Miika 2 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Ebishi baryakareeba abacuma enaama mbi, bakabyama aha bitanda byabo nibateekateeka oku baraakore eby'obwinazi! Haza omushekye gukijuguta, bakabikora; ngu ahabw'okuba baine obushoboorozi bw'okubikora. 2 Beetenga ebibanja by'abandi, babihamba, bataho n'okunyaga amaju. Bahata omuntu n'ab'eka ye, batwara omuntu n'ebi atungire. 3 Nikyo Nyakubaho arikugirira ati: Reeba, nincumira oru ruganda enaama y'okurureetaho akabi, aku mutaribaasa kwihamu ebitsya byanyu. Kandi timurigyenda nimwekunika, ahabw'okuba buryaba buri obunaku bw'akabi. 4 Obunaku ku burihika, baryabagambaho oku mwahikiriirwe, beeshongore ekyeshongoro ky'obwehwa mantsiko bwanyu bati: Twakiirwe kimwe ebyaitu byona. Ensi y'abantu baitu bagicwiremu ebicweka, baagibagana. Tihariho oraagibagarurire, ahabw'okuba ebibanja byaitu Nyakubaho abigabiire abaatukwatsire. 5 Nikyo omu bantu ba Nyakubaho muriburira ow'okubabaganisiza eitaka n'omugoye, naabateerera enteenyu. Omurangi okwemeza Abaisiraeli 6 Abantu bagambisibwa nibagira bati: Otagambira eryo, omuntu tashemereire kurangirira ebintu nk'ebyo; ahabw'okuba titurikwija kuhemuka. 7 Imwe ab'omuryango gwa Yakobo, ekyo kikaagambirwe? Mutima wa Nyakubaho takiine kugumisiriza? Mbwenu ebyo niwe arikubikora? Ebigambo byangye tibirikugasira oine emitwarize ehikire? 8 Kwonka nimwimuka kurwanisa abantu bangye nk'abazigu. Abaine obusingye, abarikuhingura n'obwesigye, bataine kiteekateeko ky'okurwana, mubaaka eminagiro yaabo. 9 Abakazi b'abantu bangye mubabinga omu maju gaabo agu barikukunda; abaana baabo abato mubaihiraho kimwe ekitiinwa ki naabahaire. 10 Nimwimukye mugyende! Manya ogu ti mwanya gw'okuhuumuriramu; ahabw'okuba ebihagaro bi murikukora nibigureetera okucwekyerera. 11 Omuntu ku yaakugyendagyenda naagamba ebitaine muhoho n'ebishuba ati: Ka mbarangire ebya viino n'eby'amakuuta, niwe yaakuba omurangi w'aba bantu! Okuraganisibwa okugarurwa aha buteeka 12 Imwe aba Yakobo, buzimazima mwena ndyabarundaana. Ndyarundaana aba Isiraeli abaatsigaireho; babe nk'entaama eziri omu ruhimbi rwazo; nari nk'obusyo oburi omu iriisizo ryabwo, bateere akaari ahabw'obwingi bw'abantu. 13 Orikusheenya ah'okuraba aryabeebembera. Baataguze, barabe omu irembo nibashohora. Omugabe waabo arabeho, abaze omu maisho, Nyakubaho abeebembeire. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda