Okubara 26 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Eby'orufu ku byahwaire, Nyakubaho yaagambira Musa na Eleazaari mwene Arooni omuhongyerezi ati:

² Mubare eihanga ry'Abaisiraeli ryona, okwiha aha w'emyaka makumi abiri y'obukuru n'okukiraho, nk'oku emiryango ya baishenkurubo eri; boona ab'omuri Isiraeli abarikubaasa kuza aha rugamba.

³ Mpaho Musa na Eleazaari omuhongyerezi baakigambira Abaisiraeli bari omu mpita za Moabu haihi na Yorudaani, ahashungaine na Yeriko. Baabagira bati:

⁴ Mubare abantu abahikize emyaka makumi abiri y'obukuru n'okukiraho, nk'oku Nyakubaho aragiire Musa. Mbwenu aba nibo Baisiraeli abaabaire barugire Misiri:

⁵ Reubeeni omujigaijo gwa Isiraeli; beene Reubeeni; abaazairwe Hanoki, omuryango gw'Abahanoki; aba Paalu, omuryango gw'Abapaalu;

⁶ aba Hezirooni, omuryango gw'Abahezirooni; aba Karimi, omuryango gw'Abakarimi.

⁷ Egyo niyo miryango y'Abareubeeni; omubaro gwabo gukahika obukumi buna n'enkumi ishatu na magana mushanju na makumi ashatu.

⁸ Omuri beene Paalu: ni Eliyaabu.

⁹ Aba nibo beene Eliyaabu: Namueli, Datani na Abiraamu. Datani na Abiraamu nibo baatoorainwe eihanga, bakatonganisa Musa na Arooni, bakwataniise na Koora kuhakanisa Nyakubaho;

¹⁰ reero ensi ekaashama, ekabamira hamwe n'Abakoora, obu ab'ekyo kigombe baafa, omuriro gukacwekyereza abashaija magana abiri na makumi ataano, bakaba eky'okuhabura abandi.

¹¹ Kwonka beene Koora tibarafiire.

¹² Beene Simeoni, nk'oku emiryango yaabo eri: abaazairwe Namueli nibo b'omuryango gw'Abanamueli, Abayamiini, nibo b'omuryango gw'Abayamiini; Abayakiini ab'omuryango gw'Abayakiini:

¹³ Abazeera, nibo b'omuryango gw'Abazeera; Abashauli, ab'omuryango gw'Abashauli.

¹⁴ Egyo niyo miryango ya beene Simeoni; abantu obukumi bubiri n'enkumi ibiri na magana abiri.

¹⁵ Beene Gaadi, nk'oku emiryango yaabo yaabaire eri: aba Zeefoni, nibo b'omuryango gw'Abazeefoni; aba Haagi ab'omuryango gw'Abahaagi; aba Shuni, ab'omuryango gw'Abashuni;

¹⁶ aba Ozini, ab'omuryango gw'Abaozini; beene Eeri, ab'omuryango gw'Abaeeri;

¹⁷ beene Aarodi ab'omuryango gw'Abaarodi; na beene Areeli ab'omuryango gw'Abaareeli.

¹⁸ Egyo niyo miryango ya beene Gaadi, abaabazirwe bakahika obukumi buna na magana ataano.

¹⁹ Beene Yuda bakaba bari Eri na Onani. Eri ogwo na Onani bakafeera omu nsi ya Kanaani.

²⁰ Reero beene Yuda, nk'emiryango yaabo oku yaabaire eri nibo aba: abaazairwe Sheela, ab'omuryango gw'Abasheela; aba Pereezi ab'omuryango gw'Abapereezi; aba Zeera, ab'omuryango gw'Abazeera.

²¹ Kandi omuri beene Pereezi: abaazairwe Hezirooni, ab'omuryango gw'Abahezirooni; aba Hamuli ab'omuryango gw'Abahamuli.

²² Egyo niyo miryango y'Abaayuda; abaabazirwe bakahika obukumi mushanju n'enkumi mukaaga na magana ataano.

²³ Beene Isakaari, nk'oku emiryango yaabo eri: abaazairwe Tola, ab'omuryango gw'Abatola, aba Puuna, ab'omuryango gw'Abapuuna;

²⁴ aba Yashubu, ab'omuryango gw'Abayashubu; n'aba Shimurooni, ab'omuryango gw'Abashimurooni.

²⁵ Egyo niyo miryango y'Abaisakaari; abaabazirwe bakahika obukumi mukaaga n'enkumi ina na magana ashatu.

²⁶ Beene Zebuluuni nk'emiryango yaabo oku eri: abaazairwe Seredi, nibo b'omuryango gw'Abaseredi; aba Eloni, ab'omuryango gw'Abaeloni; aba Yaheleeli, ab'omuryango gw'Abayaheleeli.

²⁷ Egyo niyo miryango y'Abazebuluuni; abaabazirwe bakahika obukumi mukaaga na magana ataano.

²⁸ Beene Yosefu nk'emiryango yaabo oku yaabaire eri: abaazairwe Manaase na Efuraimu.

²⁹ Beene Manaase, abaazairwe Makiri, nibo b'omuryango gw'Abamakiri; kandi Makiri akaba ari ishe Gileadi; reero Gileadi yaazaara ab'omuryango gw'Abagileadi.

³⁰ Mbwenu aba nibo beene Gileadi: abaazairwe Yezeri, nibo b'omuryango gw'Abayezeri; aba Heeleki, nibo b'omuryango gw'Abaheeleki;

³¹ taho aba Asirieli, ab'omuryango gw'Abasirieli; n'aba Shekemu, ab'omuryango gw'Abashekemu;

³² n'aba Shemiida, ab'omuryango gw'Abashemiida; n'aba Heeferi, ab'omuryango gw'Abaheeferi.

³³ Mbwenu Zelofehaadi mwene Heeferi tarazaire boojo, kureka abaishiki; kandi amaziina ga bahara ba Zelofehaadi ni Maahala, Noa, Hoogala, Milika na Tiriza.

³⁴ Egyo niyo miryango ya beene Manaase; abaabazirwe bakahika obukumi butaano n'enkumi ibiri na magana mushanju.

³⁵ Aba ni beene Efuraimu, nk'emiryango yaabo oku eri: abaazairwe Shuutela, ab'omuryango gw'Abashuutela, aba Beekeri, ab'omuryango gw'Ababeekeri; aba Taahani, ab'omuryango gw'Abataahani.

³⁶ Kandi aba ni beene Shuutela: abaazairwe Erani, ab'omuryango gw'Abaerani.

³⁷ Egyo niyo miryango ya beene Efuraimu: abaabazirwe bakahika obukumi bushatu n'enkumi ibiri na magana ataano. Abo nibo beene Yosefu, nk'oku emiryango yaabo yaabaire eri.

³⁸ Reero aba ni beene Benyamiini, nk'emiryango yaabo oku eri: abaazairwe Beela, nibo b'omuryango gw'Ababeela; aba Ashibeeli, ab'omuryango gw'Abaashebeeli; ana Ahiira, ab'omuryango gw'Abaahiira;

³⁹ aba Shefuufa, nibo b'omuryango gw'Abashufaami: taho aba Huufa, ab'omuryango gw'Abahufaami.

⁴⁰ Reero beene Beela bakaba bari Ariba na Naamani, abaazairwe Arida, nibo b'omuryango gw'Abaarida; kandi aba Naamani, nibo b'omuryango gw'Abanaami.

⁴¹ Abo nibo beene Benyamiini, nk'emiryango yaabo oku yaabaire eri: kandi nk'oku baabazirwe, bakahika obukumi buna n'enkumi itaano na magana mukaaga.

⁴² Mbwenu aba ni beene Daani, nk'emiryango yaabo oku eyemi; aba Shuuhamu, ab'omuryango gw'Abashuuhamu. Abo nibo b'emiryango ya Daani, nk'oku emiryango yaabo yaabaire eri:

⁴³ Emiryango y'Abaashuuhamu yoona oku yaabazirwe, ekahitsya abantu obukumi mukaaga n'enkumi ina na magana ana.

⁴⁴ Beene Asheri, nk'oku emiryango yaabo eri: abaazairwe Imuna, nibo b'omuryango gw'Abaimuni: aba Ishivi, ab'omuryango gw'Abaishivi; aba Beriya, ab'omuryango gw'Ababeeri.

⁴⁵ Omuri beene Beriya harimu aba: abaazairwe Heberi, ab'omuryango gw'Abaheeberi; n'aba Malikieli, ab'omuryango gw'Abamalikieli;

⁴⁶ reero muhara wa Asheri akaba naayetwa Seera.

⁴⁷ Egyo niyo miryango ya beene Asheri, nk'oku baabazirwe, bakahika obukumi butaano n'enkumi ishatu na magana ana.

⁴⁸ Beene Nafutaali, nk'emiryango yaabo oku eri, aba Yahehezeeli, ab'omuryango gw'Abayaheezeli; aba Guni, ab'omuryango gw'Abaguni;

⁴⁹ aba Yezereeli, ab'omuryango gw'Abayezereeli; aba Shiilemu, ab'omuryango gw'Abashiilemu.

⁵⁰ Egyo niyo miryango y'aba Nafutaali, nk'oku emiryango yaabo yaabaire eri, kandi nk'oku baabazirwe, bakahika obukumi buna n'enkumi itaano na magana ana.

⁵¹ Ogwo nigwo mubaro gw'Abaisiraeli boona; abaabazirwe bakahika abantu obusiriira mukaaga na rukumi na magana mushanju na makumi ashatu.

Okubaganisiza Abaisiraeli eitaka

⁵² Reero Nyakubaho yaagira Musa ati:

⁵³ Abo nibo baraabaganisizibwe ensi kuba eyaabo y'akaragwa, nk'omubaro gw'amaziina gaabo oku guri.

⁵⁴ Oruganda oruhango oruhe eitaka ringi ry'obuhunguzi, n'oruganda orukye oruhe rikye. Buri ruganda ruheebwe eitaka ryarwo ery'obuhunguzi, nk'oku abantu baarwo ababazirwe barikwingana.

⁵⁵ Kwonka egyo nsi mugibabaganisize nimuteera enteenyu. Haza bagihungure nibakuratira amaziina g'enganda za baishebo.

⁵⁶ Nk'oku enteenyu erikwata, n'eitaka ry'obuhunguzi bwabo nikwo riribaganisibwa; nibareebera aha bwingi, nari aha bukye bwa buri ruganda.

Okubara Abaleevi

⁵⁷ Aba n'Abaleevi abaabazirwe, nibakuratira emiryango yaabo: beene Gereshooni, nibo b'omuryango gw'Abaagereshooni; beene Koohati, ab'omuryango gw'Abakoohati, beene Meraari, ab'omuryango gw'Abameraari.

⁵⁸ Egi niyo miryango y'Abaleevi: omuryango gw'Abalibini, omuryango gw'Abaheeburooni, omuryango gw'Abamahili, omuryango gw'Abamuushi, n'omuryango gw'Abakoora. Kandi Koohati akaba ari ishe wa Amuraamu.

⁵⁹ Muka Amuraamu akaba naayetwa Yokebeedi ari muhana wa Leevi, ou muka Leevi yaazaariire Misiri. Reero Yokebeedi akazaarira Amuraamu Musa na Arooni na Miriyamu munyaanyabo.

⁶⁰ Arooni nawe akazaara Nadabu na Abiihu na Eleazaari na Itamaari.

⁶¹ Kwonka Nadabu na Abiihu bakafa obu baayoteza omuriro ogutarikwikirizibwa omu maisho ga Nyakubaho.

⁶² Mbwenu Abaleevi abaabazirwe, boona hamwe bakahika obukumi bubiri n'enkumi ishatu; omushaija weena okwiha aha w'okwezi kumwe n'okukiraho. Manya bo tibarabariirwe omu Baisiraeli, ahabw'okuba tibarahairwe itaka ry'obuhunguzi hamwe n'Abaisiraeli.

Kalebu na Yoshwa bonka okutsigaraho

⁶³ Abo nibo Baisiraeli abaabazirwe Musa na Eleazaari omuhongyerezi, bakababarira omu mpita za Moabu, haihi na Yorudaani ahashungaine na Yeriko.

⁶⁴ Haza omuri abo hakaba hatarimu muntu n'omwe ow'omu baabazirwe Musa na Arooni omuhongyerezi, abaabariire Abaisiraeli omu ihamba rya Sinaayi.

⁶⁵ Manya Nyakubaho akaba yaabagambireho, naagira ati: Buzimazima baryafeera omu ihamba. N'ahabw'ekyo tihariho muntu n'omwe omuribo owaatsigaireho, kureka Kalebu mwene Yefuune, na Yoshwa mwene Nuuni.