Matayo 27 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Mbwenu ku bwaseesire, abahongyerezi abakuru boona hamwe n'abakuru omu ihanga baahanuura oku baraite Yesu.

² Baamuboha, baamutwara, baamuhayo ahari Pilaato omutegyeki omukuru.

Oku Yuda yaayeitsire

³ Mpaho Yuda owaamureebize, ku yaareebire Yesu yaacwerwa orubanja kumusinga, yaayefuuza, yaagarurira abahongyerezi abakuru n'abakuru omu ihanga ebyo bicweka by'efeeza makumi ashatu,

⁴ naagira ati: Ncumwire okureebya omuntu ori mwere kwitwa. Baamugira bati: Itwe shi, ekyo kitukwatiire ki? Orwemarire!

⁵ Nawe atyo atambika ebyo bicweka by'efeeza omuri Nyaruju, ashohora, agyenda, ayehanika.

⁶ Kwonka abahongyerezi abakuru baihaho ebyo bicweka by'efeeza, bagira bati: Tikihikire kubita omu ibiikiro, ahabw'okuba n'empiiha z'eshagama.

⁷ Batyo bahanuura, baziguramu ekibanja ky'omunogoozi w'enyungu, kuguma nibaziikamu abanyamahanga.

⁸ N'ahabw'ekyo ekyo kibanja kikaguma nikyetwa Ekibanja ky'Eshagama n'okuhitsya hati.

⁹ Kityo kyahikiirizibwa ekyagambirwe Yeremiya omurangi naagira ati: Bakatwara ebicweka by'efeeza makumi ashatu, nibwo buguzi bw'ogwo ou bamwe aha Baisiraeli baaramwire;

¹⁰ baabihayo ahabw'ekibanja ky'omunogoozi w'enyungu, nk'oku Mukama yandagiire.

Yesu okucwerwa Pilaato orubanja rw'okufa

¹¹ Reero Yesu yaayemerera omu maisho g'omutegyeki omukuru; ogwo mutegyeki yaamubuuza ati: Weeza, ori omugabe w'Abayudaaya? Yesu amugarukamu ati: Waakigamba.

¹² Kwonka ku yaatabaariziibwe abahongyerezi abakuru n'abakuru omu ihanga, tiyaagira ki yaagarukamu.

¹³ Pilaato nikwo kumubuuza ati: Torikuhurira ebi barikukushinja ku biri bingi?

¹⁴ Kwonka tiyaagira ki yaamugarukamu na kimwe omu bi baamutabaariize; ekyo kyatangaaza munonga ogwo mutegyeki.

Yesu okucwerwa orubanja rw'okufa

¹⁵ Mbwenu ahari ibara bugyenyi nk'obwo, ogwo mutegyeki akaba amanyiriire kurekurira abantu embohe emwe ei barikwenda.

¹⁶ Obwo bakaba baine embohe rurangaanwa erikwetwa Baraba.

¹⁷ Ku baabaire bateeraine, Pilaato yaababuuza ati: Mbwenu n'oha ou murikwenda mbarekurire? Baraba, nari Yesu orikwetwa Kristo?

¹⁸ Ahabw'okuba akaba naamanya ku baamuhaireyo ahabwa eihari.

¹⁹ Ekindi, ku yaabaire ashutami aha kitebe ky'okucweraho emanja, omukazi we yaamutumaho ati: Otagira eki waakora ogwo muntu ohikiriire; ahabw'okuba ebi mmurootsireho nyekiro binsaasize munonga.

²⁰ Kwonka abahongyerezi abakuru n'abakuru omu ihanga baayosya abantu kushaba Baraba n'okwita Yesu.

²¹ Reero omutegyeki omukuru omu kubagarukamu yaabagira ati: Ahari abo bombi, nimwenda mbarekurire oha? Bamugira bati: Baraba.

²² Pilaato nawe yaababuuza ati: Mbwenu shi, ngire nta Yesu orikwetwa Kristo? Boona bati: Abambwe aha musharaba!

²³ Nawe ati: Ahanki? Akozire kibi ki? Kwonka bo baakizaho kuyomba bati: Abambwe aha musharaba!

²⁴ Pilaato ku yaareebire ataine ku araagire, kandi ku harikwija kubaho akajagararo, yaihayo amaizi, yaanaabira engaro omu maisho g'abantu naagamba ati: Nyowe ndi mwere aha shagama y'ogu muntu ohikiriire; murwemarire!

²⁵ Abantu boona baagarukamu bati: Eshagama ye ebe niitwe yaatukurira n'abaana baitu.

²⁶ Atyo abarekurira Baraba; kandi ku aheza kuteeza Yesu ebyasha, amuhayo kubambwa aha musharaba.

Yesu okushungisibwa

²⁷ Bwanyima abaserukare b'ogwo mutegyeki omukuru baatwara Yesu omu ishengyero, baateeranirayo eihe ryona ery'abaserukare,

²⁸ baamujuura ebijwaro bye, baamujweka omunagiro gurikutukura.

²⁹ Reero baazinga ekirunga ky'amahwa, baakimuta aha mutwe, baamukwatsa orubingo omu mukono gwe gwa buryo, baamutsimbira amaju nibamushungisa bati: Singa, Mugabe w'Abayudaaya!

³⁰ Batyo baamucwera amacwante, baakwata orwo rubingo, baarumuteeza aha mutwe.

³¹ Ku baaherize kumushungisa, baamujuura ogwo munagiro, baamujweka ebye, baamutwara kumubamba aha musharaba.

Yesu okubambwa aha musharaba

³² Ku baabaire nibashohora, baabugana omushaija owa Kureene orikwetwa Simooni; baamugyema kwekorera omusharaba gwa Yesu.

³³ Ku baahikire omu mwanya ogurikwetwa Gologota, amakuru ngu omwanya gw'Empanga y'Omutwe,

³⁴ baamuha viino etimbwirwemu endurwe ngu aginywe; kwonka ku yaagirorizeho; yaayanga kuginywa.

³⁵ Kandi ku baaherize kumubamba aha musharaba, baabagana ebijwaro bye nibabiteerera enteenyu.

³⁶ Bwanyima baashutama, baaguma aho bamuhangire amaisho.

³⁷ Reero ahaiguru y'omutwe gwe, baataho ekihandiiko ky'orubanja rwe ekirikushomwa kiti: OGU NI YESU, OMUGABE W'ABAYUDAAYA.

³⁸ Akabambwa hamwe n'abambuzi babiri, omwe aha rubaju rwe rwa buryo, n'ondiijo aha rwa bumosho.

Yesu okuteererwa enaku ari aha musharaba

³⁹ Reero abarikuhingura baajuma Yesu nibamuha mutinzi,

⁴⁰ nibagira bati: Iwe osheenya Nyaruju, okagaruka okagyombeka omu biro bishatu, mbwenu yejune! Ku oraabe ori Omwana wa Ruhanga otemburukye, orugye aha musharaba!

⁴¹ Abahongyerezi abakuru hamwe n'abahangu b'eiteeka n'abakuru omu ihanga nabo baamushungisa batyo nibagira bati:

⁴² Ku yaajunire abandi, mbwenu k'ataabaasa kwejuna! Ogwo mugabe wa Isiraeli, hati naatemburukye aha musharaba, haza tumwikirize!

⁴³ Tiwe ayesiga Ruhanga; mbwenu hati amurokore, ku araabe naamukunda! Manya agizire ati: Ndi Omwana wa Ruhanga!

⁴⁴ N'abambuzi abaabambirwe nawe nabo baamujuma batyo.

Okufa kwa Yesu

⁴⁵ Okwiha aha shaaha ya mukaaga ensi yoona ekashwekwa omwirima okuhitsya aha shaaha ya mwenda.

⁴⁶ Kandi nk'aha shaaha ya mwenda, Yesu yaahooga n'eiraka rihango, ati: Eli, Eli, lama sabakitaani? amakuru ngu: Ruhanga wangye, Ruhanga wangye, ahabw'enki wantsigaho?

⁴⁷ Bamwe aha baabaire beemereire aho, ku baakihuriire, baagira bati: Manya naayeta Eliya!

⁴⁸ Omwe aharibo ahonaaho yairuka, yaakwata ekyangu, yaakijabika omu viino y'encenku yaakishokamu orubingo, yaakimuha kukinyuunyuuta.

⁴⁹ Kwonka abandi baagira bati: Reka, tureebe Eliya ku araabe naija kumujuna!

⁵⁰ Atyo Yesu agaruka agamba n'eiraka rihango, ahayo amagara ge.

⁵¹ Ago magingo omukingo gwa Nyaruju gutemukamu emitanda ebiri, okwiha eruguru okuhika ahansi; ensi etengyeeta, enkiri zaatika,

⁵² ebituuro biiguka, n'emitumbi mingi y'abarikwera abaabaire bagwejegyeire ehimbuuka.

⁵³ Bwanyima Yesu ku yaaherize kuzooka omu bafiire, abarikwera abo baaruga omu bituuro, baataaha omu rurembo orurikwera, baabonekyera baingi.

⁵⁴ Omukuru w'abaserukare igana hamwe n'abu yaabaire aine nibarinda Yesu, ku baareebire omutsitsa n'ebyabaho, baatiina munonga, baagira bati: Buzimazima ogu abaire ari Omwana wa Ruhanga!

⁵⁵ Reero aho hakaba hariho abakazi baingi nibareebera hangahari. Abo bakazi bakaba barugire Galilaaya na Yesu, bamushendekyereize nibamuheereza;

⁵⁶ barimu Mariya Magadaleena, na Mariya nyina wa Yakobo na Yosefu, kandi na nyina wa beene Zebedaayo.

Okuziikwa kwa Yesu

⁵⁷ Omwabazyo ku gwakiikire, haija omushaija omutungi owa Arimataaya, orikwetwa Yosefu, owaabaire nawe ari omutendekwa wa Yesu.

⁵⁸ Yaaza ahari Pilaato, yaamushaba omutumbi gwa Yesu. Pilaato nawe yaaragiira ku bagumuha.

⁵⁹ Yosefu ogwo yaihaho ogwo mutumbi, yaaguzinga omu mwenda gwa kitaani ogutaine burofa,

⁶⁰ yaaguta omu kituuro kye ekisya eki yaabaire ashorogotoroire omu rukiri; bwanyima yaakumbagaza orubengo ruhango aha munwa gwakyo, atyo yaagyenda.

⁶¹ Obwo hakaba hariho Mariya Magadaleena na Mariya ondiijo, bashutami omu maisho g'ekyo kituuro.

Okurinda ekituuro kya Yesu

⁶² Eizooba ryakuratsireho, niryo eryo eryakuratiire ekiro ky'Okweteguura, abahongyerezi abakuru hamwe n'Abafarisaayo bakateeranira omu maisho ga Pilaato,

⁶³ baamugira bati: Mukama waitu, nitwijuka ku ogwo mubeihi, obu yaabaire akihuriire, yaagizire ati: Ku harihinguraho ebiro bishatu, ndyazooka omu bafiire.

⁶⁴ N'ahabw'ekyo ragiira barindire kimwe ekituuro okuhitsya aha kiro kya kashatu, abatendekwa be batakaija bakamwiba, bakagambira abantu bati: Azookire omu bafiire. Haza obwo, okuhabisa okuraahereerukye nikwija kuba kubi okukira okwabandize.

⁶⁵ Pilaato yaabagarukamu ati: Mwine abarinzi; nimwirooko mukirinde nk'oku murikubaasa.

⁶⁶ Batyo bagyenda, bahamiza kimwe ekyo kituuro, bata enzibuuro aha ibaare, bataho n'abarinzi.