Isaaya 38 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Omu biro ebyo Hezekiya akarwara, yaahika aha ncwamba za rufu. Reero omurangi Isaaya mwene Amozi yaija ahu ari, yaamugira ati: Nyakubaho yaakugira ati: Tebeekanisa eby'eka yaawe, ahabw'okuba noija kufa, tori w'okukira. 2 Hezekiya atyo ahinduka, amaisho agoorekyeize ekisiika, ashaba Nyakubaho ati: 3 Ai Nyakubaho, ninkweshengyereza, ijuka oku naagizire emitwarize erikwesigwa omu maisho gaawe, n'omutima gwangye gwona ninkora ebi orikusiima. Atyo arira munonga. 4 Bwanyima Nyakubaho aragiira Isaaya ati: 5 Irooko ogambire Hezekiya oti: Mukama Ruhanga wa Daudi shoimwe naagira ati: Mpuriire okushaba kwawe, naareeba amarira gaawe. Mbwenu reeba, niinyija kukwongyeraho emyaka ikumi n'etaano. 6 Ndyakujuna, nyihe oru rurembo omu mikono y'omugabe wa Asiriya, kandi ndurinde. 7 Isaaya ayongyera amugira ati: Mbwenu aka niko kamanyiso aku Nyakubaho akuhaire kuhamya ku arikwija kuhikiiriza eki yaakuraganisa. 8 Reeba, ekicuucu ky'aha shaaha ya Ahazi, ekirikukuratana n'eizooba nk'oku ririkugyenda, naaza kukigarura enyima entambwe ikumi. Rityo eizooba ryaiha ahi ryaba ryahika aha ky'okugyeresa ekyo, ryagaruka enyima entambwe ikumi. Ekyeshongoro kye Hezekiya 9 Eki n'ekyeshongoro eki Hezekiya omugabe wa Buyuda yaahandiikire, yaaheza kukira endwara ei yaabaire arwaire. 10 Mbaire ningira nti: Niinyija kufa nkiri rwagati y'emyaka yangye. Mbwenu emyaka yangye etsigaireyo ndi ow'okuza aha marembo g'okuzimu owa Nyamuteza. 11 Mbaire ningira nti: Tindireeba bundi Nyakubaho omu nsi y'abahuriire; kandi nti: Tindigaruka kucwa muntu riisho omu batwire omu nsi. 12 Obutaaho bwangye buhuruutwirwe bwanyihwaho nk'oku bakuura eihema ry'omuriisa w'entaama; Nzingire amagara gangye nk'oku omuruki w'emyenda agira, kwonka Ruhanga yancwa aha kyoma ky'okurukiraho. Okwiha nyomushana okuhitsya nyekiro ommariramu kimwe amaani. 13 Nindaara nintaka okuhitsya omu kasheeshe ngu nkaahwerwa; kwonka iwe ompendagura amagufa nk'entare; okwiha nyomushana okuhitsya nyekiro ommariramu kimwe amaani. 14 Nimborooga nk'entaratambi nari nk'enkombe. Amaisho gangye garuhire ahabw'okugahanga ahaiguru. Ai Nyakubaho, ninshaasha munonga, ondinde! 15 Mbwenu shi ngambe ki? Obu niwe anyegambiriire, kandi obu niwe akikozire. Oturo tungurukiire kimwe ahabw'obusaasi bu nyine. 16 Ai Nyakubaho, ebyo nibyo bibaisaho abantu; kandi ebyo byona nibyo birikumpaisa amagara. Mbwenu ninkweshengyereza, ngaruramu amagara, ombaiseho! 17 Reeba, obusaasi bwangye bwingi bubaire buri obw'okundugiramu obusingye. Kwonka waazibira amagara gangye kugwa omu kiina ky'okuhwerekyerera; ahabw'okuba ebibi byangye byona obyenagire enyima. 18 Manya okuzimu owa Nyamuteza tebaasa kukusiima, rufu tebaasa kukusingiza, n'abashuuma okuzimu omu kiina tibagira matsiko g'okukwesiga. 19 Kureka abahuriire, abahuriire nibo bakusiima, nk'oku ndikukusiima eri izooba; Ishe abaana niwe abahabura ku ori omwesigwa. 20 Nyakubaho naija kunjuna, haza tweshongorere omuri Nyaruju ya Nyakubaho, aha nanga zangye z'emirya ebiro by'amagara gaitu byona. 21 Mbwenu obwo Isaaya akaba agizire ati: Bareete ekibanda ky'emitiini bakibatikye aha kizimba akire; 22 Hezekiya nawe yaabuurize ati: Ni kamanyiso ki akarampamize ku ndikwija kuza omuri Nyaruju ya Nyakubaho? |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda