Okubara 30 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Musa akagambira abakuru b'enganda z'Abaisiraeli ati: Eki nikyo Nyakubaho yaaragiira. 2 Omushaija ku arihiga ahari Nyakubaho, nari yaarahira endahiro naayegyemesereza kukora eki yaaraganisa, ataribura kuhitsya eki yaagamba, kureka ahikiirize kyona ekimurugire omu kanwa. 3 Nari omukazi ku arihiga ahari Nyakubaho, yaarahira kukora eki yaaraganisa, haza obwo akiri empangare aha mahega ga ishe, 4 reero ishe yaahurira onu eki yaahiga n'eki yaaraganisa naayegyemesereza kukikora, haza ishe ataagira ki yaamugambira, obwo okuhiga kwe kwona n'ebi araganiise naayegyemesereza kubikora, biryahama. 5 Kwonka ishe, aha izooba ri yaabihuririraho, ku aryoreka ngu tiyaasiima onu ebi yaahiga, ebi yaahiga ebyo n'ebi yaaraganisa kuguma naabikora tibirihama; kandi na Nyakubaho aryamusaasira, ahabw'okuba ishe amwangiire. 6 Mbwenu ku arishwerwa omushaija naakigyemeserezibwa ebi yaahigire, nari ebi yaagambiire eryo atabandize kubiteekateeka, haza bikamukoma, 7 iba ku aribihurira, ataagira ki yaamugambira aha izooba ri yaabihuririraho, obwo onu ebi yaahigire n'ebi yaaraganiise naabyekomaho kubikora, biryahama. 8 Kwonka eizooba ri iba karimutanda yaabihurira, kandi yaayoreka ku ataabisiima, obwo okuhiga ku ogwo mukazi yaahigire, hamwe n'ebi yaagambiire eryo atabiteekateekire, haza bikamukoma, iba aryabicwa busha, kandi Nyakubaho aryamusaasira. 9 Kwonka ekintu kyona eki omufaakazi, nari omukazi oshenzirwe, aryekomaho ahigire, kiryaguma kimuteekamiire. 10 Kandi ogwo mukazi ku arihiga ari omwa iba, nari yaayekoma aha ki yaaraganiise naarahira, 11 haza iba yaakihurira, kwonka ataagira ki yaamugambira, n'obu kwakuba okumwangira, obwo byona ebi onu yaahiga biryahama, na kyona eki ariba araganiise kuguma naakora kiryagumaho. 12 Kwonka iba ku aribicwa busha, kandi yaabiihaho aha izooba ri yaabihuririraho, obwo kyona ekiriba kimurugire omu kanwa, ekikwatiraine n'ebi ahigire, nari n'eki araganiise kuguma naakora, tikirigumaho. Biri iba abicwire busha; kandi Nyakubaho naija kusaasira ogwo mukazi. 13 Okuhiga kwona nari endahiro yoona erikumugyema kwefubira, iba naabaasa kugihamya nari kugicwa busha. 14 Kwonka iba ku araabe atagizire ki yaamugambira, okwiha aha izooba okuta aha rindi, biri naaba ahamize byona ebi ogwo mukazi ahigire n'ebi araganiise ebimuhingamiire. Naaba abihamize, ahabw'okuba aha izooba ri yaabihuririireho taine ki yaamugambiire. 15 Kwonka ogwo mushaija ku aribicwa busha, yaabiihaho amazire ebiro abihuriire, aryagiibwaho orubanja rw'ekibi ky'omukazi we. 16 Ebyo nibyo biragiro ebyatairweho, ebi Nyakubaho yaaragiire Musa, eby'omushaija n'omukazi we, n'eby'omwishiki na ishe, akiri empangare aha mahega ga ishe. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda