Luka 19 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Yesu akataaha omu rurembo Yeriko, yaagumizamu naarurabamu.

² Okwo hakaba hariyo omushaija orikwetwa Zakaayo, owaabaire ari omukuru w'abashorooza b'omushoro kandi ari omutungi.

³ Akaba aine ekihika ky'okureeba Yesu kumumanya; kwonka ahabw'okuba mugufu tiyaabaasa kurenzya maisho ekimbuuro ky'abantu kumureeba.

⁴ N'ahabw'ekyo yairuka, yaabarabaho, yaatemba omukunyu, ngu akaamunagaho eriisho naahingura.

⁵ Yesu ku yaahikire ahu ari, yaimutsya amaisho, yaamugira ati: Zakaayo, rahuka otemburukye. Eri izooba niinyenda kuza owaawe.

⁶ Atyo atemburuka n'obwira, amutaangirira ashemereirwe munonga.

⁷ Reero boona ku bakireeba, beetomboita bati: Yaaza kuraara omw'omusiisi.

⁸ Mpaho Zakaayo tahwama, ayemerera agira Mukama ati: Mukama wangye, niinyija kuha abooro kimwe kya kabiri ky'ebintu byangye, kandi ku ndaabe nyine ou ndagobeize, niinyija kumuriha ebye emirundi ena.

⁹ Yesu amugira ati: Eri izooba okujunwa kwaija omuri egi ka, ahabw'okuba ogu nawe ni mwene Aburahamu.

¹⁰ Manya Omwana w'omuntu akaija kusherura ekyabuzire n'okukijuna.

Enfumu y'empiiha ikumi z'ezaabu

¹¹ Abantu ku baabaire bakitegire Yesu amatu, yaabacwera enfumu. Mbwenu obwo akaba ari haihi na Yerusalemu, kandi abantu bakaba nibateekateeka ngu, obukama bwa Ruhanga buri haihi kwija.

¹² Nawe nikwo kubagira ati: Omushaija w'ekitiinwa akaba naaza kuzinduka omu nsi ya hare kuheerwayo obugabe, bwanyima agarukye.

¹³ Yaayeta abaheereza be ikumi; buri omwe yaamuha empiiha emwe y'ezaabu, haza yaabagira ati: Mugishuubuze okuhitsya obu ndigaruka.

¹⁴ Kwonka abantu b'eihanga rye, ahabw'okumwanga baamukuratsa entumwa nibagira bati: Titurikwenda ogu mushaija kuba omugabe waitu.

¹⁵ Mbwenu ku yaagarukire yaaherize kuheebwa obugabe, yaatuma abo baheereza abu yaahaire empiiha, kureeba oku buri omwe yaashaagwize.

¹⁶ Ow'okubanza yaagira ati: Mukama wangye empiiha yaawe emwe ngishaagwiremu ikumi.

¹⁷ Onu yaamugarukamu ati: Yebare muheereza wangye omurungi! Nk'oku oyeyorekire ori omwesigwa omu bikye munonga, naakuha obushoboorozi kutegyeka ebirorero ikumi.

¹⁸ Owa kabiri nawe yaija yaagira ati: Mukama wangye, empiiha yaawe emwe erugiremu itaano.

¹⁹ Ogwo nawe yaamugira ati: Naiwe noija kutegyeka ebirorero bitaano.

²⁰ Bwanyima haija ondiijo, yaagira ati: Mukama wangye, empiiha yaawe ngigi, nkagibiika gye omu kenda ka kitaani,

²¹ ahabw'okuba nkakutiina; naamanya ku ori omuntu enzira-busha, oyanura ebi otaanikire, ogyesha ebi otabibire.

²² Onu amugarukamu ati: Iwe muheereza mubi 'we, ka nkucwere orubanja niinyihirira aha bi waagamba. Biri kwo okamanya ku ndi enzira-busha, eyanura ebi etaanikire, ekagyesha ebi etabibire.

²³ Ahabw'enki nu empiiha yangye toragibiikize bashuubuzi b'empiiha, nkiza kugaruka nkagiihayo n'amagoba gaayo?

²⁴ Atyo agambira abeemereireho, ati: Mumwakye egyo mpiiha, mugihe oine ikumi.

²⁵ Nabo baamugira bati: Mukama waitu, k'aine ikumi!

²⁶ Nimbagambira nti: Weena oine, aryaheebwa ebirikukiraho; kwonka otaine, aryayakwa n'eki aine.

²⁷ Mbwenu abazigu bangye, abataraanyedeize kuba omugabe waabo, mubareete aha, mubaitire omu maisho gangye.

Kristo okutaaha omuri Yerusalemu n'ekitiinwa

²⁸ Yesu ku yaaherize kugamba ekyo, yaabeebembera nainamuka Yerusalemu.

²⁹ Mbwenu ku yairiire haihi na Beetifaagye na Beetaniya, ebihereeraine n'Orushozi orurikwetwa orw'Emioliva, yaatuma babiri aha batendekwa be,

³⁰ yaabagira ati: Nimwirooko muze omu kyaro ekibari omu maisho. Ku muraakitaahemu muti, nimwija kureeba omwana gw'endogoya gutsibikire, ogutakatembwahoga muntu. Mugutsibure, mugureeta aha.

³¹ Ku haraagire owaababuuza eki murikugutsiburira, mumugire muti: Mukama naagwenda.

³² Entumwa zityo zigyenda, zishanga byona biri nk'oku yaazigambira.

³³ Ku baabaire nibatsibura ogwo mwana gw'endogoya, bakama baagwo baabagira bati: Beitu nimugutsiburira ki?

³⁴ Nabo baabagarukamu bati: Mukama naagwenda.

³⁵ Batyo baagutwarira Yesu, baagutandiikaho emyenda yaabo, baagumushutamyaho.

³⁶ Ku yaabaire naagyenda, abantu baayarira eminagiro yaabo ahu arikuraba.

³⁷ Kandi ku yaabaire yaahika aha kashuumo k'Orushozi rw'Emioliva, ekimbuuro ky'abantendekwa be kyona kyatandika kushemererwa n'okuhimbisa Ruhanga n'eiraka rihango, ahabw'eby'okutangaaza byona ebi baareebire.

³⁸ Baateera akaari bati: Ogwo Mugabe orikwija omu iziina rya Nyakubaho, ahimbisibwe! Omu iguru nihakagire obusingye, n'ahaiguru owa Herebe neekagire ekitiinwa!

³⁹ Bamwe omu Bafarisaayo bakeema ahagati y'abantu, baamugira bati: Mwegyesa, hunamya abatendekwa baawe.

⁴⁰ Kwonka we yaabagarukamu ati: Nimbagambira, aba ku baraahuname, amabaare nigaija kwamuza.

⁴¹ Ku yaahikire haihi n'orurembo, yaarureeba, yaarucurira

⁴² yaagira ati: Nangwa eri izooba kuri waamanya ebyakukureetera obusingye! Kwonka bambe, bikusherekirwe.

⁴³ Manya obunaku buryahika abazigu baawe bakugote, bakwehinguririze, bakuturukye embaju zoona;

⁴⁴ bakutuure ahansi n'abaana b'omunda y'orugo rwawe, batakutsigiremu ibaare eritungamiire erindi, ahabw'okuba toramanyire bunaku bu Ruhanga araakwizire.

Yesu okubinga abarikutundira omuri Nyaruju

⁴⁵ Bwanyima Yesu akataaha omuri Nyaruju, yaatandika kubingamu abaabaire nibatundiramu.

⁴⁶ Yaabagira ati: Kikahandiikwa ngu enju yangye eryaba ey'okushabiramu; mbwenu imwe, ka mugihindwire eryaya ry'abambuzi.

⁴⁷ Akaba ayegyeseza omuri Nyaruju buri izooba. Abahongyerezi abakuru n'abahangu b'eiteeka n'abandi bantu bakuru, abaabaire bakwataniise nabo, baacwa obwengye oku baraamwite.

⁴⁸ Kwonka baabura oburyo bw'okukikora, ahabw'okuba abantu boona bakaba nibata omutima aha bi arikugamba.