Isaaya 5 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Ka nyeshongorere nkunzi yangye ekyeshongoro kirungi ky'omusiri gwe gw'emizaabibu. Nkunzi yangye akaba aine omusiri gw'emizaabibu omu kibungo kirikweza.

² Akagutabira, yaagumaramu amabaare, yaagubyaramu emizaabibu mirungi, yaayombeka ahagati yaagwo omunaara gw'okugurinda; kandi yaagutimbamu einyuukiro, yaategyereza ku gwana emizaabibu, kwonka gwayana ey'omu ishwa.

³ Mbwenu imwe batuuzi b'omuri Yerusalemu 'mwe, naabeeshengyereza, nimunshoboorore n'ogwo musiri gwangye gw'emizaabibu.

⁴ Ekindi nkaakoreire ki ogwo musiri gwangye gw'emizaabibu eki ntaragukoreire? Ku naagutegyereize ngu gwane emizaabibu, ahanki gwayanire ey'omu ishwa?

⁵ Mbwenu ka mbagambire eki ndaakorere ogwo musiri gwangye gw'emizaabibu. Niinyinja kugwihaho orugo, gwonerwe kimwe. Niinyija kusheenya orugo rwagwo guribatiirirwe.

⁶ Niinyinja kuguraza, gurekye kusharirwa n'okuhingirirwa; gumerwemu emikwatangwe n'amahwa. Kandi ndagiire ebicu birekye kugugwisamu enjura.

⁷ Manya omusiri gw'emizaabibu ogwa Mukama ow'amahe n'abantu ba Isiraeli n'aba Yuda. Nibo kintu kye ekirungi eki yaabyaire, akagira amatsiko ngu nibaija kukora eby'oburyo; kwonka bakasheesha eshagama; yaagira ngu nibaija kukora eby'okuhikiirira, kwonka baakora eby'okuboroozya abantu!

Akagwe akarigwera enkozi z'ebibi

⁸ Baryakareeba abeeyongyerera amaka aha gandi; bakatungika ebibanja aha bindi, okuhitsya obu haba hatakiriho gundi mwanya; naimwe mukatsigara omu nsi mwenka mutaine bwehigiro.

⁹ Mpuriire Mukama ow'amahe naarahira ati: Buzimazima amaka maingi amahango kandi amarungi garyaba omushaka gataine ogatwiremu.

¹⁰ Manya omusiri gw'emizaabibu ogwa hiika ikumi guryarugwamu enjoga ya viino emwe; n'ekitenga ky'embibo kirugwemu encuro.

¹¹ Baryakareeba abaimuka kare omu kasheeshe kuza kusherura ekirikusinza, bakaguma nibanywa viino okuhitsya omu itumbi basinzire.

¹² Bateera amagobore n'enanga z'emirya n'engoma empuuro n'emikuri, baine viino aha magyenyi gaabo; batarikweta ha bi Nyakubaho arikukora, nobu kwakuba okunaga eriisho aha mirimo y'emikono ye.

¹³ Nikyo abantu bangye barikuzaahira ahabw'obutamanya, abantu baabo b'ekitiinwa bakaitwa enjara, n'abandi boona bakaitwa omwoma.

¹⁴ Nikyo okuzimu owa Nyamuteza eruruuhiire, ekarangaaza akanwa, abakungu ba Yerusalemu n'abandi bantu baamwo baingi munonga bakarohamayo nibayogoora, hamwe n'orikugyehimbisizamu.

¹⁵ Omuntu ajuumikirwe, abantu baabundikwa, amaisho g'abanyamaryo gaacuubwa eishaija.

¹⁶ Kwonka Mukama ow'amahe naahimbisibwa ahabw'okukora eby'oburyo. Ruhanga Nyakwera naayeyoreka ku ari orikwera ahabw'okuhikiirira kwe.

¹⁷ Obwo nibwo abaana b'entaama baririira omu mariisizo gaabo, enyena zigomokire n'abaana b'embuzi bikariira omu matongo.

¹⁸ Baryakareeba abakuruza ebibi emirunga y'ebishuba, bakakurura ekibi, nk'oku bakuruza ekigaari emigoye.

¹⁹ Abagira bati: Naayehuute! Arahutsye emirimo ye, tugireebe, eki Nyakwera wa Isiraeli arikwenda kukora, ka kiije kihikye haihi, tukimanye!

²⁰ Baryakareeba abeeta ekibi ekirungi, n'ekirungi bakakyeeta ekibi; abata omwirima omu mwanya gw'omushana, n'omushana omu mwanya gw'omwirima; abata ekirikushaarira omu mwanya gw'ekirikunura, n'ekirikunura omu mwanya gw'ekirikushaarira!

²¹ Baryakareeba abeemanya ku bari abanyabwengye, bakeeteekateekaho ku bari enkyengi.

²² Baryakareeba abari rurangaanwa omu kunywa viino, n'ababa emanzi omu kugaturira;

²³ n'abarekura oine orubanja ahabw'okubaha enguzi, bakaima otaine rubanja ebimushemereire.

²⁴ N'ahabw'ekyo nk'oku orurimi rw'omuriro rumaraho embuba, n'oku obunyaatsi bwomire buguhwerereramu, emizi yaabo nikwo erijunda, n'ebirabyo byabo bikatuntumuka nk'omucuucu; ahabw'okuba bakanga eby'omu iteeka rya Mukama ow'amahe, baagaya ekigambo kya Nyakwera wa Isiraeli.

Okuranga ku Abaasiriya bariteera Isiraeli

²⁵ Nikyo Nyakubaho yaagiririire abantu be ekiniga kingi, akababangira omukono, akabateera; enshozi zikatengyeeta, emitumbi yaabo ekaba nk'ekumbwe y'omu bihandagazi. Hoona nabwo ekiniga kye tikikabarugireho, kandi akibabangiire omukono.

²⁶ Aryaimukiza amahanga ga hare orurango, ageetese ekicuruzo kwija nigaruga aha miheru y'ensi; haza gaije juba nigeehuuta!

²⁷ Omu baago tiharigira oriruha, oriteera entsibo, orihungira nari origwejegyera. Enkoba zi beezirikiise tiziriyuga, n'obukoba bw'enkaito zaabo tiburicweka.

²⁸ Emyambi yaabo eryaba eine obwogi, amata gaabo gareegire, ebyara by'embaraasi zaabo nibishusha amabaare g'enkangabuye; na nyamuziga z'ebigaari byabo nizeezigoora nk'akasooroora.

²⁹ Okutsinda kwabo kuryaba nk'okwentare, batsinde nk'ebyana by'entare oku biriruma biine eki byakwata, bikakitwara hatagire owaakibyaka.

³⁰ Eryo izooba baryabarurumira, nk'oku enyanja ehoorera. Omuntu ku arigira ati kureeba ensi, aryashanga eijwire omwirima n'obujune, n'ebicu bizibiire omushana kujwa.