Okuruga 2 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Mbwenu omushaija w'omu ruganda rwa Leevi akagyenda yaashwera omukazi muhara w'Abaleevi. 2 Omukazi ogwo yaatwara enda, yaazaara omutabani. Ku yaareebire omwana ari murungi, yaamusherekyera ameezi ashatu. 3 Ku yaaremirwe kuguma amusherekire, yaareeta akagyega k'omubimbiri k'okumutamu. Yaakasiiga enzibuuro na koroto, yaakatamu ogwo mwana, yaakata ahagati y'ebibingo by'aha nkungu y'omugyera. 4 Kandi munyaanya w'ogwo mwana yaayemerera hangahari, kureeba ekyakumubaho. 5 Ago magingo muhara wa Faraaho ku yaashuumire aha mugyera kwoga, abazaana be baaguma nibagyendagyenda aha rubaju rwagwo. Reero yaareeba akagyega kari omu bibingo, yaatuma omuzaana we kukareeta. 6 Ku yaakafundwire, yaashangamu omwana; haza ogwo mwereere akaba naarira. Yaamwitsa esaasi, yaagira ati: Ogu mwana n'ow'Abaheburaayo. 7 Mbwenu munyaanya w'omwana ogwo agira muhara wa Faraaho ati: Nze kukwetera omurezi w'omu Baheburaayokazi, aije akurerere ogu mwana? 8 Muhara wa Faraaho amugarukamu ati: Eego! Irooko. Ogwo mwishiki atyo agyenda, ayeta nyina w'ogwo mwana. 9 Muhara wa Faraaho amugira ati: Twara ogu mwana omunderere, haza nyije nkuhe ebihembo. Omukazi nawe atwara omwana amurera. 10 Ogwo mwana ku yaakuzire, onu yaamureetera muhara wa Faraaho, yaaba omutabani, yaamweta eiziina Musa, ahabw'okuba akagira ati: Nkamwiha omu maizi. Musa okusaasibwa beene waabo 11 Musa ku yaakuzire, eizooba rimwe yaaza kushuura beene waabo, haza yaareeba oku barikukoresibwa n'amaani. Kandi yaashanga Omunyamisiri naateera Omuheburaayo w'omu baabo. 12 Musa ku anaga amaisho oku n'oku ataareeba muntu weena, aita ogwo Munyamisiri, amuziika omu musheenyi. 13 Eizooba ryakuratsireho, ku yaashohoire yaashanga Abaheburaayo babiri nibarwana. Yaagira owaashaagize ati: Ahabw'enki nooteera mugyenzi waawe? 14 Onu amugarukamu naamubuuza ati: N'oha owaakuhaire obushoboorozi bw'okututegyeka n'okutucwera emanja? Nooyenda kuunyita nk'oku oitsire Omunyamisiri? Musa atyo atiina, agira ati: Kwokwo ekyo kintu kimanyirwe. 15 Na Faraaho ku yaakihuriire, yaasherura oburyo bw'okwita Musa ogwo. Kwonka Musa akahunga Faraaho, yaatuura omu nsi ya Midiyani. Musa okuhungira Midiyani 16 Mbwenu omuhongyerezi Omumidiyani akaba aine abahara mushanju. Eizooba rimwe, Musa ku yaabaire ashutami aha rubaju rw'eiziba, abo baishiki baija, baataha amaizi, baijuza amaato kweshera obusyo bwa ishebo bw'entaama. 17 Abariisa ku baizire baababinga. Kwonka Musa yaimuka yaabarwanaho, yaayeshera obusyo bwabo. 18 Ku baahikire ahari ishebo Yetero yaababuuza ati: Byaba bita eri izooba, ka mwarahukayo? 19 Baamugarukamu bati: Omunyamisiri niwe yaatujuna abariisa, akatutahira amaizi, akatwesherera n'obusyo. 20 Nawe abuuza bahara be ati: Mbwenu ogwo muntu ari nkahi? Ahabw'enki mwamutsigayo? Nimwirooko mumwete, aije arye. 21 Mpaho Musa asiima kuguma n'ogwo mushaija. Bwanyima onu ahingira Musa muhara we Zipora. 22 Ogwo mukazi azaara omutabani, Musa amweta Gereshomu; ahabw'okuba akagira ati: Nshuuhuukiire omu nsi etari yaitu. Abaisiraeli okutakira Ruhanga 23 Ku haahingwireho ebiro bingi, omugabe wa Misiri yaafa. Abaisiraeli baakabibwa emirimo y'obuhuuku, baataka ngu hakaagira owaabajuna. Haza okuhooga kwabo kw'okusaasibwa obuhuuku kwahika ahari Ruhanga, 24 yaahurira okutsinda kwabo, yaijuka endagaano ye na Aburahamu na Isaaka na Yakobo. 25 Ruhanga yaareeba Abaisiraeli, yaamanya n'oku bari. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda