Isaaya 32 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Reeba, haryayema omugabe oritegyeka omu mazima, abategyeki be bakategyeka omu bwinganisa. 2 Buri omwe aryaba nk'omwanya gw'okwekingaho omuyaga, n'obwegamo bw'eihunga; abe nk'emigyera y'amaizi omu nsi eyomire, n'ekicuucu ky'orukiri ruhango omu nsi y'emparamaata. 3 Obwo abaine amaisho garikuhweza tibariita riisho, n'abaine amatu garikuhurira baryaguma bagategire. 4 Omutima gw'omuntu embakuki guryayetegyereza; n'orurimi rw'abarikuhebebera ruryakomooroka, rugambe gye. 5 Omushema tarigaruka kwetwa ow'ekitiinwa; n'ekibura tikiryetwa fura. 6 Ahabw'okuba omushema agamba eby'obushema; omutima gwe gugira enaama z'okukora ebibi; nk'okwemanyiiza okutatiina Ruhanga, n'okurogota ahari Nyakubaho, n'abajara okubatsiga n'enjara yaabo, n'okwima abaine eiriho ekyokunywa. 7 Emitwarize y'omuntu ekibura eba mibi; acuma enaama mbi z'okucwekyereza abooro, naababeihabeiha; nobu ebi abakyene barikushaba biba bihikire. 8 Kwonka efura ecwa obwengye bw'okukora eby'obufura, kandi eby'obufura bwe nibyo bimubeisaho. Okuhana abakazi abataine ki beetaireho 9 Imwe bakazi bajarami 'mwe, nimwimukye mumpurire, naimwe baishiki bataine ki beetaireho, nimutegye okutu eki ndikugamba. 10 Imwe bakazi bataine ki beetaireho, muryamara ebiro birikweshumba omwaka mutiinire nimutetema; ahabw'okuba emizaabibu eryaba ehunduukire etakishoromwa bundi. 11 Imwe bakazi bajarami 'mwe, nimuteteme! Imwe abataine ki beetaireho, nimutengyeze! Nimujuure ebi mujwaire, mujware busha; reero mwezirikye ebiguniya. 12 Nimwemaamaate, ahabw'okusaasibwa emisiri mirungi eyaabaire ebashemeza; n'emizaabibu eyaabaire eyera gye. 13 Mbwenu eitaka ry'abantu bangye rimezirwemu amahwa n'emikwatangwe! Nimucurire amaju agu abantu baabaire bashemerererwamu n'orurembo orwabaire rubareetera kushemererwa. 14 Ahabw'okuba ekikaari ky'omugabe kiryatsigwaho, orurembo orurimu abantu baingi rube omushaka, ekibungo n'omunaara gw'abarinzi guhindukye amaaya g'ebiro byona. Okugarurwa aha buteeka 15 Kwonka obunaku buryahika, Ruhanga atushukyeho Mutima we kuruga omu iguru; eihamba rihindukye omusiri gurikweza munonga, haza ogwo musiri gurikweza munonga bagwete ekibira. 16 Obwo omu ihamba haryakorerwamu eby'oburyo, n'omu misiri erikweza munonga hakorerwemu ebihikire. 17 Okuhikiirira kuryareeta obusingye kandi kurugwemu obucureera n'obuhooro bw'ebiro n'ebiro. 18 Abantu bangye baryatuura omu nsi y'obusingye, bagume omu maju gaabo bari buhooro, n'omu myanya ecureire ey'okuhuumuriramu. 19 Kwonka bwanyima orubaare ruryateera ekyo kibira kihigukire kimwe, n'orurembo rukumbagarire kimwe. 20 Ebishi imwe muryahiirwa, ku muriba nimubiba aha mbaju z'emigyera, mukanagurirayo ente zaanyu n'endogoya zaanyu. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda