Okubara 23 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Balaamu akagira Balaki ati: Nyombekyera amatambiro mushanju, kandi ontungire enimi mushanju n'empaya z'entaama mushanju. 2 Balaki yaakora nk'oku Balaamu yaagambire. Balaki na Balaamu baatambira ahari buri itambiro enimi n'empaya y'entaama. 3 Bwanyima Balaamu yaagira Balaki ati: Yemerera aha rubaju rw'ekitambo kyawe ekicwekize, nyowe ngyende, shana Nyakubaho akaija kumbugana. Haza eki araanyorekye kyona, nikyo ndaakugambire. Atyo agyenda aza aha mutwe gw'ebibungo omu bwerere. 4 Ruhanga abuganayo Balaamu. Balaamu amugira ati: Naatebeekanisa amatambiro mushanju, kandi ahari buri itambiro naatambiraho enimi n'empaya y'entaama. 5 Na Ruhanga ata omu kanwa ka Balaamu ebi araagambe, kandi amugira ati: Garuka ahari Balaki, haza ebyo obe nibyo waagamba. 6 Mpaho Balaamu agaruka ahari Balaki, kandi ashanga we n'abategyeki ba Moabu boona beemereire aha rubaju rw'ekitambo kye ekicwekize. 7 Balaamu atandika kuhanuura naagira ati: Balaki akaanyiha Aramu, nyowe omugabe w'Abamoabu yaanyiha omu nshozi za burugwa-izooba. Ati: Rugayo onkyeenere Yakobo! Ija onyangire Isiraeli! 8 Mbwenu nyowe nimbaasa nta kukyeena abu Ruhanga atakyeenire: Nari kwanga abu Ruhanga atangire? 9 Manya nimbaranzya ndi aha mutwe gw'enkiri z'aha nshozi; nimbareeba ndi omu bibungo. Reeba, n'eihanga erituura ryonka, eriteebarira mu gandi. 10 N'oha orikubaasa kubara Aba Yakobo abari nk'omucuucu? Nari kubara kimwe kya kana eky'Abaisiraeli? Nyowe ka nyefeere orufu rw'ohikiriire, omuheru gwangye gube nk'ogwe. 11 Mpaho Balaki agira Balaamu ati: Wangirira biiha? Wankorera ki? Nkureetsire kunkyeenera abazigu bangye, mbwenu reeba, toine ki waakora, kureka okubendeza emigisha. 12 N'onu amugarukamu ati: Tinshemereire kwerinda ebi Nyakubaho arikuta omu kanwa kangye, nkaba nibyo naagamba? 13 Balaki amugira ati: Mbwenu ija tugyende kumwe omu gundi mwanya, ahu oraabaasize kuranzya ekicweka kyabo ekiri haihi, kwonka otabareebire boona. Haza okwo obe niyo waayema kubankyeenera. 14 Atyo amutwara omu ishwa rya Zofimu, aha mutwe gwa Pisiga, ayombekayo amatambiro mushanju, kandi ahari buri rimwe atambiraho enimi n'empaya y'entaama. 15 Na Balaamu agira Balaki ati: Yemerera aha, aha rubaju rw'ekitambo kyawe ekicwekize, nze kuriya kubugana Nyakubaho. 16 Reero Nyakubaho abugabugana na Balaamu; amuta omu kanwa ebi araagambe, kandi amugira ati: Irooko, ogarukye ahari Balaki, haza ebyo obe nibyo waagamba. 17 Balaamu atyo aija ahari Balaki, amushanga ayemereire aha rubaju rw'ekitambo kye ekicwekize, aine abategyeki ba Moabu. Balaki amubuuza ati: Nyakubaho yaagamba ki? 18 Balaamu nawe atandika kuhanuura, naagira ati: Iwe Balaki, imuka ohurire! Iwe mwene Zipori, ntega okutu. 19 Ruhanga ti muntu, ngu abeihe, kandi ti mwana w'omuntu, ngu ayefuuze! Mbwenu shi ebi agambire, taribikora? Nari ebi araganiise, taribihikiiriza? 20 Reeba, nyowe ndagiirwe kubendeza emigisha; we yaagibaha, kandi tindikubaasa kugibaaka. 21 We tareebire kibi omuri Yakobo, nobu bwakuba obugomi omuri Isiraeli. Mukama Ruhanga waabo ari hamwe nabo; kandi nibamuteerera akaari k'okushemererwa, ku ari omugabe waabo. 22 Nk'oku embogo eyesiga amahembe gaayo, nabo nikwo barikwesiga Ruhanga waabo owaabaihire Misiri. 23 N'ahabw'ekyo tihariho ky'okuroga Yakobo, nobu kwakuba okuragurira kubi Isiraeli, kureka ekiraagambwe ahari Yakobo na Isiraeli n'eky'okugira kiti: Ebishi eki Ruhanga abakoreire n'eky'okutangaaza! 24 Reeba, eri ihanga: niribandaatuka nk'entare enkazi, ryimutsya nk'entare enshaija. Tebyama etakashonshomeire ki yaakwata, n'okunywa eshagama y'eki yaita. 25 Balaki nikwo kugira Balaamu ati: Otabakyeena n'akakye, nobu kwakuba okubashabira emigisha n'akakye. 26 Balaamu agarukamu Balaki ati: Tinaakugambira nti: Byona ebi Ruhanga araagambe nibyo ndaakore? 27 Balaki agira Balaamu ati: Mbwenu rugayo, nkutware omu gundi mwanya, obundi Ruhanga akaakisiima, oba niyo waabakyeenera. 28 Balaki atyo atwara Balaamu aha mutwe gwa Peori, aharikuranzya eihamba. 29 Balaamu agira Balaki ati: Nyombekyera aha amatambiro mushanju, haza ondeetere aha enimi mushanju n'empaya z'entaama mushanju. 30 Balaki akora nk'oku Balaamu yaagamba; atamba enimi n'empaya y'entaama ahari buri itambiro. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda