Nahumu 1 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKORuhanga ahoora abazigu be 1 Eki n'ekitabo ky'ebi Nahumu owa Elukooshi yaayorekirwe, akabihanuura ahari Nineeve. 2 Nyakubaho ni Ruhanga w'eihato, ahoora enzigu. Nyakubaho ahoora kandi agira ekiniga kingi. Nyakubaho ahoora ababisha be, n'abazigu be aguma abainiire ekiniga kingi. 3 Nyakubaho tarahuka kuguubwa kubi, agira obushoboorozi bwingi, kandi taiha rubanja aha muntu orwine. Agyendera omu muyaga gw'akasooroora n'eihunga; ebicu biba omucuucu ogwimukibwa ebigyere bye. 4 Ku akabukira enyanja, eyoma; kandi ayomya emigyera yoona, Bashani na Karumeeli bihotoka, ebirabyo bya Lebanooni bihonga. 5 Enshozi zitengyeetera omu maisho ge, n'ebibungo biyaga. Nyakubaho ku aboneka, ensi ehinduka busha; ensi yoona n'abagitwiremu bitetema. 6 Mbwenu n'oha owaakwemera ekiniga kye? N'oha owaakugumira kashanga ye? Ekiniga kye kibuguma nk'omuriro, enkiri zishatagurikira omu maisho ge. 7 Nyakubaho ni murungi. Aba ekigo kigumire aha izooba ry'akabi, kandi amanya abamuhungiraho. 8 Kwonka ababisha be aryabamariraho kimwe n'omwegyemure gurikuhimintika n'amaani; abazigu be ababingye abahitsye omu mwirima. Okuranga eby'aba Yuda na Nineeve 9 Ni naama ki embi ei murikugirira Nyakubaho? Aryamariraho kimwe abazigu be, atagarukire kubahoora kabiri. 10 Baryayokibwa nk'amahwa gakwataine, nari nk'ebikonko byomire. 11 Mbwenu shi, owaagiiriire Nyakubaho omu naama mbi, akahabura abantu okukora ekibi tararugire omuriiwe Nineeve? 12 Nyakubaho naagira ati: Abaasiriya nobu baraabe bari ab'amaani kandi baingi, baryacwekyerezibwa, bahweho. Kwonka imwe bantu bangye, nobu ndaabe naababonaboneise, tindibabonabonesa bundi. 13 Mbwenu niinyija kuhenda omugamba gu Omuasiriya akuhingamiize, ncwe enjegyere z'akuboheise. 14 Eki nikyo Nyakubaho aragiire ahariiwe naagira ati: Eiziina ryawe tiririguma nirihungurwa, kandi omu ndaaro ya baaruhanga baawe ndyamaramu ebishushani bisharwirwe n'ebiheesirwe, ebirikuramibwa. Ndyakurimira ekituuro, ahabw'okuba toine mujamo. 15 Reeba, entumwa neereetana omu nshozi, neerangirira amakuru marungi eti: Obusingye! Mbwenu imwe aba Yuda, mugume mugire amagyenyi gaanyu, muhikiirize ebi mwahigiire Nyakubaho, ahabw'okuba enyabibi tiziribarwanisa bundi, zicwekyerereziibwe kimwe. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda