Isaaya 43 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Kwonka hati Nyakubaho owaakuhangire, iwe Yakobo, owaakubumburukire, iwe Isiraeli, naagira ati: Otatiina, ahabw'okuba nkakucungura, naakweta eiziina; mbwenu ori owangye.

² Ku oriraba omu maizi, ndyaba nkwine; ku oriraba omu migyera, terikumira; ku oriraba omu muriro torisya; endimi zaagwo tizirikusiriiza.

³ Manya niinye Mukama Ruhanga waawe, Nyakwera wa Isiraeli, Omujuni waawe. Mpaireyo Misiri kuba eky'okukucungura, Etiopiya na Seba naazihayo omu mwanya gwawe.

⁴ Ahabw'okuba ori ow'omuhendo ahariinye, ori ow'ekitiinwa kandi ninkukunda. Nikyo ndiheerayo abantu ahabwawe, nkahayo amahanga ahabw'amagara gaawe.

⁵ Otatiina, ahabw'okuba ndi hamwe naiwe. Ndyaiha oburugwa-izooba ab'oruzaaro rwawe, nkutaaruure burengyerwa-izooba.

⁶ Ndyagambira obukiizi-bwa-bumosho nti: Barekye bagyenda; ngire obukiizi-bwa-buryo nti: Otabazibira! Reeta batabani bangye, barugye hare, na bahara bangye barugye aha muheru gw'ensi.

⁷ Buri muntu obyetererwa ou naahangire kumpaisa ekitiinwa, nkamubumburika, naamukora.

Nyakubaho niwe Ruhanga wenka

⁸ Shohoza abo bantu bahumire, kwonka baine amaisho; abafiire amatu, haza bagaine!

⁹ K'amahanga goona gateeranire hamwe, enganda zoona zeerundaane. Mbwenu omuribo n'oha owaakukigamba, akatworeka ebyabaireho ira? Ka bareete baakareebi b'okubahamiza; bakihurire, kandi bagire bati: N'eky'amazima.

¹⁰ Nyakubaho naagira ati: Imwe Baisiraeli 'mwe, niimwe baakareebi bangye, abaahereza bangye abu naatooraine ngu mubone kummanya n'okuunyikiriza, mukeetegyereza ku ndi We. Tihariho ruhanga ondiijo, kureka nyowe. Tihakabahoga ruhanga ondiijo, kandi taribaho.

¹¹ Nyowe niinye Nyakubaho! Tihariho ondiijo mujuni, kureka nyowe.

¹² Niinye naagambire ebiribaho, nkajuna kandi nkarangirira, obwo hatariho ruhanga w'endugamahanga omuriimwe. Kandi niimwe baakareebi bangye; Nyakubaho nikwo arikugamba.

¹³ Niinye Ruhanga; okwiha hati nikwo ndaagume ndi. Tihariho orikubaasa kusikura ekintu kyona omu mikono yangye. Mbwenu eki nkora, hariho owaakubaasa kukizibira?

Nyakubaho okucwekyereza Abaababulooni akaihayo Abaisiraeli

¹⁴ Nyakubaho Omucunguzi waanyu, Nyakwera wa Isiraeli naagira ati: Ahabwanyu ndyayohereza eihe riteere Babulooni; mpende empimbi z'amarembo g'ebihome; akaari k'Abakaludaaya k'okushemererwa kahindukye okuborooga.

¹⁵ Niinye Nyakubaho, Orikwera waanyu, Omuhangi wa Isiraeli, Omugabe waanyu.

¹⁶ Ndi Nyakubaho owaacwire omuhanda omu nyanja, n'akahanda omu maizi g'amaani.

¹⁷ Owaacwekyereize ebigaari n'embaraasi n'eihe ry'abarwani, bikagwa gangari, bitaimukye bundi, bikahwerekyerera, bikabuza akatsibyo nk'orumuri naagira ati:

¹⁸ Mutaijuka ebya ira nari okuteekateeka munonga aha byabaireho.

¹⁹ Reeba, niinyija kukora ekintu kisya, nangwa kyagiire kubaho, mbwenu shi timurikukireeba? Niinyija kurabya omuhanda omu irungu; nte emigyera omu ihamba ry'omusheenyi.

²⁰ Enyamaishwa ziryampa ekitiinwa. Zaamuha na zaamaaya zimpimbise ahabw'okuta amaizi omu irungu, n'emigyera omu ihamba ry'omusheenyi, ngu mbone kuha ekyokunywa abantu bangye abu naatooraine;

²¹ Abantu abu naayehangiire ngu bampimbisise.

Abaisiraeli okuba entasiima

²² Kwonka iwe Yakobo, torantakiire; Iwe Isiraeli, okantamwa!

²³ Torandeeteire ntaama z'ebitambo bicwekize, nari okumpaisa ekitiinwa n'ebitambo byawe. Nyowe tindakugangize na mitoijo, nari okukurusya n'obubaani bw'okuunyoterera.

²⁴ Toraihireyo mpiiha zaawe kungurira ebikoijo, nobu kwakuba okumpaazya n'ebitambo byawe; kureka ongangize n'ebibi byawe, wandusya n'ebicumuro byawe.

²⁵ Nyowe niinye nkweihiraho ebibi ahabwangye, kandi tindibiijuka.

²⁶ Mbwenu nyijutsya, tuteekurane; tongana ebyawe, bahamye ku oraabe ohikire.

²⁷ Shwenkuru akashiisha, n'abatonganizi baawe bancumuraho.

²⁸ Nikyo naahinduriire abategyeki b'Omwanya Ogurikwera ekihagaro; nkahayo Yakobo kucwekyerera, na Isiraeli kuhereburwa.