Miika 1 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

Okuranga ekifubiro kya Isiraeli na Yuda

¹ Eki n'ekigambo kya Nyakubaho eki yaagambiire Miika owa Moresheeti, omu busingye bwa Yotamu, Ahazi na Hezekiya abagabe ba Yuda, eki Nyakubaho yaamushuururiire aha bikwatiraine na Samariya na Yerusalemu.

² Imwe bantu 'mwe mwena, nimuhurire; naiwe nsi na byona ebigirimu, nimutegye okutu; haza Mukama Ruhanga abe niwe yaabashinja, naayema omuri Nyaruju ye erikwera.

³ Manya reeba, Nyakubaho naija kuruga omu mwanya gwe, ahuume, aribatiirire emyanya y'omu nsi etunguukire.

⁴ Ahu ariraba, enshozi ziryayaga, nk'oku entsinda eyagira aha muriro; n'empanga ziryagangabuka, zikukumbukye nk'amaizi garikuhimintikira aheecurikire.

⁵ Ebyo byona biryareetwa ekicumuro kya Yakobo, n'ebibi by'ab'omuryango gwa Isiraeli. Beitu ekicumuro kya Yakobo ni kiiha? Ti Samariya? Kandi ekibi ky'ab'omuryango gwa Yuda ni kiiha? Ti Yerusalemu?

⁶ Nikyo Samariya ndigihindurira eitongo ry'omu bwerere, ebe omwanya gw'okubyaramu emizaabibu; amabaare gaayo ngaate omu ruhanga, nyeruure emisingi yaayo;

⁷ mpondagure ebishushani byayo byona, nyotsye ebi baguriirira baamaraaya baayo byona; kandi ncwekyereze ebishushani byayo ebirikuramibwa. Manya ekabiiha omu bi baguriirira baamaraaya baayo, kandi biryagaruka bibe eby'okubaguriirira.

Miika okutongyeza endembo z'omu ruhita

⁸ Ekyo nikyo kirindeetera kutonzya, nkacura, nkagyenda ntaine nkaito mu bigyere, njwaire busha, nkakunga nka zaamuha kandi nkagongyeera nka zaamaaya.

⁹ Ahabw'okuba obuhuta bwa Samariya tibw'okukira. Buhutaize na Yuda, bwahika ahari buri rurembo rw'abantu bangye n'ahari Yerusalemu.

¹⁰ Mutakigamba omuri Gaati. Mutarira n'akakye; kureka mwekuringye omu mucuucu omuri Beteleafura.

¹¹ Imwe batuuzi ba Shafiri 'mwe, nimurabeho mujwaire busha, mwitsirwe enshoni. Abatuuzi ba Zaanani tibakaayehanga kushohora. N'aba Betezeeli abarikuborooga, tibaakibaasa kubaha mikono.

¹² Manya abatuuzi ba Marooti bategyereize n'ekihika okutambirwa; ahabw'okuba Mukama ayohereize akabi, kaahikira kimwe aha irembo rya Yerusalemu.

¹³ Imwe batuuzi ba Lakishi 'mwe, nimukomere ebigaari aha mbaraasi. Manya niimwe mwabandiize Siyooni kucumura; ahabw'okuba niimwe mwashangirwemu ebicumuro bya Isiraeli.

¹⁴ Nikyo oriheera aba Moreshetigaati ebiconco by'okutaana; ab'omuryango gwa Akizibu bakaba ab'okugobeza abagabe ba Isiraeli.

¹⁵ Naimwe abatuuzi ba Mereesha, ndyagaruka mbareetere ow'okubasingura; ekitiinwa kya Isiraeli kihikye Adulaamu.

¹⁶ Mushare amashokye gaanyu, mwemwe enkomborora, ahabw'abaana baanyu abu murikukunda. Mwemwe enkomborora nk'ey'ebihuhurabahuta, ahabw'okuba n'ab'okubarugaho, bakazaahibwa.