Isaaya 51 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Imwe abarikwenda kujunwa, abarikusherura Nyakubaho, nimumpurire! Nimwijukye orukiri oru mwashorogotoirwemu, n'amabaare agu mwatemirweho.

² Mureebe Aburahamu shoimwe na Saara owaabazaire. Manya obu naamweta, akaba ari encwekye; Haza naamuha omugisha, naamuzaarukanisa.

³ Mbwenu Nyakubaho aryahuumuriza Siyooni, n'emyanya yaayo yoona eyaabaire amatongo. Eihamba ryayo aryarigira nka Edeni, eihamba ryayo ry'omusheenyi arihindure omusiri gwa Nyakubaho; Haza Siyooni egyo ebemu okushemererwa n'okunanuka, n'ebyeshongoro by'okumpimbisa n'okunsiima.

⁴ Imwe bantu bangye 'mwe, nimumpurire! Imwe ab'eihanga ryangye, nimuntegye okutu! Manya ndyashohoza eiteeka, njwisize amahanga omushana gw'obwinganisa bwangye.

⁵ Niinyija kwija juba mbazaahuure, kandi naashohoire kubajuna. Omukono gwangye guryategyeka amahanga. Ab'omu myegyeego y'enyanja n'ab'omu birwa bantegyereize n'ekihika kubajuna.

⁶ Nimwimutsye amaisho, mureebe eiguru, kandi mugainikye, mureebe ensi. Eiguru riryahwaho nk'omwika, n'ensi ekure nk'ekijwaro; abagitwiremu bafe nk'omukwikwi. Kwonka ndyaguma mbajune ebiro byona, ngumizemu nimbazaahuura.

⁷ Imwe abamanya ebihikire, bakagumya amateeka gangye aha mutima, nimumpurire! Mutatiina abarikubaherebura; kandi mutahahaazibwa abarikubajuma.

⁸ Manya bo ebiyenje biryabarya nk'ekijwaro, kooya ebarye nk'ebyoya by'entaama; kwonka imwe ndyaguma mbajune ebiro byona, ngumizemu nimbazaahuura.

Ruhanga okuhamiza abantu be ku ari ow'amaani

⁹ Iwe mukono gwa Nyakubaho 'we, sisiimuka, sisiimuka, ogire enkubito! Sisiimuka nk'obwa ira, omu biro bya ira na ira! Tiiwe waatemagwire Rahabu, okacumita ekijoka kiri?

¹⁰ Tiiwe waayomize enyanja, amaizi gaayo ag'engyezi gakeebaganisamu, okacwera abu waacungwire omuhanda gw'okurabamu?

¹¹ Mbwenu abu Nyakubaho yaacungwire baryagaruka, baije Siyooni nibeeshongora baine aha maisho okushemererwa okutahwaho. Baryashemererwa bananukye, enaku n'amaganya bikwate akakiro.

¹² Ka niinye orikubahuumuriza, mbwenu ekirikukutiinisa omuntu ofa, ou muheru ye eri nk'ey'obunyaatsi ni ki?

¹³ Haza okeebwa Nyakubaho Omuhangi waawe; owaabambire eiguru, akataho obuhamizo bw'ensi; reero okaguma noorenzya eizooba nootiina ekiniga ky'abarikukuhata, abeehayo kukucwekyereza?

¹⁴ Hati oyeinamiriire ari enkwatwa, naija kurekurwa juba. Tarifa akaza okuzimu omu kiina kandi tariburwa kyokurya.

¹⁵ Manya niinye Mukama Ruhanga waawe, otabangura enyanja, ebingonzi byayo bikahoorera; kandi oyetwa Mukama ow'amahe.

¹⁶ Niinye naakusherekire omu kicuucu ky'omukono gwangye, nkabamba eiguru, nkataho obuhamizo bw'ensi; kandi nkagira aba Siyooni nti: Muri abantu bangye.

Ruhanga okuhuumuriza Yerusalemu

¹⁷ Iwe Yerusalemu, sisiimuka, oimukye oyemerere! Iwe ou Nyakubaho yaafubiire akakunyweisa ekikopo kya kashanga ye, okakinywa okakyekyenenkuriza, okagwererana.

¹⁸ Omu baana abu waazaire tiharimu w'okukwebembera, n'omu bu waayoroire tiharimu w'okukukwatira ekihimbo.

¹⁹ Ebi bihikiirizi byombi ebikuhikireho, mbwenu n'oha oraakuyaagire? Ensi yaawe ecwekyereire, yaaba eitongo, n'abantu baawe baitwa rurara n'enjara. Mbwenu n'oha oraakuhuumurize?

²⁰ Abaana baawe bagwire enshazi, barambiire omu nteeraniro z'emihanda nk'empara ekwatsirwe ekigoye. Bajuumikiirwe ekiniga kya Nyakubaho, ekikabuko kya Ruhanga waawe.

²¹ Mbwenu iwe orikubonabonesibwa, osinzire, kwonka otasinzire viino, hurira eki.

²² Nyakubaho Mukama Ruhanga waawe, orwana aha bantu be, naagira ati: Reeba, naakwiha omu ngaro ekikopo kirikugwereranisa, eki nkuhaire nkwiniire ekiniga. Tokikinywa bundi.

²³ Naaza kukiha abaakubonaboneise, abaakugizire bati: Juumara, tukucwekanisizeho. Naiwe omugongo gwawe okagugira nk'ahansi, gukaba omuhanda gu barikurabamu.