Miika 5 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Mbwenu oyehinguririziibwe orugo, iwe kigo ky'amabaare 'we! Batugotsire. Omutegyeki wa Isiraeli nibamuteeza enkoni aha itama. 2 Kwonka iwe, Beetelehemu eya Efurata, orikuhereerukayo omu nganda za Yuda, omuriiwe nimwo hariruga orimbeera omutegyeki wa Isiraeli, ou obukomooko bwe buri obwa ira na ira, omu biro bya kare na kare. 3 Nikyo Nyakubaho aribaheerayo okuhitsya obu omukazi orikurumwa arizaara; ab'omuri beene ishe abariba batsigaireho bakabona kugaruka omu Baisiraeli. 4 Nawe aryahama, ariise obusyo bwe, aine amaani ga Nyakubaho, n'ekitiinwa kya Mukama Ruhanga we. Nabo baryatuura buhooro, ahabw'okuba aryaba mukuru okuhitsya aha muheru gw'ensi. 5 Kandi niwe ariba obusingye. Omuasiriya ku ariteera ensi yaitu, yaaribatiirira ebikaari byaitu, turyahuruza abariisa mushanju n'abategyeki munaana kumurwanisa. 6 Bategyekyese ensi ya Asiriya rurara; n'eya Nimuroodi bagitegyekyese na rurara esyoirweyo, kandi baryatujuna Omuasiriya ku ariteera ensi yaitu, yaarenga omwatano gwaitu. Oku Ruhanga arigira Isiraeli eri omu mahanga 7 Bwanyima aba Yakobo abariba batsigaireho, baryaba omu mahanga maingi nk'orume orurugire ahari Nyakubaho, nari nk'orutoonyerera rurikugwa aha bunyaatsi, batarikuta matsiko mu bantu, nari okugirira ekihika ebi abantu baraabakorere. 8 Kandi aba Yakobo abaritsigaraho baryaba omu mahanga ahagati y'amahanga maingi, nk'entare omu nyamaishwa z'omu kibira, nari nk'entare nto omu masyo g'entaama oku eba neegarabamu, ekagaribatiirira, ekagataagataagura, hakabura owaagajuna. 9 Oryabangira ababisha baawe omukono; omareho abazigu baawe boona. 10 Kandi eryo izooba ndyakumaraho embaraasi zaawe, ncwekyereze ebigaari byawe. 11 Ndyacwekyereza endembo z'omu nsi yaawe, n'ebigo byawe mbisheenyagure. 12 Ndyakumaraho eby'oburogo ebi okoresa, obure kugira abaraguzi obundi. 13 Ndyakumaraho ebishushani n'enyomyo ebi otuura oine, orekyere aho kuramya obundi ebi okoreise emikono yaawe. 14 Kandi ndyakuranduramu za Ashera zaawe, ncwekyereze endembo zaawe. 15 Reero nyine ekiniga na kashanga mpoore enzigu amahanga agataraanyorobeire. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda