Nehemia 4 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Mbwenu Sanibalati ku yaahuriire ngu nitwombeka ekigo, yaaguubwa kubi, yaagira ekiniga kingi, kandi yaateerera Abayudaaya enaku. 2 Yaagambira omu maisho ga beene waabo, n'ag'ab'eihe rya Samariya, ati: Abo Bayudaaya entakimazire nibakora ki? Ebyo nibaija kugaruraho ebyo bintu? Nibaija kutamba ebitambo? Nibaija kuheza omu kiro kimwe? Ebyo nibaija kutabuura ago mabaare omu mituumiro y'ebyasheenyukire, haza gaahiire gatyo? 3 Reero Toobiya Omuamoni, owaabaire amuri aha rubaju, nawe yaagira ati: Eego, orwo rugo rwabo rw'amabaare oru barikwombeka muha ku yaakurutembaho ekaarubandika! 4 Ntyo nshaba nti: Ai Ruhanga waitu, hurira, ahabw'okuba nitugaywa. Ebyo bijumo bi baatujuma, ba nibo waabigarurira; kandi obaheyo, banyagirwe omu nsi ei baraatwarwemu bari enkwatwa. 5 Otashwekyerera orubanja rwabo, n'obu kwakuba okwiha ekibi kyabo omu maisho gaawe; ahabw'okuba bakwitsiize ekiniga omu maisho g'abo bombeki. 6 Tutyo twayombeka ekyo kigo; twakiteerana kyona, twakihitsya rwagati. Ahabw'okuba abantu bakaba baine omuhimbo gw'okukora. 7 Kwonka Sanibalati na Toobiya n'Abaharabu n'Abaamoni n'Abaashidoodi ku baahuriire ngu okuhunduuza ebigo bya Yerusalemu nikugyenda omu maisho, kandi ngu ahaasheenyukire hatandikire kuteeranwa, baagira ekiniga kingi. 8 Boona hamwe baacuma enaama y'okwija kuteera Yerusalemu n'okugirabanisamu. 9 Naitwe twashaba Ruhanga waitu, kandi twataho abarinzi b'okubarinda nyomushana na nyekiro. Abayudaaya okwombeka beetegire kurwana 10 Kwonka aba Yuda baagira bati: Abeekorezi batandikire kuhwa amaani, haza hakiriho bingi ebyasheenyukire, titurikubaasa kwombeka orwo rugo tukaruheza; 11 kandi abazigu baitu bagizire bati: Tibarikwija kukimanya, n'obu kwakuba okutureeba, okuhitsya obu turaabagwe ahagati tukabaita, tukeemereza ogwo murimo. 12 Abayudaaya abaabaire batwire nabo ku baizire, baatugambira kaingi bati: Nibaija kuruga hoonahoona ahi batwire, bahurure, batuteere. 13 Ntyo nta abantu omu mpanga z'enyima y'ekigo, omu myanya erikurangizibwamu, nk'oku emiryango yaabo yaabaire eri, baine zaarurara zaabo n'amacumu n'amata gaabo. 14 Ku naaherize kwetegyereza oku bari, naimuka, naagambira abakungu n'abatware, n'abandi bantu, nti: Mutabatiina. Mwijukye Nyakubaho omukuru kandi orikutiinisa! Murwanirire beene waanyu na batabani baanyu na bahara baanyu n'abakazi baanyu n'amaka gaanyu. 15 Abazigu baitu ku baahuriire ngu tukimanyire, kandi ngu Ruhanga acwire busha enaama yaabo, twena twagaruka aha kigo, buri muntu aha murimo gwe. 16 Okwiha ekyo kiro, ekicweka kimwe ky'abantu bangye kyakora ogw'okwombeka, n'ekindi kyahagatira amacumu n'engabo n'amata, kijwaire ebyoma by'orugamba; kandi abakuru omuribo baaguma beemereire enyima y'ab'omuryango gw'aba Yuda, 17 abaabaire nibombeka ekigo. Reero abaabaire nibeekorera ebintu bakaba beekorera, buri muntu naakoresa omukono gumwe, n'ogundi gukwaitse eby'okuraanisa. 18 Kandi buri mwombeki akaba ayombeka ayekobekire rurara aha rubaju. N'ow'okuteera enzamba anguma aha rubaju. 19 Ntyo ngambira abakungu n'abatware n'abandi bantu, nti: Omurimo ni muhango, kandi gwenaganagire; haza naitwe tituri hamwe omu kwombeka orwo rugo; buri muntu ari hare mugyenzi we. 20 Ei muraahurire eiraka ry'enzamba, mube niyo mwirukira nimwija ahi turi; haza Ruhanga waitu naija kuturwanirira. 21 Tutyo twayehenengyera ogwo murimo; ekicweka kyabo ekimwe kikwaitse amacumu, okwiha omushekye nigujuguta, okuhitsya ah'enyonyoozi zibonekyera. 22 Kandi hoona ngambira abantu nti: Buri mushaija n'omuhuuku we bagume baraare omuri Yerusalemu, tubone kutunga ab'okuturinda nyekiro, n'ab'okukora nyomushana. 23 N'ahabw'ekyo n'obu yaakuba nyowe, nari beene waitu, nainga abahuuku bangye, n'obu baakuba abarinzi abaabaire bankuratira, tihariho n'omwe omuriitwe owaajwire ebijwaro bye, kureka buri omwe akaguma akwaitse omu ngaro eby'okurwanisa. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda