Isaaya 60 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Iwe Yerusalemu, imuka oyakaayakane, ahabw'okuba omushana gwawe gujwire, ekitiinwa kya Nyakubaho kyakwakira 2 Manya omwirima guryashweka ensi, omwirima ndindindi gushwekye amahanga; kwonka Nyakubaho aryakwakiraho, ekitiinwa kye kikureebekyeho. 3 Amahanga garyaija omu mushana gwawe, n'abagabe baije omu kwakayakana kw'omushekye gwawe. 4 Imutsya amaisho, omagamagye, haza oreebe. Boona nibashanguruka ni baija ahu ori. Batabani baawe baryaruga hare, na bahara baawe baije bakiikiirwe, 5 obwo nibwo orireeba okashemuuka, omutima gwawe gukagurukyeera, okashemererwa; ahabw'okuba eby'obutungi bw'omu mayanja biryakugarukira; eby'obutungi ebirikuruga omu mahanga bikwizire. 6 Amasyo g'engamira garyakushweka, Ab'aha ngamira nto eza Midiyani n'eza Eefa n'ezirikuruga Sheeba baije ahu ori, bareetsire ezaabu n'obubaani, nibeeshongora eby'okusingiza Nyakubaho. 7 Amasyo g'entaama za Kedari goona baryagakuteeraniraho; empaya z'entaama eza Nebayooti bazikureetere, ozikore nk'oku orikwenda; ziryatambirwa aha itambiro ryangye, zibe ekitambo ekirikusiimwa; haza mpaise Nyaruju yangye ekitiinwa. 8 Ni baahi abo abarikusheneneka nk'ebicu, abari nk'enkombe zirikugaruka omu byashuri byazo? 9 Manya ab'omu birwa baryantegyereza; emeeri za Tarushiishi zibe nizo zaabanza kureeta abantu baawe nizibaiha hare, baine efeeza n'ezaabu kuhaisa Mukama Ruhanga waawe, Nyakwera wa Isiraeli, ekitiinwa, ahabw'okuba akuhaisize ekitiinwa. 10 Abanyamahanga baryayombeka ebigo byawe, abagabe baabo bakuheereze. Ahabw'okuba nkakuteera nkwiniire ekiniga, mbwenu nkugiriire embabazi naakusaasira. 11 Amarembo gaawe garyaguma gaigwire, tigarigira bu gakingirwe nyomushana na nyekiro; abantu babone kukureetera eby'obutungi ebirikuruga omu mahanga, beebembeirwe abagabe omu mishorongo. 12 Ahabw'okuba amahanga n'ensi z'obugabe ebiryanga kukugaragira, biryahwerekyerera; buzimazima ago mahanga garyacwekyererezibwa kimwe. 13 Emiti mirungi ya Lebanooni, kaarwenda emiziko, n'emiryohe baryagireeta kugihundisa Nyaruju yangye Erikwera, mbone kuhaisa endibatiro yangye ekitiinwa. 14 Batabani b'abaakuhatsire baryaija bakutsimbire amaju, n'abaakugayire boona bajuumare aha bigyere byawe, Haza bakwete orurembo rwa Nyakubaho, Siyooni ya Nyakwera wa Isiraeli. 15 Nobu oraabe waatsigirweho okangwa, okabura orikukurabamu; ndyakuhindura ow'ekitiinwa ebiro byona, oshemererwe, okuhitsya ryari na ryari. 16 Oryanywa amate garikuruga omu mahanga, oyonkye abagabe; haza omanye ku Nyowe Nyakubaho ndi Omujuni waawe, kandi Omucunguzi waawe Ow'amaani, owa Yakobo. Ebya Yerusalemu ensya 17 Omu mwanya gw'emiringa ndyakureetera ezaabu, omu gw'ekyoma nkureetere efeeza. Omu mwanya gw'embaaho ndeete emiringa, n'omu mwanya gw'amabaare, ntemu ebyoma. Obusingye nibwo ndihindura omureeberezi waawe, okuhikiirira kukaba omutegyeki waawe. 18 Omu nsi yaawe tiharihurirwamu by'obwinazi, nobu kwakuba okucwekyereza, n'okuhwerekyereza omunda y'emyatano yaawe. Engo zaawe oryazeeta Kujuna; amarembo gaawe ogeete Kuhimbisa. 19 Eizooba riryaba ritakikujwisiza mushana gwaryo nyomushana, n'okwezi kutakikwakiza mukyeera gwakwo nyekiro; ahabw'okuba nyowe Mukama Ruhanga waawe niinye ndiguma ninkumurikira ebiro byona, ekitiinisa kyangye kikakwakira. 20 Nyowe Nyakubaho niinye ndikumurikira ebiro byona, nkaguma ninkuhwezesa okukira eizooba n'okwezi, ebiro by'okuganya kwawe bikahwaho. 21 Abantu baawe boona baryaba abahikiriire, bakubuure ensi ebe eyaabo obutwire bwona, babe omutookwa gu naayebyariire n'engaro zangye kumpaisa ekitiinwa. 22 Orikukira boona obuto aryarugwamu oruganda, n'orikukira boona kuba ehuuru arugwemu eihanga ry'amaani. Manya niinye Nyakubaho; ekyo ndyarahuka kukikora obunaku bwakyo bwahika. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda