Isaaya 41 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Imwe nsi z'omu myegyeego y'enyanja n'omu birwa, nimuhuname, muntegye okutu! K'amahanga gagarukwemu amaani, gairire haihi gagambe; tuteerane hamwe, haza tureebe ohikire.

² Mbwenu n'oha owaimukize omuntu orikuruga oburugwa-izooba, akagyenda naasingura ahi yaaza hoona? Akamurekurira amahanga kugasingura, ngu abone kuribatiirira abagabe, abahindure omucuucu na rurara ye, kandi n'obuta bwe abahindure ebishushunga birikutuntumuka?

³ Ababinga, agumizamu naagyenda n'obusingye omu mihanda ei atakarabamuga.

⁴ N'oha owaakozire ekyo akakihitsya, owaataireho enzaaro okwiha aha kutandika? Niinye Nyakubaho owaabaire ariho omu kutandika, kandi oriba ariho aha muheru. Ni nyowe ogwo.

⁵ Ensi z'omu myegyeego y'enyanja n'omu birwa zikakireeba zaatiina; ab'aha mperu z'ensi baatetema, baateerana baija.

⁶ Buri omwe naahwera mutaahi we, agira mwene ishe ati: Guma!

⁷ Omunyamyoga naateera omuhimbo omuheesi w'ezaabu; n'orikuteeza ekyoma enyondo kukiringaaniza ahangaana orikuheeshera aha ruhiija. Bagambirana bati: Twakiteerana gye, batyo bakihamisa emishumaari ngu kitakaajegajega.

Ruhanga okugumya Isiraeli

⁸ Kwonka iwe Isiraeli omwiru wangye, Iwe Yakobo, ou naatooraine, oruzaaro rwa Aburahamu munywani wangye;

⁹ Iwe, ou naihire aha muheru gw'ensi, nkakweta ninkwiha omu bwehogo bwayo bwa hare ninkugira nti: Ori omwiru wangye, nkakutoorana kandi tindakucwire.

¹⁰ Mbwenu otatiina, ahabw'okuba ndi hamwe naiwe, otahahaara, ahabw'okuba ndi Ruhanga waawe. Ndyakuhangaana, ndyakuhwera, nkuramire n'omukono gwangye gwa buryo ogusingura.

¹¹ Reeba, abakwiniire ekiniga baryaitwa enshoni, bashoberwe; n'abarikurwanisa baryacweka busha bahwerekyerere.

¹² Oryasherura abarikuhigana naiwe, bakuburire; abarikukurwanisa, bacwekyere kimwe busha.

¹³ Manya nyowe Mukama Ruhanga waawe niinye nkukwaitse omukono gwa buryo. Niinye ndikukugira nti: Otatiina, niinyija kukuhwera.

¹⁴ Iwe munyongororwa 'we, Yakobo, otatiina! Imwe bantu ba Isiraeli 'mwe, ndyabahwera. Nyakubaho naagira ati: Nyowe Nyakwera wa Isiraeli, niinye Mucunguzi waawe.

¹⁵ Reeba, ndyakuhindura ekihuuzo kisya, ky'obwogi, ekiine amaino, ohuure enshozi ozaatagure, ebibungo obicwe ebishushunga.

¹⁶ Oryabiheheeza bitwarwe omuyaga; eihunga ribitaataane, haza oshemerererwe omuri Nyakubaho, oyeraatire omuri Nyakwera wa Isiraeli.

¹⁷ Abooro n'abakyene ku barisherura amaizi gaababurira, orurimi rwabakarangatana baitsirwe eiriho, Nyowe Nyakubaho ndyahurira okutaka kwabo. Nyowe Ruhanga wa Isiraeli tindibanagiirira.

¹⁸ Ndyaigurira emigyera aha bibungo by'emparamaata, nfukure amaziba ahagati y'empanga; eihamba ndihindure ebiyanja, n'ensi ekarangataine ngitemu enshuro z'amaizi.

¹⁹ Omu ihamba ndyamezamu zaakaarwenda n'eminyinya n'emyenyi n'emioliva. Kandi omu ihamba ry'omusheenyi ndyamezamu emiryohe, emiziko n'emigiigi,

²⁰ abantu babone kureeba bamanye bateekateekye, kandi beetegyereze ku Nyowe Nyakubaho niinye naabikozire, Nyowe Nyakwera wa Isiraeli ku niinye naabihangire.

Oku Nyakubaho atarikwinganisibwa na baaruhanga b'ebishuba

²¹ Nyakubaho Omugabe wa Yakobo naagira ati: Nimwetonganire, mureete ebirikuhamya eki murikwetonganira.

²² Ka bareete baaruhanga baabo batuhanuurire ebiribaho, batugambire ebya ira ebyabaireho n'eki birikumanyisa; tubone kubiteekateekaho n'okumanya muheru yaabyo; nari batumanyise ebiribaho.

²³ Nimutuhanuurire ebiribaho omu biro bya bwanyima, tubone kumanya ku muri baaruhanga. Nimukore ebirungi nari ebibi, emitima ebone kutuhwa omunda, tutiine.

²⁴ Reeba, muri busha, n'ebi mukora tibirimu kantu; obaramya aba ekihagaro.

²⁵ Nyimukize orikuruga omu bukiizi-bwa-bumosho, mbwenu ngugwo yaija, naaruga oburugwa-izooba naatakira eiziina ryangye. Aryaribatiirira abategyeki nk'ebyondo, nari nk'oku omunogoozi akaata eibumba.

²⁶ N'oha owaakirangiriire okwiha omu kutandika ngu tukimanye, akakihanuura obunaku bwakyo butakahikire, tukabona kugira ngu ahikire? Tihariho n'omwe omuriimwe owaakigambire, tihariho owaakirangiriire, tihariho owaahuriire mwine eki murikugamba.

²⁷ Niinye naabandize kukigambira Siyooni, kandi nkatuma entumwa aha ba Yerusalemu kubagambira enkuru nungi.

²⁸ kwonka ku ndikunagayo eriisho, nshanga hataine oriyo. Omuri baaruhanga abo tiharimu muhi w'obwengye ou ndikubuuza akangarukamu.

²⁹ Reeba, boona ni waringa, ebi bakora ni busha, ebishushani byabo ebiheesirwe n'omuyaga kusha.