Okubara 14 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Ebyo ku byahwaire, eihanga ryona ryaimutsya amaraka ryaborooga; abantu baamara ekiro kyona nibacura.

² Abaisiraeli boona baayetomboitera Musa na Arooni. Eihanga ryona ryabagira riti: Nangwa kuri twagwire omu nsi ya Misiri! Nari shi tukagwa omuri eri ihamba!

³ Ahabw'enki Nyakubaho naatutwara omuri egyo nsi kumarirwayo rurara; abakazi baitu n'abaana baitu bakanyagirwayo; embu y'obwo titugarukayo Misiri?

⁴ Batyo baagambirana bonka bati: Ka tweteereho omwebembezi tugarukye Misiri.

⁵ Musa na Arooni nikwo kujuumara omu maisho g'ab'eihanga ry'Abaisiraeli abateeraniire aho boona.

⁶ Reero Yoshwa mwene Nuuni na Kalebu mwene Yefuune, abaagyenzire n'abaagiire kutata egyo nsi, baataagura ebi bajwaire,

⁷ baagambira eihanga ry'Abaisiraeli ryona bati: Ensi ei twarabiremu kugitata, n'ensi nungi okutakareebwaga.

⁸ Nyakubaho ku araabe naakitusiimira, naija kugituhitsyamu, atuhe egyo nsi erikuhimintika amate n'obwoki.

⁹ Mbwenu imwe murekye kugomera Nyakubaho, kandi mutatiina abantu b'omuri egyo nsi; ahabw'okuba n'egabo yaitu. Ekibaire nikibarinda kirugireho, kandi Nyakubaho ari hamwe naitwe. N'ahabw'ekyo mutabatiina!

¹⁰ Ab'eihanga ryona baagambirana kubateera amabaare. Kwonka omuri ako kaanya, Nyakubaho yaabonekyera Abaisiraeli boona aha ihema ry'okubugabuganiramu aine ekitiinisa.

¹¹ Yaagira Musa ati: Aba bantu baryaherera hi kungaya? Kandi baryahitsya hi kutaanyikiriza, nobu ndaabe mbakoreiremu obwo bumanyiso bwona?

¹² Mbwenu naaza kubaitsa orufu, mbaakye obuhunguzi, haza iwe nkwihemu eihanga ririkubakiza obwingi n'amaani.

Musa okweshengyerereza Abaisiraeli

¹³ Kwonka Musa yaagira Nyakubaho ati: Ku oraakore otyo, Abanyamisiri nibaija kukihurira. Manya aba bantu niiwe waababaihiremu n'amaani gaawe.

¹⁴ Haza nibaija kukigambira abatwire omuri egyo nsi. Ai Nyakubaho, bakahurira ku otuura omuri aba bantu ahabw'okuba iwe Nyakubaho obeeyoreka butunu; ekicu kyawe kyemerera ahaiguru yaabo, naiwe obeebembera nyomushana ori omu nyomyo y'ekicu, kandi nyekiro ori omu y'omuriro.

¹⁵ Mbwenu ku oraite aba bantu nk'orikwita omuntu omwe, obwo amahanga agaahuriire okurangaanwa kwawe nigaija kugira gati:

¹⁶ Nyakubaho, ahabw'okuremwa kuhitsya abo bantu omu nsi ei yaabaraganiise kubaha, nikyo abacwekyerereize omu ihamba.

¹⁷ Mbwenu naakweshengyereza, amaani gaawe, Nyakubaho, ka gabe maingi, nk'oku waaraganiise noogira oti:

¹⁸ Nyakubaho tarahuka kugira kiniga, kandi agira rukundo etahararuka. Asaasira ebibi n'ebicumuro, kwonka taitira riisho omuntu weena oine orubanja, ahabw'okuba afubira abaana naabatura ebibi bya baishenkurubo, okuhitsya aha b'oruzaaro rwa kashatu n'orwa kana.

¹⁹ Mbwenu naakweshengyereza, saasira aba bantu ebibi byabo, nka rukundo yaawe enyingi etahararuka oku eri; kandi nk'oku waasaasiire aba bantu okwiha obu baaruga Misiri n'okuhitsya hati.

Ruhanga okufubira Abaisiraeli ahabw'okutamwesiga

²⁰ Bwanyima Nyakubaho yaagira Musa ati: Naabasaasira nk'oku wanshaba,

²¹ kwonka buzimazima nk'oku mbaho, kandi nk'oku egi nsi yoona eriijura ekitiinisa kyangye, nyowe Nyakubaho,

²² omuri abo bantu abaareebire ekitiinisa kyangye n'obumanyiso obu naakoreire omuri Misiri n'omu ihamba, haza bakangyeza emirundi egi ikumi, kandi bakanga kukuratira ebi ndikugamba,

²³ tihariho n'omwe orireeba ensi ei naarahiire kuha baishebo, kandi tihariho n'omwe omu bangayire origireeba,

²⁴ kureka omwiru wangye Kalebu, ahabw'okuba we aine ogundi mutima, kandi ankuratiriire kimwe. Ndyamuhitsya omu nsi ei yaagiiremu, n'abaijukuru bagitungye.

²⁵ Mbwenu nk'oku Abaamaleki n'Abanyakanaani batwire omu mpanga, nyencakare muhindukye, mutoore ogw'eihamba, nimugarura ogurikuza aha Nyanja Erikutukura.

²⁶ Reero Nyakubaho yaagambira Musa na Arooni ati:

²⁷ Eri ihanga risiisikaire riryaherera hi kuunyetomboitera? Mperize kuhurira okwetomboita kw'Abaisiraeli oku barikuunyetomboitera.

²⁸ Mubagambire muti: Nyakubaho agizire ati: Nk'oku mbaho, ebi mugambire mbahuriire, naanye nikwo ndaabagire.

²⁹ Emitumbi yaanyu n'ey'okugwa omuri eri ihamba; kandi omu baabazirwe boona, okwiha aha b'emyaka makumi abiri y'obukuru n'okukiraho abaanyetomboiteire,

³⁰ tihariho n'omwe orihika omuri egyo nsi ei naarahiire ngu ndyagibaha mugituuremu, kureka Kalebu mwene Yefuune na Yoshwa mwene Nuuni.

³¹ Kwonka abaana baanyu abato abu mwagizire ngu baryaba omunyago, ndyagibahitsyamu, bamanye egyo nsi ei mugayire.

³² Haza imwe emitumbi yaanyu egwe omuri eri ihamba,

³³ n'abaana baanyu barimaremu emyaka makumi ana nibariisa entaama, kandi babonabone ahabw'okuteesiga kwanyu, okuhitsya obu omutumbi ogurihereeruka aha mitumbi yaanyu guririgangaramiramu.

³⁴ Nk'oku ebiro makumi ana ebi mwamazire nimutata egyo nsi birikwingana, mbwenu ekiro kimwe nikiija kurugwamu omwaka; mumare emyaka makumi ana mukiine orubanja rw'ekyo kibi, haza mumanye ku ngwirwe kubi.

³⁵ Nyowe Nyakubaho, niinye naayegambira! Buzimazima niinyija kukikora aha b'eihanga eri erisiisikaire ryona, abeeteeraine kumpakanisa; n'ab'okuhwera omuri eri ihamba, bafeeremu.

³⁶ Abo bantu bu Musa yaatumire kutata ensi ku baagarukire baagamba enkuru mbi ahari egyo nsi, baareetera eihanga ryona kwetomboitera Nyakubaho.

³⁷ Nyakubaho nikwo kubateeza orufu, bakafa.

³⁸ Kwonka omu baagiire kutata egyo nsi, Yoshwa mwene Nuuni na Kalebu mwene Yefuune nibo baagumireho bahuriire.

Abaisiraeli okuteeraho kurwanisa Abanyakanaani

³⁹ Musa ku yaagambiire Abaisiraeli ebi Nyakubaho agambire, baacura munonga.

⁴⁰ Reero baimuka kare omu kasheeshe, baimutsya orugyendo kuza omu nsi y'ebibungo, nibagira bati: Mbwenu reeba turi aha, ka tuze omu kyanga ki Nyakubaho yaaturaganiise. Mbwenu nitwemera ku tucumwire.

⁴¹ Kwonka Musa yaabagira ati: Ahabw'enki nimwanga kworobera eki Nyakubaho aragiire? Manya timwine karungi ku muraihemu!

⁴² Mutainamukayo, abazigu batakaabaitirayo, ahabw'okuba Nyakubaho tari muriimwe.

⁴³ Manya nimwija kubugabuganirayo Abaamaleki n'Abanyakanaani, babaitse rurara, ahabw'okuba muteishukire mwareka kukuratira Nyakubaho. Nawe tarikwija kuba hamwe naimwe.

⁴⁴ Kwonka bo baagira ebihagi, bainamuka omu nsi y'ebibungo, haza eshanduukye y'endagaano ya Nyakubaho, nobu yaakuba Musa, tibyaruga mu rusiisira.

⁴⁵ Reero Abaamaleki n'Abanyakanaani abatwire omuri egyo nsi y'ebibungo baashuuma, baabasingura, baagyenda bababingire baabahitsya Horuma.