Miika 6 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Mbwenu nimuhurire eki Nyakubaho arikugamba; Mwimukye mwetonganire omu maisho g'enshozi, ebibungo bihurire ebi murikugamba. 2 Imwe nshozi 'mwe, naimwe emisingi y'ensi y'entuura, nimuhurire eki Nyakubaho arikutongana. Manya Nyakubaho naatonganisa abantu be, naahaahuuza Isiraeli ati: 3 Imwe bantu bangye 'mwe, mbwenu ndabaitsize ki? Ndabaruhize na ki? Nimungarukyemu! 4 Manya nkabaiha omu nsi ya Misiri, naabacungura omu buhuuku, naabaha Musa na Arooni na Miriyamu kubeebembera. 5 Imwe bantu bangye 'mwe nimwijukye enaama ei Balaki omugabe wa Moabu yaagizire, n'eki Balaamu mwene Beori yaamugarukiremu, n'ebyabaireho okuruga Shitimu okuhika Giligaali, mubone kumanya ebi Nyakubaho yaakozire kubajuna. 6 Mbwenu ndeete ki omu maisho ga Mukama Ruhanga w'eiguru, nyizire kumuramya? Nyije omu maisho ge n'ebitambo bicwekize eby'enyana zihikize omwaka gumwe? 7 Ebyo Nyakubaho naija kusiima empaya z'entaama enkumi n'enkumi, nari emigyera y'amajuta g'emioliva obukumi n'obukumi? Mpeyo omwana wangye w'omujigaijo ou naayezaariire, kukarabira ebicumuro byangye n'ebibi byangye? 8 Iwe muntu 'we, manya Nyakubaho akworekire ekirungi. Mbwenu eki arikukwenza ni ki? T'okukora eby'obwinganisa, n'okugira rukundo etahararuka, n'okuguma oyebundikire omu maisho ga Ruhanga waawe? Ekifubiro kya Yerusalemu 9 Eki n'eki Nyakubaho arikugambira orurembo n'eiraka rihango. Haza okumutiina n'eky'obwengye buhikire. Naarweta naagira ati: Iwe ruganda rwa Yuda we, n'abateeraniire omu rurembo, nimuhurire! 10 Nimugira ngu nimbaasa kwebwa eitungo ribi eriri omu maju g'enyabibi n'endengo z'okuryangatanisa ezi nnyangira kimwe? 11 Ebyo ndyaiha orubanja aha muntu wa minzaani z'okuryangatanisa, n'oine enshaho z'amabaare g'okugobezesa? 12 Abatungi baawe baijwire obubisha, n'abakutwiremu n'embeihi, endimi z'omu kanwa kaabo niziryarya. 13 Nikyo ntandikiire kukuteera, nkakuhindura enshoberwa, ninkutura ebibi byawe. 14 Oryarya, kwonka torihaaga, oryaguma oine enjara. Oryabiika, kwonka ebi oribiika tibirigumaho. N'ebi oriba oyetsigariize ndyabiitsa rurara. 15 Oryabiba, kwonka torigyesha. Oryanyuuka emioliva, kwonka toryesiiga majuta gaayo. Oryanyuuka emizaabibu, kwonka torinywa viino. 16 Manya okakuratira ebiragiro bya Omuri, n'emitwarize y'ab'omuryango gwa Ahabu; waaguma nookora ebi barikukuhabura. Nikyo ndikwija kukucwekyerereza, abakutwiremu bakaba ekigaaniizo, okaguma noogaywa amahanga. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda