Isaaya 7 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Omu busingye bwa Ahazi mwene Yotamu, mwijukuru wa Uziya, omugabe wa Buyuda, Rezini omugabe wa Siriya na Peeka mwene Remaliya omugabe wa Isiraeli, bakahurura kuteera Yerusalemu kugirwanisa. Kwonka tibarabaasize kugisingura. 2 Ab'omuryango gwa Daudi ku baahuriire ngu Abasiriya bakwataniise n'Abaefuraimu, omugabe n'abantu be emitima yaabo yaagira orutetema, nk'oku emiti y'omu kibira etengyeetsibwa omuyaga. 3 Reero Nyakubaho yaagira Isaaya ati: Irooko obugane Ahazi, iwe na Sheeriyashubu mutabani waawe aha muheru gw'omukura gw'ekiyanja kya ruguru, ekiri aha muhanda gurikuza aha Ryogyezo ry'emyende. 4 Omugambire oti: Oyerinde, otuuze, otatiina kandi otagwisibwa enshazi ekiniga kingi kya Rezini n'Abasiriya na mwene Remaliya, abari nk'ebicumurwa bibiri by'enkanza zirikucumbuuka. 5 Ahabw'okuba Abasiriya n'Abaefuraimu na mwene Remaliya bakugiiriire omu naama mbi, nibagira bati: 6 Ka tuhurure, tuteere Buyuda, tugitiinise kandi tugyekubuurire, haza twemekye mwene Tabeeli, abe omugabe waayo. 7 Kwonka Nyakubaho naagira ati: Enaama yaabo terikwija kuhama, nobu kwakuba okuhikiirira. 8 Ahabw'okuba Damasiko nigwo mutwe gwa Siriya, kandi Rezini nigwo mutwe gwa Damasiko. Omu myaka makumi mukaaga n'etaano, Efuraimu eryacuubwa obusaasingo, ebe etakiri ihanga. 9 Reero Samariya niyo mutwe gwa Efuraimu, na Remaliya niwe mutwe gwa Samariya. Ku muraayangye kwikiriza, buzimazima timurihama. Okuranga okuzaarwa kwa Emanueli 10 Bwanyima Nyakubaho akatuma Isaaya ahari Ahazi ati: 11 Shaba Mukama Ruhanga waawe akamanyiso, akarikuhika okuzimu owa Nyamuteza, nari ahaiguru owa Herebe. 12 Kwonka Ahazi yaagira ati: Tindikwija kukashaba. Tindikwenda kugyeza Nyakubaho. 13 Isaaya nikwo kumugarukamu ati: Imwe ab'omuryango gwa Daudi, ni muhurire! Nimugira ngu n'ekintu kikye okurusya abantu, mukataho n'okurusya Ruhanga wangye? 14 N'ahabw'ekyo Nyakubaho wenka niwe araabeheere akamanyiso. Reeba, omwishiki oshugaine aryabaka enda, azaare omwana w'omwojo, amwete Emanueli. 15 Aryanywa amate g'amakamo, arye n'obwoki, yaahitsya obunaku bw'okumanya kwanga ekibi akatoorana ekirungi. 16 Manya ogwo mwana ku ariba atakamanyire kwanga ekibi akatoorana ekirungi, ensi z'abo bagabe bombi abarikukwitsa obwoba ziryatsigarwamu busha. 17 Iwe n'abantu baawe n'ab'omuryango gwa sho, Nyakubaho aryabareetera ekihikiirizi ekitakabahoga, okwiha obu Abaefuraimu baataana n'aba Yuda, niwe mugabe wa Asiriya. Ebiribaho omugabe wa Asiriya ataire Buyuda 18 Omu bunaku obwo, Nyakubaho aryayetesa ekicuruzo eshohera z'omu byanga ebikomookwamu emigyera ya Misiri, n'enjoki z'omu nsi ya Asiriya. 19 Zoona ziije zituure omu nsa ndaingwa n'omu nyanga z'amabaare, n'omu nshaka z'amahwa, n'omu mariisizo goona. 20 Omuri obwo bunaku, Nyakubaho aryamwa ebireju byanyu, n'eishokye ryanyu, n'obwoya bw'aha mibiri yaanyu, abimweise orumweiso oruguririirwe kuruga seeri y'omugyera Eufuraati, niwe mugabe wa Asiriya. 21 Omuri obwo bunaku omuntu aryaba atsigaize ejigija nto emwe n'entaama ibiri, 22 kandi ahabw'amate maingi gu zirikamwa, aryanywa amakamo; ahabw'okuba omuntu weena oriba atsigaire omuri egyo nsi, aryanywa amakamo, arye n'obwoki. 23 Omuri obwo bunaku, buri mwanya ogwabaire gurimu emizaabibu rukumi, erikuhitsya empiiha rukumi z'efeeza, guryamerwamu emikwatangwe n'amahwa. 24 Oine obuta n'emyambi niwe arihikayo, ahabw'okuba egyo nsi eryaba erimu emikwatangwe n'amahwa. 25 Kandi ebibungo byona ebyabaire bihingwa, ahabw'okushakambwa emikwatangwe n'amahwa, tiharigira owaabizamu. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda