Isaaya 42 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Reeba omuheereza wangye ou ndamira, ou naatooraine, ou nshemerererwa. Mmwijwize Mutima wangye, aryareetera amahanga kukora eby'oburyo.

² Tariyomba, nobu kwakuba okwamuza, eiraka rye rikahuririrwa omu mihanda.

³ Orubingo rushatukire tariruhenda, n'orumuri rurikwaka kubi tariruraaza; kureka omu mazima aryareetera abantu kukora eby'oburyo.

⁴ Tariremwa, nobu kwakuba okucweka omuhimbo, okuhitsya obu arihamiza kimwe eby'oburyo omu nsi; ab'omu myegyeego y'enyanja n'omu birwa bakategyereza n'ekihika ebi arikwegyesa.

⁵ Mukama Ruhanga owaahangire eiguru akaribamba, owaashashaanwire ensi akagibuzya ebigirimu, oha omwitsyo abagituuramu, abagigyendamu akabaha amagara, naagira ati:

⁶ Nyowe Nyakubaho nkakweta kureetera abantu kukora eby'oburyo, naakukwata omukono, naakurinda. Nkakutaho ngu obe endagaano yangye n'abantu, kandi obe omushana gw'amahanga;

⁷ kuhumuura amaisho g'empumi, kwiha embohe omu kihome, n'abashutami omu mwirima kubaiha omuri kabura-muriro.

⁸ Ndi Nyakubaho; eryo niryo iziina ryangye; kandi ekitiinwa kyangye tindikiha ondiijo, nobu kwakuba okureka ebishushani ebirikuramibwa, bikahimbisibwa nkaanye.

⁹ Reeba, ebi naarangire ira byabaireho. Hati nindangirira ebisya, nimbibagambira bitakabaireho.

Okusingiza Nyakubaho ahabw'okujuna abantu be

¹⁰ Mweshongorere Nyakubaho ekyshongoro kisya! Naimwe ab'aha muheru gw'ensi mweshongore eby'okumuhimbisa1 K'abarikugyendera aha nyanja n'ebigirimu byona, n'ebirwa n'ababitwireho byeshogore eby'omukusingiza.

¹¹ K'eihamba n'endembo zaamwo biimutsye amaraka hamwe n'ebyaro ebitwiremu Abakedari. Abatuuzi ba Seela ka beeshongore ahabw'okushemererwa, bateerere akaari aha mitwe y'enshozi.

¹² Ka bahe Nyakubaho ekitiinwa, barangirire omu myegyeego y'enyanja n'omu birwa eby'okumuhimbisa.

¹³ Nyakubaho naahurura nk'emanzi; aine omujinya nk'omurwani orikuza aha rugamba. Naateera enduuru y'okuhuruza, naayamuza, naayeshaaringira abazigu be, ku ari emanzi.

¹⁴ Manya Nyakubaho naagira ati: Mmazire omwanya muraingwa mpunami ntarikuteeza, kandi nyegumize. Kwonka hati naaza kuborooga nk'omukazi orikurumwa, mpeere, kandi nsheemeekye.

¹⁵ Ndyacwekyereza enshozi n'ebibungo, nyomye ebibimezireho byona; emigyera ngihindure ebirwa, kandi nyomye ebiyanja.

¹⁶ Empumi ndyazikwatira ekihimbo, nzitooze omuhanda ogu zitarikumanya; nzirabye omu tuhanda otu zitakatooramuga. Omwirima oguriba guzirindagiize ndyaguhindura omushana; ndingaanize emyanya etaringaniire. Haza ebyo ndyabikora, tindibahemukaho.

¹⁷ Reero abeesiga ebishushani bisharwirwe, abagambira ebishushani biheesirwe bati: Niimwe baaruhanga baitu, baryacuubwa amaryo bahemurirwe kimwe.

Abaisiraeli okuteeta aha bi Ruhanga arikubahana

¹⁸ Imwe bifamatu 'mwe, nimuhurire! Naimwe mpumi 'mwe, nimubuuruure amaisho mubone kureeba!

¹⁹ Mbwenu ori empumi n'oha, kureka omuheereza wangye, Nainga ofiire amatu nk'entumwa yangye ei ntuma n'oha? N'oha ori empumi nk'owangye owaanyehongyeire nari ori empumi nk'omuheereza wangye, Nyowe Nyakubaho?

²⁰ Iwe Isiraeli 'we, nooreeba ebintu bingi, kwonka torikubyetegyereza. Nootega amatu, kwonka torikuhurira.

²¹ Mukama ahabw'okuhikiirira kwe akasiima kutunguura eiteeka rye, ngu abantu barihaise.

²² Kwonka eri n'eihanga erisikwirwe ebyaryo, kandi rikanyagwa. Abaaryo boona bakwatiirwe omu biina, basherekirwe omu bihome; baaba ab'okwitwa bataine kujuna, baaba ab'okunyagwa hataine orikugira ati: Mubagarureyo.

²³ Mbwenu omuriimwe n'oha owaakutega eki okutu, akataho omutima kuhurira eby'omu biro ebiriija?

²⁴ N'oha owaarekire Yakobo akatwarwa omunyagi, akarekurira Isiraeli abasikuzi? Ti Nyakubaho, ou twacumwireho? Ou baayangire kukuratira emitwarize ye, bakanga kworobera eiteeka rye?

²⁵ Nikyo yaamugiririire ekiniga kirikwaka nk'omuriro, akamushunikira engamba z'amaani. Ekyo kiniga kikamwotsya embaju zoona, kwonka ateetegyereze; kikamubabura, kwonka atakiteho mutima.