Matayo 21 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Ku bairiire haihi na Yerusalemu, baahika Beetifaagye, aha Rushozi rw'Emioliva, Yesu yaatuma abatendekwa be babiri,

² yaabagira ati: Nimwirooko muze omu kyaro ekibari omu maisho; ku muraakihikyemu muti, nimwija kushanga endogoya etsibikire, n'omwana gwayo; muzitsibure, muzindeetere.

³ Ku haraabeho owaababuuza, mumugire muti: Mukama naazenda; nawe naija kuzoohereza ahonaaho.

⁴ Ekyo kikabaho kuhikiiriza ekyagambirwe omurangi naagira ati:

⁵ Mugambire ab'omuri Siyooni, muti: Reeba, Mukama waawe naija ah'ori, acureire kandi atembire endogoya omwana gwayo omuto.

⁶ Batyo abo batendekwa bagyenda, batwaza nk'oku Yesu yaabaragiira;

⁷ bareeta egyo ndogoya n'omwana gwayo, bazaaraho eminagiro yaabo, Yesu ashutamaho.

⁸ Baingi omuribo baayarira eminagiro yaabo omu nguuto, n'abandi baatema amataagi g'emiti, baagaariramu.

⁹ Ebimbuuro by'abantu abamwebembeire n'abamukuratiire baayamuza nibagira bati: Hosaana mwene Daudi! Ogwo orikwija omu iziina rya Nyakubaho ahimbisibwe! Hosaana, Iwe ori ahaiguru owa Herebe!

¹⁰ Ku yaataahire ati omuri Yerusalemu, orurembo rwona rwajagarara nirugira ruti: Beitu ogu n'oha?

¹¹ Ebimbuuro by'abantu baagarukamu bati: Ogu ni Yesu omurangi owa Nazareeti ey'omuri Galilaaya.

Yesu okubinga abarikutundira omuri Nyaruju

¹² Bwanyima Yesu yaataaha omuri Nyaruju, yaabingamu abaabaire nibatundiramu n'abarikuguriramu; yaajuumika emeeza z'abaabaire nibahingisa empiiha, n'ebitebe by'abarikugurizamu enkombe;

¹³ yaabagira ati: Kikahandiikwa kiti: Enju yangye eryayetwa ey'okushabiramu. Mbwenu imwe, mugihindwire eryaya ry'abambuzi!

¹⁴ Empumi n'abarema nabo bakaija ahu ari omuri Nyaruju, yaabakiza.

¹⁵ Kwonka abahongyerezi abakuru hamwe n'abahangu b'eiteeka, ku baareebire eby'okutangaaza ebi yaakora, n'abaana nibateeera omuri Nyaruju akaari bati: Hosaana mwene Daudi! baagira ekiniga kingi;

¹⁶ baamugira bati: Beitu ebyo, ohuriire ebi aba barikugamba? Na Yesu yaabagarukamu ati: Eego, imwe shi timukashomaga ekirikugira kiti: Okarabya okuhimbisa okuhikire omu kanwa k'abaana bato n'abarikwonka?

¹⁷ Atyo yaabatsigaho, yaaruga omuri orwo rurembo, yaaza Beetaniya, yaaraarayo.

Yesu okukyeena omutiini

¹⁸ Omu kasheeshe Yesu, ku yaabaire naagaruka omu rurembo, yaagira enjara.

¹⁹ Ku areeba omutiini aha rubaju rw'omuhanda, agyenda aguhika, ashanga gutariho kantu, kureka amababi gonka. Atyo agugira ati: Kabure okwana obundi! Ogwo mutiini gwoma ahonaaho.

²⁰ Abatendekwa ku bagureeba, batangaara nibagira bati: Beitu ogu mutiini gwarahuka guta kwoma?

²¹ Yesu abagarukamu ati: Buzimazima nimbagambira nti: Kuri mwine okwikiriza mutarikubangaanisa, timurikwija kukora ekyakorwa aha mutiini kyonka; nangwa nobu mwakugira orushozi oru muti: Tsinduka ogwe omu nyanja, kikaaba kwo.

²² Kyona ekimurikushaba nimweshengyereza mwine okwikiriza, muryakiheebwa.

Abayudaaya okubuuza Yesu ahi yaihire obushoboorozi

²³ Yesu ku yaataahire omuri Nyaruju, abahongyerezi abakuru n'abakuru omu ihanga baija ahu ari naayegyesa, baamubuuza bati: Ni bushoboorozi ki oburikukukoresa ebi, kandi n'oha owaabukuhaire?

²⁴ Yesu yaabagarukamu ati: Naanye ka mbabuuze ekibuuzo; ku muraakigarukyemu nibwo ndaabagambire ahi naihire obushoboorozi oburikunkoresa ebyo.

²⁵ Okubatiza kwa Yohaana kukaruga hi? Ahari Ruhanga nari omu bantu? Baahakana bonka na bonka nibagira bati: Ku turaagire tuti: Kukaruga ahari Ruhanga, naija kutugira ati: Ahabw'enki mutaramwikiriize?

²⁶ Kandi ku turaagire tuti: Kukaruga omu bantu, nitutiina eki kimbuuro ky'abantu; ahabw'okuba boona nibahamya ku Yohaana yaabaire ari omurangi.

²⁷ Nabo nikwo kugarukamu Yesu bati: Titurikumanya. Nawe abagira ati: Naanye tindikwija kubagambira obushoboorozi oburikunkoresa ebyo.

Enfumu y'abaana babiri.

²⁸ Mbwenu nimuteekateeka muta? Omushaija akaba aine abatabani babiri. Yaaza aha w'okubanza, yaamugira ati: Mwana wangye, eri izooba irooko okore omu musiri gw'emizaabibu.

²⁹ Onu amugarukamu ati: Naayangire! Kwonka bwanyima ayegarukamu, azayo.

³⁰ Mpaho aza aha wa kabiri, amugambira bimwe na biri. Onu amugarukamu ati: Eego, mukama wangye; kwonka tazayo.

³¹ Mbwenu ahari abo ababiri, owaakozire eki ishe arikwenda n'oha? Baamugarukamu bati: Ow'okubanza. Yesu nikwo kubagira ati: Buzimazima nimbagambira nti: Abashorooza b'omushoro na baamaraaya baaza kubatanga omu bukama bwa Ruhanga.

³² Manya Yohaana akabaijamu naakuratira ebi Ruhanga akunda, mwayanga kumwikiriza; kwonka abashorooza b'omushoro na baamaraaya bo baamwikiriza; kandi hoona ekyo nobu mwakireebire, bwanyima timureegarukiremu mukamwikiriza.

Enfumu y'abaatsigiirwe omusiri gw'emizaabibu

³³ Nimuhurire endiijo nfumu. Hakaba hariho omuntu nyineeka, owaahingire omusiri gw'emizaabibu, akaguzitirira orugo, akagurimamu einyuukiro rya viino, akagwombekamu omunaara, akagutsigira abashengi, atyo akaza eihanga.

³⁴ Obunaku bw'ebijuma kwera ku bwahikire, yaatuma abaheereza be ahari abo bashengi kumutwekyera ebijuma.

³⁵ Kwonka abo bashengi baakwata abo baheereza be; omwe baamuteera, ondi baamwita, n'ondiijo baamuteera amabaare.

³⁶ Yaagaruka yaatuma abandi baheereza baingi okukira abaabandize, nabo baabakuratsa bari.

³⁷ Bwanyima yaabatumaho omutabani, naagira ati: Shana omwana wangye bakaamugirira enshoni.

³⁸ Kwonka abo bashengi, ku baareebire ogwo mwana, baagambirana bati: Manya ogu niwe muhunguzi; nimwije tumwite, obuhunguzi bwe bube obwaitu.

³⁹ Batyo baamukwata, baamwozya omuri ogwo musiri gw'emizaabibu, baamwita.

⁴⁰ Mbwenu mukama w'ogwo musiri gw'emizaabibu ku ariija, abo bashengi aryabagira ata?

⁴¹ Baamugarukamu bati: Abo bainazi aryabacwekyereza, bafe n'obusaasi; reero ogwo musiri gw'emizaabibu agutemu abandi abarimuganurira ebijuma omu bunaku bwabyo.

⁴² Yesu nawe yaabagira ati: Timukashomaga ekyahandiikirwe? Ka nikigira kiti: Eibaare eri abombeki baayangire niryo ryahindukire obuhamizo bw'enju. Ekyo kikakorwa Nyakubaho, kandi nikitutangaaza okukireeba.

⁴³ N'ahabw'ekyo nimbagambira nti: Obukama bwa Ruhanga buryabaakwa, buheebwe eihanga eririkwana ebyana byabwo. [

⁴⁴ Weena origwa ahari eryo ibaare aryacwanyagurika; kandi weena ou ririgwera, riryamucwa obusaasingo.]

⁴⁵ Abahongyerezi abakuru hamwe n'Abafarisaayo ku baahuriire ezo nfumu ze, baamanya ku nibo arikurengyeza.

⁴⁶ Kwonka ku baayenzire kumukwata, baatiina egyo nyanja y'abantu, ahabw'okuba bakaba nibamuhamya ku ari omurangi.