Luka 9 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Yesu akeeta eikumi na babiri, yaabaha amaani n'obushoboorozi bw'okubinga ebyago byona n'okutamba endwara.

² Atyo yaaboohereza kuza kurangirira eby'obukama bwa Ruhanga n'okukiza abarwaire.

³ Yaabagira ati: Mutagira eki mwagyendana, yaaba nkoni, eshaho, omugaati nari empiiha, kandi hatagira owaatwara ekanzu ibiri.

⁴ Enju ei muraataahemu mugigumemu okuhitsya obu muraarugyeyo.

⁵ Kandi abaraayangye kubaakiira, ku muraaze kuruga omu kirorero kyabo, mukunkumure omucuucu gw'aha bigyere, gubabeere mushinja.

⁶ Batyo baimutsya orugyendo, baaruga omu kyaro baaza omu kindi nibagamba Amakuru Marungi, kandi nibakiza abantu ei baabaire nibaza yoona.

Herode na Yesu

⁷ Omu biro ebyo, ow'eishaza Herode, ku yaahuriire byona ebyabaire nibikorwa, yaarimbagirirwa, ahabw'okuba abantu bamwe bakaba nibagira ngu Yohaana azookire omu bafiire.

⁸ Abandi ngu, Eliya niwe agarukire kuboneka, n'abandi ngu, omwe aha barangi aba ira niwe ahimbuukire.

⁹ Kwonka Herode yaagira ati: Yohaana? Ka naamutemireho omutwe. Mbwenu ogwo n'oha ou ndikuhuriraho ebyo? Nikyo yaayetengyeire munonga kumureeba.

Yesu obu ariisa abantu enkumi itaano

¹⁰ Entumwa ku zaagarukire, zaateekyerereza Yesu byona ebi zaakozire. Bwanyima yaagyenda nabo, baaza omu rurembo orurikwetwa Beetisaida kwehereera.

¹¹ Kwonka ekimbuuro ky'abantu ku kyabimanyire, kyamukurata. Yaabaakiira gye, yaabagambira eby'obukama bwa Ruhanga; kandi abaabaire nibenda kutambirwa yaabakiza.

¹² Ku bwabaire bwaba omu mwabazyo munonga, eikumi na babiri baija ahu ari, baamugira bati: Ragiira abantu bagyende, baze omu byaro n'omu byanga ebiri haihi, kusherura oburaaro n'ebyokurya. Manya aha ahi turi n'eihamba.

¹³ Yaabagarukamu ati: Mube niimwe mwabaha ebyokurya. Banu bati: Titwine kindi okwihaho emigaati etaano n'ebyenyanja bibiri. Kureka shana, waaba nooyenda ngu tuze kugurira abantu aba boona ebyokurya.

¹⁴ Abo bantu bakaba bari nk'enkumi itaano. Kwonka we yaaragiira abatendekwa be ati: Nimubashutamye omu miteeko y'abantu makumi ataano ataano.

¹⁵ Baaba nikwo baagira, baabashutamya boona.

¹⁶ Mpaho yaakwata egyo migaati etaano n'ebyo byenyanja bibiri, yaareeba ahaiguru, yaabisiimira, yaabicwamu, yaabikwatsa abatendekwa be kubigaburira abantu.

¹⁷ Boona baarya, baahaaga. Ku baatorotoire oburagarika obwatsigaireho, bwaijuza ebitenga ikumi na bibiri.

Petero okwatura Yesu ku ari Kristo

¹⁸ Eizooba rimwe Yesu wenka ku yaabaire naashaba, abatendekwa be bari aho, yaababuuza ati: Beitu abantu bagira ngu mba oha?

¹⁹ Baamugarukamu bati: Ngu ori Yohaana Omubatizi, abandi ngu ori Eliya, kandi abandi ngu ori omwe aha barangi aba ira ozookire omu bafiire.

²⁰ Agaruka agira ati: Kwonka shi, imwe nimugira ngu ndi oha? Petero amugarukamu ati: Ori Kristo wa Ruhanga.

Yesu okuranga obw'okubanza eby'okubonabonesibwa kwe

²¹ Yesu akabeehanangiriza munonga kutagira u baakigambira.

²² Yaabagira ati: Omwana w'omuntu n'ow'okubonabonesibwa munonga; aryayangwa abakuru b'eihanga n'abahongyerezi abakuru n'abahangu b'eiteeka, aitwe, kwonka aha kiro kya kashatu azookye.

Emitwarize y'orikukuratira Kristo

²³ Kandi Yesu yaagambira boona ati: Omuntu weena orikwenda kunkuratira, ayeyogye, ayekorere omusharaba gwe buri izooba, haza ankuratire.

²⁴ Manya weena orikwenda kukiza amagara ge, aryagabuza; kwonka weena orikubuza amagara ge ahabwangye, aryagakiza.

²⁵ Mbwenu omuntu kiryamugasira ki okukubuura ensi yoona, haza akafeerwa nari akahwerekyereza amagara ge?

²⁶ Omuntu weena oriitwa enshoni ahabwangye n'ahabw'ebigambo byangye, nawe Omwana w'omuntu nikwo arimutwaza, ku ariizira omu kitiinwa kye n'ekya Ishe n'ekya baamaraika abarikwera.

²⁷ Buzimazima nimbagambira nti: Hariho abeemereire aha abatarihikwaho kufa batakareebire bukama bwa Ruhanga.

Yesu okuhinduka okundi

²⁸ Ku haahingwireho ebiro nka munaana Yesu aherize kugamba ekyo, yaatwara Petero na Yohaana na Yakobo, yaatemba orushozi kuza kushaba.

²⁹ Ku yaabaire naashaba, ahamaisho ge haahinduka, n'ebijwaro bye byayera nibimwamwatikana.

³⁰ Ago magingo baayecura abashaija babiri, Musa na Eliya,

³¹ abaababonekyeire baine ekitiinwa, nibagaaniira nawe aha kufa kwe oku yaabaire arangariire kuhikiiririza Yerusalemu.

³² Petero na bagyenzi be bakaba baitsirwe oturo nibagwagwana; kwonka ku baakangukireyo, baamureeba aijwire ekitiinwa, n'abo bashaija bombi beemereire nawe.

³³ Abo ku baabaire nibakimurugaho, Petero yaagira Yesu ati: Mwegyesa, ka ni kirungi itwe okushangwa turi aha! Mbwenu ka twombekye otuju tushatu, kamwe kabe akaawe, akandi aka Musa, n'akandi aka Eliya. Obwo akaba atarikumanya ki arikugamba.

³⁴ Ku yaabaire naakigamba, haija ekicu kyabasangira. Ku kyabashwekire, abatendekwa baatiina.

³⁵ Eiraka ryayema omuri ekyo kicu nirigira riti: Ogu n'Omwana wangye entoore, mumuhurire.

³⁶ Eryo iraka ku ryaherize kugamba, baashanga Yesu ari wenka. Abo batendekwa baahunama; omuri obwo bunaku tibaagira n'omwe ou baakigambira.

Yesu okukiza ekigwantsimbo

³⁷ Aha izooba eryakuratsireho, ku baabaire nibaruga aha rushozi, enyanja y'abantu yaija kubugana Yesu.

³⁸ Ku baamuhikire, omwe omuribo yaamuhoogyera n'eiraka rihango, ati: Mwegyesa, ninkweshengyereza, ndeebera mutabani wangye, niwe mwana wangye wenka.

³⁹ Ahonaaho ekyago ku kimubakura kiti, aborooga, kimusikankura, areeta eifuro; tikirahuka kumurugaho, kwonka ku kimurugaho, kimutsiga anoganogokire.

⁴⁰ Nyeshengyereize abatendekwa baawe kukibinga, tibaabaasa.

⁴¹ Yesu yaamugarukamu naagira ati: Imwe bantu ab'obusingye obu abatarikwikiriza kandi abarikwehabagiza, ndyahitsya hi okuguma naimwe n'okubagumisiririza? Reeta aha mutabani waawe.

⁴² Omwojo ku yaabaire naakiizira Yesu ekyago kyamutuura ahansi nikimusikankura. Yesu yaakabukira ekyo kyago, yaakiza ogwo mwojo kandi yaamugarurira ishe.

⁴³ Abantu boona baatangaarira obukuru bwa Ruhanga obutakareebwaga. Boona ku baabaire nibakitangaarira ebi Yesu yaakora, Yesu yaagambira abatendekwa be ati:

Yesu okuranga obwa kabiri eby'okubonabonesibwa kwe

⁴⁴ Imwe mushemereire kuguma nimwijuka ebigambo ebi: Omwana w'omuntu naija kurekurirwa abantu.

⁴⁵ Kwonka bo ekyo eki yaabagambiire tibarakyetegyereize. Kikaba kibasherekirwe, ngu batakaamanya amakuru gaakyo, kandi nabo baatiina kumubuuza eki yaaheza kugamba.

Omukuru omu bantu

⁴⁶ Abatendekwa bakatandika kuhakana bonka na bonka, ngu omuribo omukuru n'oha?

⁴⁷ Yesu yaamanya ebiri omu mitima yaabo, yaakwata omwana muto, yaamwehitsya aha rubaju,

⁴⁸ yaabagira ati: Weena orikwakiira ahabwangye omwana ogu omuto, biri niinye ayakiire. Kandi weena orikuunyakiira, biri ayakiire ogwo owantumire. Manya orikuhereerukayo omuriimwe niwe mukuru.

Otarikurwanisa bantu ba Yesu biri n'owe

⁴⁹ Yohaana akagira ati: Mwegyesa, tureebire omuntu naabinga ebyago omu iziina ryawe, twamuzibira, ahabw'okuba ti mukuratizi hamwe naitwe.

⁵⁰ Yesu yaamugarukamu ati: Timwakumuzibiire. Manya otarikubarwanisa biri n'ow'orubaju rwanyu.

Abasamariya okwanga kwakiira Yesu

⁵¹ Obunaku bwa Yesu bw'okutwarwa omu iguru ku bwairiire haihi, yaamariirira kuza Yerusalemu,

⁵² yaayohereza entumwa kumwebembera. Batyo baimutsya orugyendo, baaza omu kyaro kya Samariya kumuteguurira,

⁵³ kwonka abaayo baayanga kumwakiira, ngu ahabw'okuba akaba naaza Yerusalemu.

⁵⁴ Abatendekwa be, Yakobo na Yohaana, ku baakireebire, baamugira bati: Mukama waitu, nooyenda ngu turagiire omuriro gurugye omu iguru gubacwekyereze?

⁵⁵ Atyo yaahinduka yaabateisa.

⁵⁶ Mpaho baaza omu kindi kyaro.

Orwekwatso rw'abaayetsirwe kuba abatendekwa

⁵⁷ Ku baabaire nibagyenda, baabugana omushaija, yaagira Yesu ati: Niinyija kukukuratira ahu oraaze hoona.

⁵⁸ Yesu amugarukamu ati: Zaamuha zigira amaaya, n'enyonyi z'omu kaabunga zigira ebyashuri, kwonka Omwana w'omuntu tagira n'ah'okuta orubaju.

⁵⁹ Yesu yaagira ondiijo ati: Nkuratira! Onu yaamugarukamu ati: Ndeka mbanze nze kuziika tata.

⁶⁰ Yesu ati: Reka abafiire babe nibo baaziika abafu baabo; ekyawe n'okugyenda okabuzya amakuru g'obukama bwa Ruhanga.

⁶¹ N'ondiijo yaamugira ati: Mukama wangye, niinyija kukukuratira, kwonka banza ondekye nze kuragana n'ab'owaitu.

⁶² Yesu yaamugira ati: Tihariho n'omwe okwata ekyoma ky'okuhingisa, akahinga naareeba enyima, oshemereire obukama bwa Ruhanga.