Isaaya 58 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Yamuza, otazinda eiraka, ranguuza nk'enzamba; ogambire butunu abantu bangye ab'omuryango gwa Yakobo ebicumuro byabo n'ebibi byabo. 2 Eego, buri izooba bansherura nibenda kumanya emitwarize yangye; okashusha oti n'eihanga erikora ebihikiriire, eritatsigisibwa kukuratira ebiragiro bya Ruhanga waabo. Baanyebuuzaho kubashoboorora ebihikiriire, kandi bakunda kwehitsya Ruhanga. 3 Nibambuuza bati: Ahabw'enki twesiibizekwo, otakyeeteho; kandi twebonaboneise, tiwaakitaho mutima? Manya aha izooba ri mwesiibyakwo, mwesherurira eby'okwejaramya, kandi muganzya abarikubakorera. 4 Reeba, okwesiibyakwo kwanyu kuba okutongana, okurwana n'okuteerana entomi z'akabi. Okwesiibyakwo kwanyu nk'okw'eri izooba, tikurikubaasa kureetera okushaba kwanyu kuhurirwa omu iguru. 5 Mbwenu okwo nikwo kwesiibyakwo oku nyenda? Oku omuntu arenzya eizooba naayebonabonesa? N'okw'omuntu kukondogoza nk'ekibingo, akeeyarira ekiguniya kimaamagiziibweho eiju? Okwo nikwo murikweta okwesiibyakwo aha izooba eri Nyakubaho asiima? 6 Okwesiibyakwo oku Nyowe nsiima t'oku; okuyuzya emiguha y'abarikwitwa kubi, okukomoorora abatairwe omu nkomo, okurekura abarikuhatwa bakeegyendera; n'okuhenda emigamba yoona? 7 T'okuha omunyanjara aha byokurya byawe, okataasya omu nju yaawe abanaku bataine buraaro, okureeba ojwaire busha okamujweka, kandi okareka kwehuzya abaanyu? 8 Obwo nibwo oryaka nk'omushekye; obuhuta bwawe bukarahuka kukira; okuhikiirira kwawe kukakwebembera, n'ekitiinwa kya Nyakubaho kikakuza enyima kukurinda. 9 Haza obwo oryayeta Nyakubaho, akwetabe, omutakire, akugire ati: Ndi aha. Ku oryemaramu okuhata abantu, n'okubatunga orukumu, n'okugamba kubi, 10 ku oryetsigisaho ebyokurya byawe waabiha omujara, waamarira obukyene abarikubonabonesibwa, nibwo oriruga omu mwirima, okaakirwa omushana; ekizima kyawe kikaba eihangwe. 11 Kandi Nyakubaho aryaguma naakurinda, akuhaazye ebirungi, agumye amagufa gaawe; obe nk'omusiri ogurikwitirirwa, nari nk'enshuro ei amaizi gaayo gatooma. 12 N'amatongo gaawe aga ira oryagombekamu busya, nooyombekyera aha misingi ya baashwenkuru eya ira na ira. Otyo oyetwe omuhunduuzi w'ebyasheenyukire, ogarwireho amaju omu matongo. Okurinda Sabato 13 Ku orireka kuribatiirira Sabato, otaakora byawe ahabwawe aha kiro kyangye ekirikwera; Sabato egyo waagyeeta ey'okushemerererwaho, kandi ekyo kiro kya Nyakubaho waakyeeta eky'ekitiinwa; ku orikigirira enshoni otaatwaza nk'oku orikwenda, otaayeyendeza byawe wenka nari okugaaniira ebitaine mujamo; 14 nibwo oryesiimira omuriinye Nyakubaho, nkakuha okutoogoogyera aha mitwe y'ebibungo by'omu nsi yoona; nkakuhunguza obutaka bwa Yakobo shoimwe; okananuka. Ekyo Nyowe Nyakubaho niinye naakigamba. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda