Matayo 12 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Omu bunaku obwo Yesu, ku yaabaire naaraba omu misiri y'engano ahari Sabato, abatendekwa be baagira enjara, baatandika kucwa obushiisha bw'engano n'okuburya.

² Abafarisaayo ku baakireebire, baamugira bati: Reeba, abatendekwa baawe nibakora ekitarikwikirizibwa iteeka ahari Sabato.

³ Nawe abagira ati: Beitu timukashomaga eki Daudi yaakozire, obu yaagira enjara n'abu yaabaire aine?

⁴ Manya akataaha omu nju ya Ruhanga, yaarya emigaati etoijeirwe Ruhanga, eyaabaire neezire we n'abu yaabaire aine kugirya, kureka abahongyerezi bonka.

⁵ Nari timukashomaga mu iteeka, oku ahari Sabato abahongyerezi bashiisha Sabato omuri Nyaruju, haza batagire rubanja?

⁶ Kwonka nimbagambira ku aha hariho orikukira Nyaruju.

⁷ Kandi kuri mwaba nimumanya amakuru g'ekirikugira kiti: Eki nyenda n'embabazi, ti bitambo, timwakusingisiriize bataine rubanja.

⁸ Manya Omwana w'omuntu niwe mukama wa Sabato.

Okukiza ow'omukono gukokootsire

⁹ Atyo Yesu yaarugayo, yaataaha omu iteeraniro ryabo.

¹⁰ Haashangwa harimu omuntu okokootsire omukono. Baamubuuza bati: Nikiikirizibwa eiteeka okukiza omuntu ahari Sabato? Baamubuuza batyo, ngu babone kumutabaariza.

¹¹ Nawe yaababuuza ati: N'oha omuriimwe owaakuba aine entaama emwe, reero ekigwa omu iziba ahari Sabato, atagikwate akagiihamu?

¹² Mbwenu omuntu tarikukira munonga entaama? N'ahabw'ekyo nikiikirizibwa okukora eby'embabazi ahari Sabato.

¹³ Atyo yaagira ogwo muntu ati: Gorora omukono gwawe. N'onu yaagugorora, gwakira, gwaba nk'ogundi.

¹⁴ Kwonka Abafarisaayo baashohora, baahanuura oku baraamwite.

Abaheereza ba Ruhanga entoore

¹⁵ Yesu ku akimanya, arugayo. Abantu baingi bamukuratira, haza abakiza boona,

¹⁶ kwonka we, abeehanangiriza kutamubuzya mu bantu.

¹⁷ Ekyo kihikiiriza ekyagambirwe omurangi Isaaya ati:

¹⁸ Ogu n'omuheereza wangye, ou naatooraine, ou nkunda kandi ou nshemerererwa. Ndyamutamu Mutima wangye, amanyise Abanyamahanga eby'oburyo.

¹⁹ Taritongana nobu kwakuba okuyomba, kandi tihariho orihurira eiraka rye omu nguuto.

²⁰ Orubingo oruhendekire tarirucwa, n'orumuri rurikwaka kubi tariruraaza, okuhitsya obu arisingura ahabw'okukora ebihikire.

²¹ Kandi Abanyamahanga boona baryagira amatsiko omu iziina rye.

Ebya Yesu na Beelizebuli

²² Bwanyima bakareetera Yesu omuntu oriho ekyago, owaabaire ari empumi kandi ekiteta, yaamukiza; ogwo muntu yaahweza kandi yaagamba.

²³ Abantu boona baashoberwa, baagira bati: Beitu ogu t'akaaba Omwana wa Daudi?

²⁴ Kwonka Abafarisaayo ku baakihuriire, baagira bati: Manya ogu muntu taine kindi eki arikubingisa ebyago, kureka obushoboorozi bwa Beelizebuli omukuru waabyo bwonka.

²⁵ Yesu ku amanya ebiteekateeko byabo, abagira ati: Obugabe bwona obwebaganisamu, buba buri obw'okuhwerekyerera; kandi tihariho rurembo nari enju ebyebaganisamu bikagumaho.

²⁶ Manya Sitaane ku arikubinga Sitaane, biri ayebaganiisemu; mbwenu shi obwo, obugabe bwe buryagumaho buta?

²⁷ Ku ndaabe nimbingisa ebyago Beelizebuli, abaana baanyu bo nibagibingisa oha? N'ahabw'ekyo nibo baraabamare empaka.

²⁸ Kwonka ku ndaabe nimbingisa ebyago Mutima wa Ruhanga, biri obwo obukama bwa Ruhanga bubahikireho.

²⁹ Nari omuntu naabaasa ata kutaaha omu nju y'ow'amaani kunyaga ebintu bye atabandize kumukoma, haza akabona kwayira kimwe enju ye?

³⁰ Otakwatanisa naanye aba omuzigu wangye, kandi otataaruura naanye ataataanisa.

³¹ N'ahabw'ekyo nimbagambira nti: Abantu baryasaasirwa ekibi kyona n'okurogota kwona, kwonka orirogota ahari Mutima tarisaasirwa,

³² na weena origamba kubi aha Mwana w'omuntu, aryasaasirwa; kwonka origamba kubi ahari Mutima Orikwera, tarisaasirwa omu busingye obu n'omu busingye oburiija.

Ekiri aha mutima nikyo akanwa kagamba

³³ Omuti ku orikuguhindura murungi, ebijuma byagwo nibiba birungi; nari omuti ku orikuguhindura mubi, n'ebijuma byagwo nibiba bibi; manya omuti gumanyirwa aha bijuma byagwo.

³⁴ Imwe baana b'empiri 'mwe, ebigambo byanyu nibibaasa bita kuba birungi, haza muri babi? Manya ebiijwire omutima, nibyo akanwa kagamba.

³⁵ Omuntu murungi aiha ebirungi aha birungi bye ebi abiikire, n'omuntu mubi ebibi abiiha aha bibi bye ebi abiikire.

³⁶ N'ahabw'ekyo nimbagambira nti: Aha kiro ky'okucweraho orubanja, abantu baryayetonganira buri kigambo kyona eki bagambira eryo.

³⁷ Manya ebigambo byawe nibyo birikwihisaho orubanja, kandi hoona nibyo birikureetera kusingwa orubanja.

Okushaba akamanyiso

³⁸ Bwanyima abamwe aha bahangu b'eiteeka n'Abafarisaayo baamugira bati: Mwegyesa, nitwenda otworekye akamanyiso.

³⁹ Nawe yaabagarukamu ati: Abantu b'obusingye obu, ababi kandi abarikuhampuka, nibenda akamanyiso; kwonka tihariho kamanyiso akaraaboorekwe, kureka aka Yona omurangi.

⁴⁰ Nk'oku Yona yaamazire amazooba ashatu n'ebiro bishatu omu nda y'ekyenyanja rwakaraara, n'Omwana w'omuntu nikwo arimara amazooba ashatu n'ebiro bishatu omu nda y'ensi.

⁴¹ Aha kiro ky'okucweraho orubanja, aba Nineeve baryayemerera n'ab'obusingye obu, babasingise orubanja; ahabw'okuba Yona ku yaabarangiriire, baayegarukamu; kwonka reeba, aha hariho orikukira Yona.

⁴² Aha kiro ky'okucweraho orubanja, omugabekazi w'omu bukiizi-bwa-buryo aryayemerera n'ab'obusingye obu, abasingise orubanja, ahabw'okuba we akaruga aha muheru gw'ensi, yaija kuhurira eby'obwengye bwa Solomooni; kandi reeba, aha hariho orikukira Solomooni.

Ekyago okugaruka omu muntu

⁴³ Ekyago, ku kiruga omu muntu, kizengyerera omu byanga bitarimu maizi nikisherura ah'okutuura. Ku hakiburira,

⁴⁴ kigira kiti: Ka ngarukye omwangye omu naarugire. Kwonka ku kihikamu, kyashanga egyo nju erimu busha, eyeyereirwe kandi etegwirwe,

⁴⁵ kityo kigyenda, kireeta ebindi byago mushanju ebibi okukikira. Mpaho bitaahamu, bigumamu; ogwo muntu omuheru gwe guba mubi okukira oku yaabaire ari obw'okubanza. Nikwo kiriba kityo n'aha b'obusingye obu obubi.

Ab'oruganda rwa Yesu omu mazima

⁴⁶ Ku yaabaire naakigambira abantu, haija nyina n'abarumuna, baayemerera aheeru, nibenda kugamba nawe.

⁴⁷ Haabaho owaamugira ati: Reeba, nyoko na barumuna baawe beemereire aheeru, baine eki barikwenda kukugambira.

⁴⁸ Kwonka we agarukamu owaamugambira, ati: Maawe n'oha, na barumuna bangye ni baahi?

⁴⁹ Atyo agorora omukono agworekyeize abatendekwa be, agira ati: Maawe na barumuna bangye nibo aba!

⁵⁰ Ahabw'okuba weena okora ebi Tata ow'omu iguru akunda, niwe murumuna wangye, niwe munyaanyazi kandi niwe maawe.