Isaaya 57 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Abahikiriire nibahwerekyerera, habura owaakyeetaho; abarikutiina Ruhanga bamarwaho, hataine orikukyetegyereza. Manya omuntu ohikiriire aba aihirwe omu kabi, 2 atungire obusingye. Abagira emitwarize ehikire bafa gye. 3 Kwonka imwe batabani b'omurogikazi, abaazairwe enshambani mukataho okwehindura baamaraaya, nimwije aha, mucwerwe orubanja. 4 Mbwenu ou murikugaaniiza n'oha? N'oha ou murikurangaariza akanwa, mukasheka nimushohoza orurimi? Tiimwe abaana b'ebibi oruzaaro rw'enyabishuba? 5 Imwe ababugumwamu obushambani muri omu mivure ahansi y'emirinzi; kandi abaitira abaana baanyu omu mpanga, omu biharamanga by'enkiri? 6 Mbwenu iwe Isiraeli, omugabo gwawe guri omu mabaare g'omu ruhanga agarikuterera. Ago buzima nigo mubagano gwawe! Nigo waashukiire emitoijo y'ebyokunywa, okagatoijera ebitambo by'esaano. Noogira ngu ebyo nibibaasa kuunyikaikanisa? 7 Ekitanda kyawe okakiteera aha rushozi ruraingwa orutunguukire, kandi okwo niyo waagiire kutambira ebitambo. 8 Okata akamanyiso enyima y'orwigi n'aha nti z'emiryango, wantsigaho, waayaruura ekitanda kyawe, waakihanguhiza nkunzi zaawe, waakora endagaano kubyama nabo, waayemara ak'aha mutima. 9 Okagyenda oyesiigire amajuta nootaamirana emigaju, waaza kuramya Moleki. Okatuma entumwa zaawe hare, zaahika n'okuzimu owa Nyamuteza. 10 Okaruhibwa orugyendo ruraingwa, kwonka tiwaagira oti: Naayeruhiza busha! Kureka waagarukwamu amaani, tiwaagwa nshazi. 11 Mbwenu n'oha owaakwitsize obwoba okatiina, waaza kubeiha otaanyijukye, kandi otaanyeteho? Mbwenu shi tindamazire omwanya muhango mpunami, haza otantiine? 12 Hati nu, ka nyije nkwerure nobu oraabe noogira ngu ohikiriire kandi oine emitwarize mirungi. Haza oreebe ebyo ku bitakwiniire mugasho. 13 Ku oraatakye, ndeebe ebyo bishushani bi waashangurwize, yaaba nibiija kukujuna! Manya omuyaga nigwija kubitwara, omwitsyo gubituntumure. Kwonka onyesiga aryakubuura ensi, ahungure orushozi rwangye orurikwera. Ruhanga okuraganisa kujuna abarikweteisa 14 Nyakubaho naagira ati: Muteho omuhanda, muteho omuhanda, mugutebeekanise murimbure enkongi zoona omu muhanda gw'abantu bangye. 15 Manya Rukiraboona ow'aha iguru otuuraho ebiro byona, oyetwa Orikwera naagira ati: Nyowe ntuura omu mwanya gw'aha iguru ogurikwera, kandi ntuura hamwe n'omuntu oine omutima gucureire ogw'eteisize, ngu mbone kuhimbuura emitima y'abacureezi abeeteisize. 16 Manya tinditongana ebiro byona, kandi tindiguma nyine ekiniga, ahabw'okuba niinye mpanga emitima, nkagitamu omwitsyo gw'amagara. Ku naakutwaza ntyo, emitima ei naahangire ekancwekyererera omu maisho. 17 Nkagwisibwa kubi ekibi ky'okururuuha kwe, naamuteera, naamwima amaisho mmugwereirwe kubi, Haza yaagumizamu kugoma nk'oku arikwenda. 18 Emitwarize ye naagireebire, kwonka niinyija kumutambira. Ndyamwebembera kandi mmuhuumurize hamwe n'abarikucura nawe. 19 Nyakubaho naagira ati: Ndyaha obusingye abantu boona aba hare n'aba haihi mbatambire. 20 Kwonka abantu enyabibi ni nk'enyanja erikwecunda etarikucureera, ei amaizi gaayo gaimukiiriza ebyondo n'omushaayo. 21 Abantu enyabibi tibagira busingye; nikwo Ruhanga wangye arikugamba. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda