Isaaya 59 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Murekye kugira ngu Nyakubaho aine omukono mugufu, tarikubaasa kujuna; nari ngu afiire amatu, tarikubaasa kuhurira; 2 Kureka ebicumuro byanyu nibyo bibataaniise na Ruhanga waanyu; n'ebibi byanyu nibyo bimureeteire kubaima amaisho, akanga kubahurira. 3 Manya emikono yaanyu esiisirwe okwita abantu, engaro zaanyu zihagaziibwe ebicumuro. Eminwa yaanyu neegamba ebishuba, n'orurimi rwanyu niruhwihwitsa eby'obugobya. 4 Tihariho orikutabaaza eby'oburyo, tihariho orikutongana eby'amazima. Kureka nibeesiga okwetonganira ebitaine muhoho, babeiha. Batyo babaka enda z'eitima, bazaara enaku. 5 Nibaatira amahuri g'encwera, baruka orububi rw'orutangura, owaarya amahuri gaabo afa, eihuri rikyatwa, hatimbiramu encwera. 6 Embubi zaabo tiziribaasa kurugwamu ebijwaro, abantu bakabijwara. Ebi bakora n'ebitahikire, engaro zaabo bazikoresa eby'obwinazi. 7 Bairukisa ebigyere byabo kukora ebibi, beehuuta kusheesha eshagama y'abataine rubanja. Ebiteekateeko byabo biijwire ebibi! Ei baza yoona, batsiga baita, baahwerekyereza. 8 Tibamanya ekyeetwa obusingye, n'ebi bakora tibibamu mazima. Batoora emihanda ekiikami, owaagirabamu taba buhooro. Abantu okwemera ebibi byabo 9 N'ahabw'ekyo eby'obwinganisa bituri hare, n'eby'okuhikiirira titurikujwana nabyo. Ku turikwenda omushana, tushanga turi omu mwirima, tukyenda kuhweza, tushanga turi omu kizima. 10 Tutyo tugyenda nitukorakoza aha kisiika nk'empumi, tubandagira nk'abafiire amaisho. Tuteera entsibo omu ihangwe nk'omu rwita waabo, tukiba turi omu b'amaani maingi, tuba nk'abafiire. 11 Twena nitutsinda nk'edubu, tuganya nituhuuma nk'enkombe. Tutegyereza okukorerwa eby'obwinganisa, kwonka bibura; Twine amatsiko g'okujunwa, kwonka kuturi hare. 12 Ahabw'okuba ebicumuro byaitu bikanyire munonga omu maisho gaawe, ebibi byaitu nibitushinja. Buzimazima ebicumuro byaitu bitwezingiriire, kandi nitwemanya ku tutahikiriire. 13 Nitucumura twehakana Mukama, twanga kukuratira Ruhanga waitu, Tugamba eby'okuhata abandi n'eby'okukugomera, Tugunja ebishuba, kandi tubigamba twihire aha mutima. 14 Eby'obwinganisa binagirwe enyima n'eby'okuhikiirira bituri hare; ahabw'okuba abantu tibaakigira mazima ahi bateeraniire; kandi tibaakyenda kukora ebihikire. 15 Amazima tigaakibaho. Orikureka ebibi, bamwoya. Okwo kutagira bwinganisa Nyakubaho akureebire, haza kwamugwisa kubi. Nyakubaho okwetebeekanisa kujuna abantu be 16 Nyakubaho akareeba hatariho muntu w'okubajuna, kandi yaatangaara kureeba hatariho ow'okubatonganira, yaaba niwe yaakoresa enkubito y'omukono gwe kumusinguza, n'okuhikiirira kwe kwamuhangaana. 17 Akajwara okuhikiirira nk'ekyooma ky'okwekingiza aha kifuba, yaajwara omu mutwe enkofiira y'okujuna, kandi yaajwara ekanzu y'okuhooza enzigu, reero yaayehumbika omunagiro gw'eihato rye. 18 Nk'oku baakozire, nawe nikwo aribazimuurira. Ababisha be aryabaitsa kashanga, abazigu be abahoore; nangwa n'abari omu nsi za hare. 19 Nibwo ab'oburengyerwa-izooba barimutiina; ab'oburugwa-izooba bakatiina obushoboorozi bwe. Manya aryaija nk'omugyera gurikuhimintika, naateerwa omuhimbo Mutima wa Nyakubaho, 20 Mpaho aije Siyooni ari Omucunguzi w'aba Yakobo abeegarukiremu, bakaruga omu bibi; Nyakubaho nikwo arikugamba. 21 Kandi Nyakubaho naagira ati: Egi niyo ndagaano ei ndikuragaana nabo, Mutima wangye ari ahariiwe, n'ebigambo byangye ebi naata omu kanwa kaawe tibirikuruga mu kanwa, nobu kwakuba okuruga omu k'abaana baawe, nari omu ka baijukuru baawe, okwiha hati n'okuhitsya ebiro byona, Nyakubaho nikwo arikugamba. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda