Okubara 7 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Aha izooba ri Musa yaimukiizeho obutaaho, akabusiiga amajuta, yaabuhonga n'ebyamwo byona, kandi yaasiiga eitambiro amajuta, yaarihonga n'ebirikurikoresibwaho byona.

² Ahari eryo izooba abeebembezi b'Abaisiraeli abakuru b'emiryango ya baishenkurubo, nibo beebembezi b'enganda, abaabaire nibareeberera abaabazirwe,

³ baatoijera Nyakubaho emitoijo yaabo, ebigaari mukaaga ebisangiire, n'enimi ikumi na ibiri; buri beebembezi babiri ekigaari, na buri omwe enimi; baabitoijera omu maisho g'obutaaho.

⁴ Bwanyima Nyakubaho yaagambira Musa ati:

⁵ Ikiriza ebi baatoija bikoresibwe emirimo y'okuheereza omu ihema ry'okubugabuganiramu, kandi obihe Abaleevi, buri omwe, nk'oku obuheereza bwe buri.

⁶ Musa atyo atwara ebigaari n'enimi, abiha Abaleevi.

⁷ Ebigaari bibiri n'enimi ina abiha beene Gereshooni, nk'obuheereza bwabo oku buri;

⁸ kandi ebigaari bina n'enimi munaana abiha beene Meraari, nk'oku obuheereza bwabo buri; obwo nibareebererwa Itamaari, mwene Arooni omuhongyerezi.

⁹ Kwonka beene Kohati tabaha kantu, ahabw'okuba bo bakakwatsibwa okureeberera ebintu ebirikwera ebi baabaire baheeka aha mabega.

Oku abeebembezi baareetsire emitoijo

¹⁰ Abeebembezi bakatoija emitoijo y'okuhonga eitambiro, aha izooba ri ryasiigiirweho amajuta; abo beebembezi baareeta emitoijo yaabo omu maisho gaaryo.

¹¹ Kandi Nyakubaho yaagambira Musa ati: Bareete emitoijo yaabo, buri mwebembezi aha izooba rye, ahabw'okuhonga eitambiro.

¹² Owaareetsire omutoijo gwe aha izooba ry'okubanza, ni Nahashooni mwene Aminadabu, ow'omu ruganda rwa Yuda.

¹³ Eki yaatoizire kikaba kiri eshuhaani y'efeeza, erikuhitsya oburemeezi bwa guraamu igana na makumi ashatu, ebeeseni emwe y'efeeza, ya guraamu makumi mushanju, nka guraamu y'Omwanya Ogurikwera oku eri; byombi biijwire esaano y'obunono ejwangiibwemu amajuta kuba empongano y'esaano;

¹⁴ orwabya rumwe rw'ezaabu rwa guraamu ikumi, orwijwire obubaani;

¹⁵ enimi y'ekimasha emwe engondoore emwe y'entaama, empaya nto y'entaama y'omwaka gumwe, kuba ekitambo ky'okucwetsya;

¹⁶ empaya emwe y'embuzi kuba empongano y'ekibi;

¹⁷ kandi ahabw'ekitambo ky'ebitambo byokurya kumwe, enimi ibiri, engondoore itaano z'entaama, empaya itaano z'entaama, empaya itaano z'embuzi, n'empaya itaano nto z'entaama, ezihikize omwaka gumwe. Ebyo nibyo Nahashooni mwene Aminadabu yaatoizire.

¹⁸ Aha kiro kya kabiri, haatoija Netaneeli mwene Zuari, omwebembezi w'Abaisakaari.

¹⁹ Yaatoija omutoijo gwe guri eshuhaani emwe y'efeeza, erikuhitsya oburemeezi bwa guraamu igana na makumi ashatu; n'ebeeseni emwe y'efeeza ya guraamu makumi mushanju, nk'oku guraamu y'Omwanya Ogurikwera eri; byombi biijwire esaano y'obunono ejwangiibwemu amajuta kuba empongano y'esaano,

²⁰ orwabya rumwe rw'ezaabu rwa guraamu ikumi orwijwire obubaani;

²¹ enimi emwe y'ekimasha, engondoore emwe y'entaama, empaya emwe nto y'entaama y'omwaka gumwe kuba ekitambo ky'okucwetsya;

²² empaya emwe y'embuzi kuba empongano y'ekibi.

²³ Kandi ahabw'ekitambo ky'okurya kumwe, enimi ibiri, engondoore itaano z'entaama, n'empaya itaano z'embuzi, n'empaya nto itaano z'entaama, ezihikize omwaka gumwe. Ebyo nibyo Netaneeli mwene Zuari yaatoizire.

²⁴ Aha kiro kya kashatu, haatoija Eliyaabu mwene Heloni, omwebembezi w'aba Zebuluuni.

²⁵ Ebi yaatoizire bikaba biri eshuhaani emwe y'efeeza ey'oburemeezi bwa guraamu igana na makumi ashatu; n'ebeeseni emwe y'efeeza ya guraamu makumi mushanju, nka guraamu y'Omwanya Ogurikwera oku eri; byombi biijwire esaano y'obunono ejwangiibwemu amajuta, kuba empongano y'esaano;

²⁶ n'orwabya rw'ezaabu rw'oburemeezi bwa guraamu ikumi orwijwire obubaani.

²⁷ Yaataho enimi nto emwe, engondoore emwe y'entaama ey'omwaka gumwe kuba ekitambo ky'okucwetsya;

²⁸ empaya emwe y'embuzi kuba empongano y'ekibi.

²⁹ Kandi ahabw'ekitambo ky'okurya kumwe: enimi ibiri, engondoore itaano z'entaama, empaya itaano z'embuzi, n'empaya nto itaano z'entaama ezihikize omwaka gumwe. Ebyo nibyo Eliyaabu mwene Heloni yaatoizire.

³⁰ Aha kiro kya kana, hakatoija Elizuuri mwene Shedeuri, omwebembezi w'Abareubeeni.

³¹ Ebi yaatoizire nibyo ebi: Eshuhaani emwe y'efeeza y'oburemeezi bwa guraamu igana na makumi mushanju nk'oku guraamu y'Omwanya Ogurikwera eri; byombi biijwire esaano y'obunono ejwangiibwemu amajuta kuba empongano y'esaano.

³² Yaatoija orwabya rumwe rw'ezaabu rwa guraamu ikumi, rwijwire obubaani,

³³ n'enimi nto emwe, n'engondoore y'entaama emwe, n'empaya nto y'entaama, ey'omwaka gumwe kuba ekitambo kicwekize;

³⁴ n'empaya emwe y'embuzi kuba empongano y'ekibi;

³⁵ kandi ahabw'ekitambo ky'okurya kumwe, yaatoija enimi ibiri, engondoore itaano z'entaama empaya itaano z'embuzi, n'empaya nto itaano z'entaama, ezihikize omwaka gumwe. Ebyo nibyo Elizuri mwene Shedeuri yaatoizire.

³⁶ Aha kiro kya kataano, ni Shelumieli mwene Zurishadai, omwebembezi w'Abasimeoni.

³⁷ Omutoijo gwe gukaba eshuhaani emwe y'efeeza y'oburemeezi bwa guraamu igana na makumi ashatu, n'ebeeseni emwe y'efeeza ya guraamu makumi mushanju, nka guraamu y'Omwanya Ogurikwera oku eri; byombi biijwire esaano y'obunono ejwangizemu amajuta kuba empongano y'esaano;

³⁸ orwabya rumwe rw'ezaabu rwa guraamu ikumi rwijwire obubaani;

³⁹ enimi emwe y'ekimasha, engondoore emwe y'entaama, empaya emwe nto ey'entaama y'omwaka gumwe kuba ekitambo kicwekize;

⁴⁰ n'empaya emwe y'embuzi, kuba empongano y'ekibi.

⁴¹ Kandi ahabw'ekitambo ky'okurya kumwe: enimi ibiri, engondoore itaano z'entaama, empaya itaano z'embuzi, n'empaya nto itaano z'entaama, ezihikize omwaka gumwe. Ebyo nibyo Shelumieli mwene Zurishadai yaatoizire.

⁴² Aha kiro kya mukaaga, haatoija Eliyasaafu mwene Deueli, omwebembezi w'aba Gaadi.

⁴³ Yaatoija eshuhaani emwe y'efeeza y'oburemeezi bwa guraamu igana na makumi ashatu: n'ebeeseni emwe y'efeeza ya guraamu makumi mushanju, nk'oku guraamu y'Omwanya Ogurikwera eri; byombi biijwire esaano y'obunono ejwangiibwemu amajuta, kuba empongano y'esaano;

⁴⁴ orwabya rumwe rw'ezaabu orwa guraamu ikumi, rwijwire obubaani;

⁴⁵ enimi emwe nto, engondoore emwe y'entaama y'omwaka gumwe kuba ekitambo kicwekize,

⁴⁶ n'empaya emwe y'embuzi kuba empongano y'ekibi.

⁴⁷ Kandi ahabw'ekitambo ky'okurya kumwe: enimi ibiri, engondoore itaano z'entaama, empaya itaano z'embuzi, n'empaya nto itaano z'entaama, ezihikize omwaka gumwe. Ogwo nigwo mutoijo gu Eliyasaafu mwene Deueli yaatoizire.

⁴⁸ Aha kiro kya mushanju, ni Elishaama mwene Amihuudi, omwebembezi w'Abaefuraimu.

⁴⁹ Akatoija eshuhaani emwe y'efeeza y'oburemeezi bwa guraamu igana na makumi ashatu; n'ebeeseni emwe y'efeeza ya guraamu makumi mushanju, nka guraamu y'Omwanya Ogurikwera oku yaabaire eri; byombi biijwire esaano y'obunono ejwangiibwemu amajuta kuba empongano y'esaano;

⁵⁰ orwabya rumwe rw'ezaabu, rwa guraamu ikumi, rwijwire obubaani;

⁵¹ enimi emwe y'ekimasha, engondoore emwe y'entaama, n'empaya emwe nto y'entaama y'omwaka gumwe kuba eby'ekitambo kicwekize;

⁵² taho empaya emwe y'embuzi kuba empongano y'ekibi.

⁵³ Reero ahabw'ekitambo ky'okurya kumwe, yaatoija enimi ibiri n'engondoore itaano z'entaama, n'empaya itaano z'embuzi, n'empaya nto itaano z'entaama, ezihikize omwaka gumwe. Ebyo nibyo Elishaama mwene Amihuudi yaatoizire.

⁵⁴ Aha kiro kya munaana, hakatoija Gamalieli mwene Pedahuzuuri, omwebembezi w'aba Manaase.

⁵⁵ Ebi yaatoizire nibyo ebi: eshuhaani y'efeeza ey'oburemeezi bwa guraamu igana na makumi ashatu, n'ebeeseni emwe ya guraamu makumi mushanju z'oburemeezi bwa guraamu y'Omwanya Ogurikwera; byombi biijwire esaano y'obunono ejwangiibwemu amajuta kuba empongano y'esaano;

⁵⁶ n'orwabya rumwe rw'ezaabu rwa guraamu ikumi orwijwire obubaani,

⁵⁷ n'enimi y'ekimasha, n'engondoore emwe y'entaama, n'empaya nto emwe y'entaama y'omwaka gumwe kuba ekitambo kicwekize;

⁵⁸ n'empaya emwe y'embuzi kuba empongano y'ekibi.

⁵⁹ Kandi ahabw'ekitambo ky'okurya kumwe, yaatoija enimi ibiri, n'engondoore itaano z'entaama n'empaya itaano z'embuzi, n'empaya nto itaano z'entaama, ezihikize omwaka gumwe. Ebyo nibyo Gamalieli mwene Pedahuzuuri yaatoizire.

⁶⁰ Aha kiro kya mwenda, hakatoija Abidaani mwene Gideoni, omwebembezi w'Ababenyamiini.

⁶¹ Yaatoija eshuhaani emwe y'efeeza y'oburemeezi bwa guraamu igana na makumi ashatu, n'ebeeseni emwe y'efeeza ya guraamu makumi mushanju, nka guraamu y'Omwanya Ogurikwera oku eri; byombi biijwire esaano y'obunono ejwangiibwemu amajuta kuba empongano y'esaano;

⁶² orwabya rumwe rw'ezaabu rwa guraamu ikumi, rwijwire obubaani;

⁶³ enimi emwe nto, engondoore omwe y'entaama, n'empaya emwe nto y'entaama y'omwaka gumwe kuba eby'ekitambo kicwekize;

⁶⁴ empaya emwe y'embuzi kuba empongano y'ekibi.

⁶⁵ Kandi ahabw'ekitambo ky'okurya kumwe, enimi ibiri, engondoore itaano z'entaama, empaya itaano z'embuzi; n'empaya itaano nto z'entaama ezihikize omwaka gumwe. Ebyo nibyo Abidaani mwene Gideoni yaatoizire.

⁶⁶ Aha kiro kya ikumi, hakatoija Ahiyezeeri mwene Amishadai, omwebembezi w'Abaadaani.

⁶⁷ Akatoija eshuhaani emwe y'efeeza y'oburemeezi bwa guraamu igana na makumi ashatu, n'ebeeseni emwe y'efeeza ya guraamu makumi mushanju z'oburemeezi bwa guraamu y'Omwanya Ogurikwera; byombi biijwire esaano y'obunono ejwangiibwemu amajuta kuba empongano y'esaano.

⁶⁸ Taho orwabya rw'ezaabu rwa guraamu ikumi orwijwire obubaani;

⁶⁹ enimi nto emwe, engondoore emwe y'entaama, empaya nto emwe y'entaama y'omwaka gumwe, kuba ekitambo kicwekize;

⁷⁰ n'empaya emwe y'embuzi kuba empongano y'ekibi.

⁷¹ Kandi ahabw'ekitambo ky'okurya kumwe, enimi ibiri, engondoore itaano z'entaama, empaya itaano z'embuzi n'empaya itaano nto z'entaama ezihikize omwaka gumwe. Ebyo nibyo Ahiyezeeri mwene Amishadai yaatoizire.

⁷² Aha kiro kya ikumi na kimwe, hakatoija Pagieli mwene Okuraani, omwebembezi w'Abaasheri.

⁷³ Ebi yaatoizire byaba eshuhaani emwe y'efeeza, y'oburemeezi bwa guraamu igana na makumi ashatu, n'ebeeseni emwe ya guraamu makumi mushanju, nk'oku guraamu y'Omwanya Ogurikwera eri; byombi biijwire esaano y'obunono ejwangiibwemu amajuta kuba empongano y'esaano;

⁷⁴ orwabya rumwe rw'ezaabu rwa guraamu ikumi, orwijwire obubaani;

⁷⁵ n'enimi emwe y'ekimasha, n'engondoore emwe y'entaama n'empaya emwe nto y'entaama ey'omwaka gumwe kuba ekitambo kicwekize;

⁷⁶ n'empaya emwe y'embuzi kuba empongano y'ekibi.

⁷⁷ Reero ahabw'ekitambo ky'okurya kumwe, yaatoija enimi ibiri n'engondoore itaano z'entaama, n'empaya itaano z'embuzi, n'empaya itaano nto z'entaama zihikize omwaka gumwe. Ebyo nibyo Pagieli mwene Okuraani yaatoizire.

⁷⁸ Aha kiro kya ikumi na bibiri, Ahiira mwene Enani, omwebembezi w'Abanafutaali niwe yaatoizire.

⁷⁹ Omutoijo gwe gwaba: eshuhaani emwe y'efeeza ey'oburemeezi bwa guraamu igana na makumi ashatu, n'ebeeseni emwe y'efeeza eya guraamu makumi mushanju, nka guraamu y'Omwanya Ogurikwera oku eri; byombi biijwire esaano y'obunono ejwangiibwemu amajuta kuba empongano y'esaano;

⁸⁰ orwabya rumwe rw'ezaabu rwa guraamu ikumi, orwijwire obubaani,

⁸¹ enimi emwe y'ekimasha, engondoore emwe y'entaama ey'omwaka gumwe kuba ekitambo kicwekize;

⁸² empaya emwe y'embuzi kuba empongano y'ekibi.

⁸³ Kandi ahabw'ekitambo ky'okurya kumwe, yaatoija enimi ibiri, engondoore itaano z'entaama, empaya itaano z'embuzi, n'empaya nto itaano z'entaama, ezihikize omwaka gumwe. Ebyo nibyo Ahiira mwene Enani yaatoizire.

⁸⁴ Egi niyo mitoijo yoona ei abeebembezi ba Isiraeli baatoizire, ahabw'okuhonga eitambiro aha izooba ri ryasiigiirweho amajuta: eshuhaani ikumi na ibiri z'efeeza, ebeeseni ikumi na ibiri z'efeeza, enyabya ikumi na ibiri z'ezaabu;

⁸⁵ buri shuhaani y'efeeza eine oburemeezi bwa guraamu igana na makumi ashatu, na buri beeseni eine obwa guraamu makumi mushanju. Ebintu byona eby'efeeza byahitsya oburemeezi bwa guraamu enkumi ibiri na magana ana, nk'oku guraamu y'Omwanya Ogurikwera eri.

⁸⁶ Kandi enyabya ikumi na ibiri ez'ezaabu eziijwire obubaani, ez'oburemeezi bwa guraamu ikumi, buri rumwe, nka guraamu y'Omwanya Ogurikwera oku eri. Zoona enyabya z'ezaabu zikahitsya oburemeezi bwa guraamu igana na makumi abiri.

⁸⁷ Amatungo goona ag'ekitambo ky'okucwetsya gakaba enimi ikumi na ibiri engondoore z'entaama z'omwaka gumwe ikumi na ibiri, hamwe n'emitoijo yaazo y'esaano; kandi n'empaya z'embuzi ikumi na ibiri, ez'empongano y'ekibi.

⁸⁸ Reero amatungo goona ag'ekitambo ky'okurya kumwe gaahika enimi makumi abiri na ina, engondoore z'entaama makumi mukaaga, empaya z'embuzi makumi mukaaga, n'empaya nto z'entaama, ez'omwaka gumwe, makumi mukaaga. Egyo niyo mitoijo ei baatoizire ahabw'okuhonga eitambiro aha izooba eri ryasiigiirweho amajuta.

⁸⁹ Reero Musa ku yaataahire omu ihema ry'okubugabuganiramu kugamba na Nyakubaho, yaahurira eiraka nirimugambira, niryema ahaiguru y'ekitebe ky'okusaasira ekyabaire kiri aha shanduukye y'endagaano, ahagati ya Bakeerubi bombi; haza ryagamba nawe.