Okuruga 27 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Okore eitambiro omu musisa erya mikono etaano oburaingwa na mikono etaano obukiika. Eryo itambiro ringane embaju zoona, kandi obwemi bwaryo bube mikono eshatu. 2 Oriteho amahembe aha nshonda zaaryo ina agabaijerainwe naryo, kandi orihumbikye omuringa. 3 Orikorere eby'okuyooreramu eiju n'ebitiiho n'ebeeseni n'empana n'eby'okuguhisa omuriro. Ebyo by'okukoresa byaryo byona obiheeshe omu muringa. 4 Orikorere ebyoma by'okuhemberaho amakara ebirabainemu nk'akatimba, ebiheesirwe omu muringa; kandi ahari ako katimba oteho ebifunga bina by'omuringa aha nshonda zaaryo ina. 5 Ekyo kyoma kyemi nk'akatimba okite omunda y'omuguno gw'eitambiro, akatimba kahikye rwagati omunda yaaryo. 6 Eryo itambiro orikorere emigamba y'omusisa ogihumbikye omuringa. 7 Haza egyo migamba ogishokye omu bifunga, ebone kuba aha mbaju zombi ez'eitambiro baaba nibariheeka. 8 Oribaije omu mbaaho, ribe omurangara, rikorwe nk'oku oyorekirwe ahari orwo rushozi. Orugo rw'Obutaaho 9 Oryakora ekibuga ky'Obutaaho. Aha rubaju rw'obukiizi bwa buryo, kigire emikingo ya kitaani erukirwe enyabubiri, eya mikono igana oburaingwa aha rubaju rumwe. 10 Enyomyo zaayo zibe makumi abiri n'ebiina byazo makumi abiri. Bibe eby'omuringa, kwonka ebikwatsi by'aha nyomyo n'obufunga bwazo bibe eby'efeeza. 11 Kandi aha rubaju rw'obukiizi-bwa-bumosho, oburaingwa bw'orugo bugire emikingo ya mikono igana oburaingwa; enyomyo z'emikingo zibe makumi abiri, n'ebiina byazo makumi abiri by'emiringa; kwonka ebikwatsi byazo n'obufunga bwazo bibe eby'efeeza. 12 Obukiizi bw'ekyo kibuga obw'aha rwa burengyerwa-izooba bugire emikingo ya mikono makumi ataano, n'enyomyo ikumi, n'ebiina ikumi. 13 Obukiizi bwakyo ogurikureeba burugwa-izooba, bube obwa mikono ataano. 14 Emikingo ey'aha rubaju rumwe orw'aha irembo ebe mikono ikumi n'etaano, eine enyomyo ishatu n'ebiina bishatu. 15 N'aha rundi rubaju, egyo mikingo ebe mikono ikumi n'etaano, eine enyomyo ishatu n'ebiina bishatu. 16 Aha irembo ry'ekibuga habeho omukingo gwa mikono makumi abiri oburaingwa, gw'emyenda ya bururu n'eya bujwa n'eya karari, kandi n'ogwa kitaani enungi, erukirwe enyabubiri ogutariizwemu ebicwererane. Omukingo ogwo gugire enyomyo ina n'ebiina byazo bina. 17 Enyomyo zoona ezeehinguririize ekibuga ziteebweho ebifunga by'ezaabu kandi ebikwatsi byazo bibe eby'efeeza, n'ebiina byazo bibe eby'omuringa. 18 Oburaingwa bw'ekyo kibuga bube mikono igana, obukiika makumi ataano, n'obwemi mikono etaano, biriho emikingo ya kitaani enungi erukirwe enyabubiri, n'ebiina by'emiringa. 19 Byona ebirikukoresibwa omu Butaaho aha murimo gwona, n'enkondo zaabwo zoona, kandi n'enkondo zoona ez'ekibuga bibe eby'omuringa. 20 Haza oragiire Abaisiraeli bakureetere amajuta empuuhe ag'emioliva eshekwirwe g'okuhemba, etaara ebone kuteebwaho kuguma neeyaka. 21 Reero omuri eryo ihema ry'okubugabuganiramu na Ruhanga, aheeru y'omukingo gw'omu maisho g'eby'obuhamya, Arooni n'abatabani nibo baraagume nibareeberera etabaaza, okwiha omu mwabazyo okuhitsya omu kasheeshe, ekaguma neeyakira omu maisho ga Nyakubaho. Ekyo kibe ekitairweho ebiro byona, kuguma nikikuratirwa Abaisiraeli omu busingye bwabo bwona. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda