Isaaya 62 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Tindihunama ahabwa Siyooni, kandi tindihuumura ahabwa Yerusalemu, okuhitsya obu eby'okuhikiirira byayo biryaka nk'omushekye, n'okujunwa kwayo kukaaka nk'orumuri. 2 Amahanga garyareeba obusinguzi bwawe; abagabe boona bareebe ekitiinwa kyawe, haza oyetwe eiziina risya eri Nyakubaho arikweta. 3 Oryaba ekirunga kirungi omu ngaro za Nyakubaho, n'eihunde ry'obugabe omu ngaro za Ruhanga waawe. 4 Oryaba otakyeetwa owaatsigirweho, n'ensi yaawe etakyeetwa mushaka; kureka oryayetwa enkundwakazi, n'ensi yaawe eyetwe oshweirwe; ahabw'okuba Nyakubaho akushemerereirwe, yaaba nk'oshweire ensi yaawe. 5 Manya nk'oku omutsigazi ashwera omwishiki oshugaine, n'owaakwombekire nikwo arikushwera. Kandi nk'oku kishwera ashemerererwa kishwerwa, nikwo Ruhanga waawe arikushemerererwa. 6 Iwe Yerusalemu 'we, nkata abarinzi aha ngo zaawe, tibarihunama nyomushana na nyekiro. Imwe abaijutsya Nyakubaho ebi yaaraganiise, mutahuumura; 7 kandi mutamureka akahuumura, okuhitsya obu arigaruraho Yerusalemu, akagireetera kuhimbisibwa omu nsi. 8 Nyakubaho arahiire naimutsya omukono gwe gwa buryo kandi ogw'amaani ati: Buzimazima tindigaruka kuha abazigu baawe engano zaawe kuzirya; kandi abanyamahanga tibarigaruka kunywa viino yaawe ei waahendekyeire; 9 Kureka abarizishaaruura nibo barizirya bakahimbisa Nyakubaho; kandi abarishoroma emizaabibu nibo barinywera viino yaayo omu bikaari by'omwanya gwangye ogurikwera. 10 Nimurabe, nimurabe omu marembo, mutebeekanisize abantu omuhanda! Mukore omuhanda rugyendwa, mugwihemu amabaare! Haza mwimukize amahanga orurango. 11 Reeba, Nyakubaho arangiriire okuhitsya aha muheru gw'ensi ati: Mugambire Siyooni muti: Reeba, omujuni waawe naija, aine ebihembo, kandi ayebembeize enzimuurano. 12 Haza baryayetwa abarikwera abu Nyakubaho acungwire. Naiwe Yerusalemu oryayetwa enkundwakazi, orurembo oru Nyakubaho ataratsigireho. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda