Obadia 1 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

Okuranga okufubirwa kwa Edomu

¹ Oku nikwo Obadiya yaayorekirwe Mukama Ruhanga, naagamba ahari Edomu ati: Tuhuriire enkuru erikuruga ahari Nyakubaho, ku entumwa eyohereziibwe omu mahanga goona, neegira eti: Nimwimukye, tuhurure, tuteere Edomu!

² Nyakubaho naagigira ati: Reeba, niinyija kukuhindura mukye omu mahanga, ogayirwe kimwe.

³ Amaryo g'omu mutima gwawe gakubeihabeihire, iwe otuura omu bicokoromi by'enkiri, okaraara omu myanya y'ahaiguru; okagira omu mutima gwawe oti: N'oha owaakumpanurayo, akanta ahansi?

⁴ Nobu oraatumbikye eiguru nk'eishamba, okata ekyashuri kyawe ahagati y'enyonyoozi, nayo ndyakuhanurayo. Nyakubaho nikwo arikugamba.

⁵ Abashuma nari abanyagi ku baakukutaahirira nyekiro, nobu waakufeerwa ebintu bingi munonga, kwonka tibakaiba ebi barikwenda byonka? Abashoromi b'emizaabibu ku baakwija ahu ori, tibakaakutsigira eby'okuhumba?

⁶ Ebishi Esau anyagirwe! Ebi atungire bishahwirwe!

⁷ Boona abakwatanisa naiwe omu rugamba, bakubeihabeihire, baakubinga, baakuhitsya aha mwatano. Abu ogira nabo obusingye, bakuhabiise, baakusingura. Banywani baawe abu oyesiga bakutegire omutego, kwonka tiwaakimanya.

⁸ Nyakubaho naagira ati: Eryo izooba tindicwekyereza abanyabwengye nkabamara omuri Edomu? N'abarikwetegyereza nkabamara aha Rushozi Esau?

⁹ Naiwe Temani, amamanzi gaawe garyaitwa obwoba, buri muntu ow'aha Rushozi Esau aitwe.

Ekyareeteire Edomu kufubirwa

¹⁰ Obubisha bu waagiriire murumuna waawe Yakobo buryakureetera kwitwa enshoni, omarirweho kimwe ebiro byona.

¹¹ Aha izooba ri waayemerereireho hangahari, obu abu atarikumanyana nabo baanyaga ebi atungire, abanyamahanga bakaraba omu marembo ge, bakateerera Yerusalemu enteenyu obwo ori nkabo.

¹² Kwonka okaba otari w'okweraata aha izooba eri murumuna waawe yaahikiirweho ekihikiirizi. Okaba otari w'okwesiimirana Abaayuda aha izooba ri baacwekyerereziibweho. Okaba otari w'okwekiita aha izooba ri baareebeireho enaku.

¹³ Okaba otari w'okutaaha omu irembo ry'abantu bangye aha izooba ri baagwereirweho akagwe, okaba otahikire kubateerera omu kwahwa, okaaya n'ebintu byabo, obu baagwerwa akagwe.

¹⁴ Tokwemereire mu nteeraniro z'emihanda kumaraho abantu be abarikuhunga, kandi tokuhaireyo bantu be abahonokireho, aha izooba ri baareebeireho enaku.

Ruhanga okufubira amahanga, akatungisa Isiraeli obusinguzi

¹⁵ Manya eizooba rya Nyakubaho ery'okufubira amahanga goona riri haihi kuhika. Nk'oku waagizire abandi, naiwe nikwo origirwa. Ebi waakozire biryakuhindukana.

¹⁶ Nk'oku mwanywereire aha rushozi rwangye orurikwera, n'amahanga goona agabeehinguririize nikwo garinywa. Buzimazima garyanywa, gataruze, haza gabe nk'agatakabahoga.

¹⁷ Kwonka aha Rushozi Siyooni haryabaho abarihonokaho, rube orurikwera; n'ab'omuryango gwa Yakobo bagarukane ebi baabaire banyagirwe.

¹⁸ Ab'omuryango gwa Yakobo baryaba omuriro, ab'ogwa Yosefu babe endimi zaagwo; reero ab'omuryango gwa Esau babe embuba. Haza babootsye, babamareho; habure owaahonokaho omu b'omuryango gwa Esau.

¹⁹ Abaanegebu baryakubuura Orushozi Esau, ab'omu ruhita rwa Shefeela bakubuure ensi y'Abafilisiti, bakubuure ensi ya Efuraimu n'eya Samariya, n'Abaabenyamiini bakubuure Gileadi.

²⁰ Ab'omu ihe ry'Abaisiraeli, abaazaahiire Haala, baryakubuura Foinikiya, bahikye Zarefaati. N'aba Yerusalemu abaazaahiibwe abari omuri Sefaaradi, bakubuure endembo za Negebu.

²¹ Abajuni baryatemba Orushozi Siyooni kutegyeka Orushozi Esau, obugabe bube obwa Nyakubaho.