Isaaya 44 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Kwonka mbwenu, Iwe Yakobo omwiru wangye, Isiraeli ou naatooraine, hurira!

² Nyakubaho owaakuhangire akakubumburikira omu nda, kandi orikujuna, naagira ati: Iwe Yakobo omwiru wangye, Yeshuruuni ou naatooraine, otatiina.

³ Ahabw'okuba ndyashuka amaizi aha nsi ekarangataine, nte emigyera aha itaka ryomire. Ndyashuka Mutima wangye ahari baijukuru baawe, n'omugisha gwangye aha b'oruzaaro rwawe.

⁴ Baryakura gye nk'obunyaatsi bumezire omu maizi; nk'emikinga y'aha rubaju rw'emigyera erikuhimintika.

⁵ Omwe aryagira ati: Ndi owa Nyakubaho, ondiijo ayeyeterere Yakobo; reero ondi ayehandiikye aha mukono ati: Owa Nyakubaho, kandi ayekubye Isiraeli.

⁶ Nyakubaho Omugabe wa Isiraeli kandi omucunguzi we, Mukama ow'amahe naagira ati: Niinye w'okubanza kandi niinye w'aha muheru! Tihariho ruhanga ondi, kureka nyowe.

⁷ Mbwenu n'oha ori nkaanye? Naakirangirire, akigambe; akite omu maisho gangye. N'oha okwiha ira owaarangire ebiribaho? Nari batugambire ebirikwija kubaho!

⁸ Mutatiina, kandi mutaitwa obwoba. Tiinye naabagambiire okwiha ira nkabibamanyisa? Haza niimwe baakareebi bangye! Ebyo hariho ruhanga ondiijo otari nyowe? Tihariho Rukiri ondiijo ou ndikumanya!

Ebishushani birikuramibwa tibigira mugasho

⁹ Boona abakora ebishushani birikuramibwa baba busha, n'ebyo bintu bi beesiimisa tibigira mugasho. Ababiramya tibareeba kandi tibaine ki bamanya. Haza ekyo kibahemura.

¹⁰ N'oha orakozire ruhanga nari oraheesire ekishushani kye atahendekyere busha?

¹¹ Manya bagyenzi be nibaija kwitwa enshoni, kandi abanyamyoga baabyo n'abantu-buntu. Mbwenu boona ka bateeranire hamwe beemerere; haza tureebe ku bataitwa bwoba, enshoni zikababumba.

¹² Omuheesi ku aza kuheesha empango, agijugutirira omu makara, agiteeza enyondo, agiheesha n'omukono gwe gw'amaani; arugaho agira enjara, amaani gamuhwamu, agira eiriho, agwa enshazi.

¹³ Omubaizi areega omugoye aha kiti, akiharaatuzaho ekaraamu, akibaija n'eranda, akigyeresa kampasi; akikoramu ekishushani ky'omuntu, kiba kirungi nk'omuntu, kiguma omu ndaaro.

¹⁴ Nari atema kaarwenda nainga atooranamu omuziko nari omuvule, agureka gukurira omu miti y'omu kibira, kandi abyara omuryohe, enjura egwitirira.

¹⁵ Bwanyima gurugiramu omuntu enku, agwihaho omuganda agwota; ahemba omuriro, ateeka emigaati. Kandi agubaijamu ruhanga amuramya; agukoramu ekishushani kisharwire akijuumara omu maisho.

¹⁶ Empimbi zaagwo ezimwe azihemba, ezindi azookyesa enyama, agirya ahaaga; kandi ayota ogwo muriro, agira ati: Ebishi naabona akariro naatagatirwa!

¹⁷ Reero empimbi eyaatsigaraho agibaijamu ruhanga, ekishushani kye ky'okuramya; akitsimbira amaju akiramya, akigira naagira ati: Njuna, ahabw'okuba niiwe ruhanga wangye!

¹⁸ Abo bantu tibaine ki barikumanya, tibaine ki barikwetegyereza; ahabw'okuba bakwatsirwe aha maisho, tibarikubaasa kureeba; bafiire omutima, tibarikubaasa kushoboorokyerwa.

¹⁹ Tihariho orikuteekateeka, nobu yaakuba orikumanya, nainga orikwetegyereza akagira ati: Ekicweka kyagwo nkihembire, naateeka emigaati aha makara gaagwo, naayokyezaho enyama naagirya, mbwenu ekicweka kyagwo ekyatsigaraho nkikoremu ekintu kirikuzira? Nshemereire kujuumara omu maisho g'empimbi y'omuti nkagiramya?

²⁰ Ogwo muntu ni nk'orikurya eiju. Aba naayebeiha, kandi ahabire. Tarikubaasa kwejuna akagira ati: Eki kishushani ki nkwaitse omu mukono gwangye gwa buryo t'eky'ebishuba?

Ekyeshongoro ky'Okusingiza Ruhanga Nyamuhanga kandi Omujuni

²¹ Iwe Yakobo, kandi Isiraeli, ijuka ebyo bintu, ahabw'okuba oba omwiru wangye. Niinye naakuhangire, ori omwiru wangye. Buzimazima Iwe Isiraeli, tindikwebwa.

²² Nkwerwireho ebicumuro byawe nk'ekicu, n'ebibi byawe nk'oruho. Mbwenu nu, ngarukira, ahabw'okuba nkakucungura.

²³ Iwe iguru 'we, yeshongore, ahabw'okuba Nyakubaho aine eki akozire. Iwe Okuzimu, teera akaari, imwe nshozi 'mwe, nimwimutsye amaraka mweshongore; naimwe bibira 'mwe, n'emiti yoona erimu! Manya Nyakubaho acungwire Yakobo, kandi aryaheebwa ekitiinwa omuri Isiraeli.

²⁴ Nyakubaho Omujuni waawe owaakubumburikiire omu nda naagira ati: Niinye Nyakubaho owaahangire ebintu byona, nkabamba eiguru nyenka, nkashashaanura ensi. Mbwenu obwo nkaba nyine oha?

²⁵ Niinye ncwa busha endagu z'abanyabishuba, abaraguzi nkabahindura abashema; nkagarura enyima abanyabwengye, okumanya kwabo nkakuhindura obufamutima.

²⁶ Niinye mpamya eki omuheereza wangye yaagamba, nkahikiiriza enaama ezi entumwa zangye zaacuma. Niinye ngira nti: Yerusalemu eryatuurwamu; n'endembo za Buyuda zombekwe; nkagaruraho emyanya yaazo eyaabaire amatongo.

²⁷ Niinye ndagiira enyanja nti: Yoma; kandi nti: Niinyija kwomya emigyera yaawe.

²⁸ Niinye ngambira Kuuro nti: Ori omuriisa wangye orihikiiriza ebi ndikwenda byona; nkagamba ahari Yerusalemu nti: Eyombekwe busya, n'ahari Nyaruju yangye nti: k'emisingi yaayo eteebweho.