Isaaya 64 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Nkaabaasibwa ki, oshatura eiguru oshuuma, haza enshozi zikutengatengyera omu maisho! 2 Nk'oku omuriro gwotsya obuyaayo, amaizi gakabira, nkaabaasibwa ki, eiziina ryawe rimanywa ababisha baawe, amahanga gakutetemera omu maisho! 3 Ku waakozire ebirikwitsa obwoba, ebi twabaire tutarikuteekateeka, okashuuma, enshozi zaatengatengyera omu maisho gaawe. 4 Okwiha eira tihariho orahuriire nari ou kiragwire omu kutu, nainga orareebire ruhanga ondiijo oine eki arikukorera abarikumwesiga, kureka iwe. 5 Oyakiira abashemerererwa eby'okuhikiirira, bakabikora, bakaijuka emitwarize yaawe. Kwonka ekyakwitsize ekiniga, niitwe kukora eiibi, tukabimaramu omwanya muraingwa. Mbwenu ebyo turyajunwa? 6 Twena tukaba nk'omuntu otashemeire, byona ebihikiriire ebi twakozire byaba nk'omwenda gusiisikaire. Twena tuhongire nk'amababi, ebicumuro byaitu bitutwara nk'ekintu kirikutuntumurwa omuyaga. 7 Tihariho n'omwe orikukutakira, nari orikwebatura kukukwata amaguru; ahabw'okuba otwimire amaisho, waatushunikira ebibi byatwita. Abaisiraeli okushaba okusaasirwa 8 Kwonka, ai Nyakubaho, niiwe Tataitwe. Itwe turi eibumba, niiwe mubumbi waitu. Twena turi ebikozirwe engaro zaawe. 9 Ai Nyakubaho, otatugirira ekiniga kingi kandi otaguma noijuka ebicumuro byaitu. Guma omanye ku turi abantu baawe. 10 Endembo zaawe ezirikwera zihindukire eihamba; Siyooni yaaba eitongo, Yerusalemu yaaba omushaka. 11 Nyaruju yaitu erikwera kandi enungi munonga, ei baatatenkuriitwe baabaire bakuhimbisizamu ekacwekyerezibwa omuriro; emyanya yaitu yoona erikukushemereza yaaba amatongo. 12 Mbwenu, ai Nyakubaho, ebyo bintu noija kubyehuzya, oyetsize, otubonabonese munonga? |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda