Luka 24 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Aha kiro ky'okubanza omu wiiki, kare munonga omu kasheeshe, abakazi bakaza aha kituuro baine eby'emigaju ebi baabaire batebeekaniise.

² Baashanga eibaare rikumbagaziibwe, riihirwe aha kituuro.

³ Ku baataahiremu, tibaashangamu mutumbi gwa Mukama Yesu.

⁴ Ku baabaire bakyemereire aho bashobangiriirwe, baareeba abashaija babiri abajwaire ebirikwengyengyeta babeemereire aha rubaju.

⁵ Abo bakazi baatiina munonga, baaguma bainikire emitwe ahansi. Kwonka abo bashaija babiri baabagira bati: Ahabw'enki nimusherurira ohuriire omu bafiire? Tari aha, yaazooka.

⁶ Mwijukye eki yaabagambiire akiri Galilaaya

⁷ naagira ati: Omwana w'omuntu n'ow'okurekurirwa abasiisi kubambwa aha musharaba, kwonka aha kiro kya kashatu azookye.

⁸ Nabo baijuka ebigambo bye.

⁹ Abo bakazi ku baarugire aha kituuro, ebyo byona baabiteekyerereza eikumi n'omwe hamwe n'abandi boona.

¹⁰ Abakazi abo bakaba bari Mariya Magadaleena, Yoana, na Mariya nyina wa Yakobo, n'abandi bakazi abu baabaire baine, nabo baabigambira batyo entumwa.

¹¹ Ebi baabagambiire byabasusira ebitaine buryo, tibaabiikiriza. [

¹² Kwonka Petero yaimuka, yairuka yaaza aha kituuro. Yainama, tiyaareeba kindi kureka emyenda ya kitaani. Atyo yaagaruka omu ka naatangaarira ekyabaho.]

Eby'abarikuza Emausi

¹³ Eryo izooba babiri omuribo bakaba nibaza omu kyaro ekirikwetwa Emausi, nka kilomita ikumi n'emwe okuruga Yerusalemu;

¹⁴ baagyenda nibagaaniira byona ebibaireho.

¹⁵ Ku baabaire nibakibigambaho, Yesu nyakabara yaija, yaabahika, yaagyenda nabo;

¹⁶ kwonka amaisho gaabo gaakingwaho, tibaamumanya.

¹⁷ Yaabagira ati: Beitu ni bigambo ki ebi murikugyenda nimugaaniira? Batyo baayemerera bacuramiriirwe.

¹⁸ Bwanyima omwe aharibo orikwetwa Keleopasi, amugarukamu ati: Ka n'eihano okureeba ngu omu baizire Yerusalemu, niiwe wenka otarikumanya bibaireho ebiro ebi?

¹⁹ Nawe ababuuza ati: Ni biiha? Banu bati: Ebya Yesu owa Nazareeti, owaayeyorekire ari omurangi omukuru, ahabw'ebi yaagambire n'ebi yaakozire omu maisho ga Ruhanga n'ag'abantu boona.

²⁰ Mbwenu abahongyerezi baitu abakuru n'abategyeki bamuhaireyo kucwerwa orubanja rw'okwitwa, baamubamba aha musharaba.

²¹ Manya itwe tukaba twine amatsiko, ngu niwe aricungura Isiraeli. Ebyo tibigarukiire aho, hati eri n'eizooba rya kashatu okwiha ebyo bibaireho.

²² Abakazi bamwe ab'omuriitwe baatuhuruutura omutima nibagira ngu, ku baaza aha kituuro nibutaagurikana,

²³ tibaashangamu mutumbi; baagaruka nibagira ngu nangwa na bamaraika baagira ngu ahuriire.

²⁴ Kandi nu, bagyenzi baitu abamwe baaza aha kituuro, baashanga byona biri nk'oku abo bakazi baagamba. Kwonka we tibaamureeba.

²⁵ Nawe nikwo kubagira ati: Imwe bashema 'mwe, abatarahukirwa kwikiriza byona ebi abarangi baagambire!

²⁶ Kristo akaba atari w'okubonabonesibwa atyo, ngu abone kutaaha omu kitiinwa kye?

²⁷ Mpaho atandikira ahari Musa, ahika n'aha barangi boona, naabashoboororera ebicweka ebiri omu Byahandiikirwe ebikwatiraine nawe.

²⁸ Ku baahikire haihi n'ekyaro eki baabaire nibazamu, yaashusha nk'orikwenda kugumizamu;

²⁹ kwonka bo baamugyemesereza bati: Guma naitwe ahabw'okuba bwaza kwira, n'eizooba riri haihi kurenga. Nawe nikwo kutaahamu nabo.

³⁰ Ku yaabaire ari hamwe nabo aha meeza, yaakwata omugaati, yaagusiimira; bwanyima yaagucwamu, yaagubaha!

³¹ Amaisho gaabo gaahumuuka, baamumanya; omuri ako kacu yaababuraho.

³² Baagambirana bonka bati: Emitima yaitu tiyaatagata, obu yaaba naatugaaniirira turi omu muhanda, akatushoboororera Ebyahandiikirwe?

³³ Mpaho omuri ako kaanya baimutsya orugyendo baagaruka Yerusalemu; baashangayo eikumi n'omwe bateeraine hamwe na bagyenzi baabo,

³⁴ abaabagizire bati: N'eky'amazima; Mukama yaazooka, yaayeyoreka na Simooni.

³⁵ Nabo nikwo kubateekyerereza ebyabaho omu muhanda, kandi n'oku baamumanyira aha kucwamu omugaati.

Yesu okweyoreka Entumwa

³⁶ Ku baabaire nibakigaaniira ahari ebyo byona, Yesu yaabeemerera ahagati, yaabagira ati: Mugire obusingye.

³⁷ Baakangarana baitsirwe obwoba, nibateekateeka ngu baareeba omuzimu.

³⁸ Kwonka we yaabagira ati: Ahabw'enki mwemereize omutima, kandi nimubangaanisiza ki?

³⁹ Nimureebe engaro zangye n'ebigyere byangye; buzimazima niinye. Munkwateho mwereebere; omuzimu tigugira magufa na nyama nk'ebi murikureeba nyine. [

⁴⁰ Ku yaabaire naagamba ebyo, yaabooreka engaro ze n'ebigyere bye.]

⁴¹ Ku baabaire batakaikiriize, baitsirwe okushemererwa n'okutangaara, yaabagira ati: Ebyo, aha mwineho akokurya?

⁴² Batyo baamuha ekicweka ky'ekyenyanja kikazire;

⁴³ yaakyakiira, yaakirya nibamureeba.

Yesu okuraga Entumwa

⁴⁴ Bwanyima Yesu yaabagira ati: Ebyo nibyo naabagambiire obu naabaire nkiri hamwe naimwe, ngu ebyampadiikirweho omu iteeka rya Musa n'omu by'abarangi n'omu bihimbano, ku byona biri eby'okuhikiirizibwa.

⁴⁵ Atyo yaahwezesa emitima yaabo, ngu beetegyereze Ebyahandiikirwe.

⁴⁶ Yaabagira ati: Oku nikwo kyahandiikirwe ngu, Kristo n'ow'okubonabonesibwa n'okuzooka omu bafiire aha kiro kya kashatu;

⁴⁷ kandi ngu okwegarukamu n'okusaasirwa ebibi birangirirwe omu mahanga goona omu iziina rye, okutandikira Yerusalemu.

⁴⁸ Niimwe baakareebi baabyo.

⁴⁹ Mbwenu naaza kubooherereza eki Tata yaaraganiise; kwonka mugume omu rurembo okuhitsya obu muriheebwa amaani agarikuruga omu iguru.

Yesu okutemba omu iguru

⁵⁰ Mpaho Yesu yaabeebembera, baahika haihi na Beetaniya; atyo yaimutsya emikono, yaabaha omugisha.

⁵¹ Ku yaabaire naakigubaha, yaabarugaho, yaatwarwa omu iguru.

⁵² Baamuramya, bwanyima baagaruka Yerusalemu baijwire okushemererwa;

⁵³ kandi baaguma obutoosha omuri Nyaruju nibahimbisa Ruhanga.