Isaaya 53 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 N'oha oraikiriize eki tuhuriire, kandi n'oha ou Nyakubaho arashuuruuriire amaani ge? 2 Manya ogwo muheereza akakurira omu maisho ga Nyakubaho nk'ekibyaire kito yaaba nk'omuzi oguri omu itaka ryomire. Akaba ataine oku arikushusha, nobu kwakuba okushemera aha maisho, ngu tumureebe; nari okugira oburungi bw'okureebwa, ngu tumwetengye. 3 Akagaywa, yaayangwa abantu, yaaba omuntu w'obujune, otuura naareeba enaku. Kandi nk'ou abantu baima amaisho akagaywa; naitwe titwamwetamu kaabuntu. 4 Buzimazima akeekorera enaku zaitu; yaayemera obusaasi bwaitu, Haza twateekateeka ngu Ruhanga niwe amuteire, akamwasha, akamubonabonesa. 5 Kwonka akahutaazibwa ahabw'ebicumuro byaitu, yaareebesibwa enaku ahabw'ebibi byaitu. Okuteerwa kwe nikwo kwatutambiire n'emihiririzi ye niyo yaatukirize. 6 Twena tukahaba nk'entaama, twateishuka; buri omwe yaatoora omuhanda gwe, Nyakubaho yaamutungikirira ebibi byaitu. 7 Akaitwa kubi, yaabonabonesibwa, kwonka tiyaateeza, yaaba nk'omwana gw'entaama ogurikutwarwa kwitwa; nari nk'oku entaama ehunama eri omu maisho g'abarikugishara ebyoya. Nawe nikwo ataraashamize kanwa ke. 8 Akaitwa kubi, yaacwerwa orubanja, baamutwara. Mbwenu omu b'obusingye bwe, n'oha owaateekateekire ngu akaihwa omu nsi y'abahuriire, yaitwa, yaitwa ahabw'ebicumuro by'abantu bangye? 9 Bakamuteekateekyera okuziikwa hamwe n'enyabibi nobu araabe atarakozire by'obubisha, nobu kwakuba okugamba eby'obugobya; kwonka yaaziikwa omu kituuro ky'omutungi. 10 Manya Nyakubaho akasiima kumuhondagura, yaamusaasa, ngu ku araayeheyo kuba ekitambo ky'ebibi, areebe ab'oruzaaro rwe, airizeyo ebiro bye; kandi ebi Nyakubaho arikwenda bihikiiririzibwe omuriwe; 11 haza areebe ebirugire omu kubonabona kwe, ananukye. Ogwo muheereza wangye ohikiriire, ahabw'okubonabonesibwa kwe aryahaisa baingi okuhikiirira, ayekorere ebibi byabo. 12 N'ahabw'ekyo ndyamuha omugabo hamwe n'abakuru, abagane eminyago hamwe n'amamanzi, ahabw'okuba akaheerayo kimwe amagara ge, yaafa; yaikiriza kutwazibwa nk'omusiisi. Yaayekorera ebibi by'abaingi, kandi yaatonganira abasiisi. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda