Okuruga 25 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Nyakubaho akagambira Musa ati: 2 Gambira Abaisiraeli bantoijere emitoijo; kandi naimwe mwakiire omutoijo ogu omuntu weena arantoijere ayekundiire. 3 Mbwenu egi niyo mitoijo ei baraabareetere mukaakiira: ezaabu, efeeza n'emiringa; 4 emyenda ya bururu n'eya bujwa n'eya karari n'eya bafuta enungi erukirwe enyabubiri, obwoshe bw'embuzi; 5 empu z'embuzi, embaaho z'emisisa, 6 amajuta g'etabaaza, eby'emigaju eby'okuta omu majuta g'okusiiga, n'obubaani burikutaamirana omugaju; 7 amabaare agarimu erangi zitarikushushana, n'agandi mabaare g'okuhundisa ekitaahiro ekirikwetwa Efodi n'eky'aha kifuba. 8 Kandi bankorere Omwanya Ogurikwera, mbone kubatuuramu. 9 Haza ogwo mwanya gurikwera n'ebi muraaguhundise, mugukore nk'oku ndaakworekyerere. Eshanduukye y'endagaano 10 Baije bankorere eshanduukye ebaizirwe omu mbaaho z'omusisa. Ebe ey'oburaingwa bwa mikono ebiri n'ekicweka, obukiika bwayo mukono gumwe n'ekicweka kandi obwemi bwayo mukono gumwe n'ekicweka. 11 Haza mugihumbikye omunda n'aheeru ezaabu empuuhe, kandi yoona okugyehinguririza mugihundise omugoma gw'ezaabu. 12 Oije ogiyagize ebifunga bina by'ezaabu, obite aha maguru gaayo ana: bibiri aha rubaju rwayo orumwe, n'ebindi bibiri aha rundi. 13 Oije okore emigamba omu muti gw'omusisa, nayo ogihumbikye ezaabu. 14 Reero egyo migamba ogishensheze omu bifunga by'omu mbaju z'egyo shanduukye, kuguma nibagigiheekyesa. 15 Emigamba egume omu bifunga by'eshanduukye; bataribigiihamu. 16 Kandi egyo shanduukye otemu Obuhamya bu ndaakuhe. 17 Bwanyima ogikoreho ekitebe ky'okusaasira ky'ezaabu empuuhe, ky'oburaingwa bwa mikono ebiri n'ekicweka, n'obukiika bwa mukono gumwe n'ekicweka. 18 Reero okore baakerubi abaheesirwe omu zaabu, haza obate aha mutwe n'aha bigyere by'ekyo kitebe ky'okusaasira. 19 Kora kerubi omwe aha muheru ogumwe, na kerubi ondi aha gundi. Baakerubi abo, mubaheesherane n'ekyo kitebe ky'okusaasira aha miheru yaakyo yombi. 20 Baakerubi abo babe bashashanwire amapapa eruguru, bagashangiize ekitebe ky'okusaasira, boorekyeraine nibareeba ekyo kitebe. 21 Mpaho ekitebe ky'okusaasira okitungikye aha shanduukye, kandi omu shanduukye otemu eby'obuhamya ebi ndaakuhe. 22 Naanye aho niho ndiguma nimbugaabuganira naiwe, niinyema ahaiguru y'ekitebe ky'okusaasira, ahagati ya baakerubi bombi abari aha shanduukye y'eby'obuhamya, nkagamba naiwe byona ebi ndiguma ninkuragiira kugambira Abaisiraeli. Eby'emeeza y'emigaati y'okumurikwa 23 Kandi oryakora emeeza omu muti gw'omusisa, ebe eya mikono ebiri omu buraingwa, mukono gumwe obukiika, na mukono gumwe n'ekicweka obwemi. 24 Ogihumbikye ezaabu empuuhe, kandi ogiteho omugoma gw'ezaabu okugyehinguririza. 25 Haza oryakora orukomantiriro rw'ekita kimwe omu bukiizi rugyehinguririze, n'omugoma gw'ezaabu gwehinguririze orwo rukomantiriro. 26 Reero oryagitaho ebifunga bina by'ezaabu, haza obikore bihamiire aha nkokora ina ez'aha maguru gaayo ana. 27 Ebifunga ebyo bihikaane n'orukomantiriro, bibe eby'okushokamu emigamba y'okuheeka emeeza. 28 Oryakora emigamba omu muti gw'omusisa, ogihumbikye ezaabu, ebe niyo baaguma nibaheekyesa emeeza. 29 Kandi okore eshuhaani zaayo; n'eby'okwotereraho obubaani, n'engyemeko n'ebakuri eby'okushukisa empongano z'okunywa. Haza ebyo obikore omu zaabu empuuhe. 30 Mpaho ogume ote ahari egyo meeza emigaati y'okumurikwa, egume eri omu maisho gangye obutoosha. Eby'ekikondo ky'etabaaza 31 Oryakora ekikondo ky'etabaaza omu zaabu empuuhe. Ekibunu na rwagati y'ekyo kikondo ky'etabaaza bibe ebiheesirwe; kandi ebikopo byayo n'amatangi gaayo n'ebirabyo byayo bibe biheesherainwe nakyo. 32 Mpaho kigire amataagi mukaaga gataagwize oku n'oku; amataagi ashatu aha rubaju rumwe, n'agandi ashatu aha rundi. 33 Ahari ekyo kikondo ky'etabaaza habeho ebikopo bishatu ebyemi nk'amatunguru, buri kimwe kiine omugina n'ekirabyo aha itaagi rimwe, kandi n'ebindi bikopo bishatu ebikozirwe nk'emigina y'amatunguru biine omugina n'ekirabyo aha rindi itaagi. Haza amataagi goona omukaaga agarikutaaguza aha kikondo ky'etabaaza gabe nikwo gaaba. 34 Kandi ahari ekyo kikondo ky'etabaaza habeho ebikopo bina ebikozirwe nk'emigina y'amatunguru, biriho emigina yaabyo n'ebirabyo. 35 Reero habeho omugina oguheesheraniirwe ahaifo ya buri mataagi abiri ag'ago omukaaga agataagwize ahari ekyo kikondo ky'etabaaza. 36 Emigina yaabyo n'amataagi gaabyo biheesheranwe nakyo. Mpaho ekyo kikondo kyona kibe ekiheesirwe omu zaabu empuuhe. 37 Kandi okikorere amatabaaza mushanju. Haza ago matabaaza gateebweho kumurikira omwanya oguri omu maisho gaakyo. 38 Empana zaago n'obushohaani bwazo bibe eby'ezaabu empuuhe. 39 Ekyo kikondo n'ebyo byona ebirikukoresibwa biheeshwe omu zaabu empuuhe ey'oburemeezi bwa kiloguramu 23. 40 Haza oreebe ngu waabikora nookuratira eky'okureeberaho kyabyo eki oyorekyeirwe aha rushozi. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda