Nehemia 1 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKONehemiya okushabira Abaisiraeli ahari Ruhanga 1 Ebi n'ebi Nehemiya mwene Hakaliiya yaatebize. Mbwenu omu kwezi kwa Kisileevi, omu mwaka gwa makumi abiri, ogw'omu busingye bw'Omugabe Arutazaakiseesi, ku naabaire ndi omuri Susa orurembo rukuru, 2 naayecura Hanaani, omwe ahari beene waitu; yaija n'abandi bantu nibaruga Buyudaaya. Naababuuza eby'Abayudaaya abaahonokireho bakakira okuzaahibwa, n'ebya Yerusalemu. 3 Bangira bati: Abaahonokireho bakakira okuzaahibwa, abatwire omuri ekyo kyanga baine enaku nyingi, n'enshoni z'okuhemuka, ahabw'okuba ekigo kya Yerusalemu kisheenyukire, n'amarembo gaayo gacwekyereziibwe omuriro. 4 Ku naahuriire ebyo bigambo, ekibunu naakiteera ahansi, naarira, naamara ebiro nincura; naaguma niinyesiibyakwo, kandi ninshaba Ruhanga ow'omu iguru. 5 Reero naagira nti: Ai Mukama, Ruhanga ow'omu iguru, Ruhanga omukuru kandi orikutiinisa, iwe orinda endagaano, okagira rukundo etahararuka aha bakukunda, bakoorobera ebiragiro byawe, 6 tega okutu, kandi oreebe, ohurire okushaba kw'omuheereza waawe, oku nyowe hati ndikushabira omu maisho gaawe nyomushana na nyekiro, ahabw'Abaisiraeli abaheereza baawe, niinyatura ebibi byabo ebi twakucumwireho. Eego, nyowe n'ab'enju ya tata tukacumura. 7 Tukakukorera ebitahikire, titwakuratira biragiro bi waaragiire omugaragwa waawe Musa. 8 Ijuka ekigambo ki waaragiire omugaragwa waawe Musa, noogira oti: Ku muriba mutabaire beesigwa, ndyabataataanira omu mahanga; 9 kwonka ku muringarukira mwakuratira ebiragiro byangye, mwabihitsya, abaanyu n'obu bariba bataataaniire ei eiguru riherera, ndyabataarurayo, mbareete omu mwanya gu naatooraine kugumyamu eiziina ryangye. 10 Nibo bairu baawe, kandi n'abantu baawe abu waacungwize obushoboorozi bwawe obwingi n'omukono gwawe ogw'amaani. 11 Ai Nyakubaho, tega okutu ohurire okushaba kw'omuheereza waawe, n'okw'abaheereza baawe abashemerererwa okutiina eiziina ryawe; haza nyowe omuheereza waawe ompe okugyenderwa gye eri izooba, kandi ompe okugirirwa embabazi ogu muntu. Mbwenu obwo, nyowe nkaba ndi orikubonetsya omugabe ekikopo kya viino. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda