Isaaya 31 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Baryakareeba abarikushuuma bakaza Misiri kushabayo obuhwezi nibeesiga embaraasi; abata amatsiko aha bigaari ngu ahabw'okuba ni bingi; n'aha batembi b'embaraasi ngu niho baine amaani maingi; bakareka kuhanga amaisho Nyakwera wa Isiraeli, nari okwehanuuza ahari Nyakubaho! 2 Haza kunu niwe munyabwengye oreeta akabi, kandi otahindura bi agambire. Kureka aryaimuka arwanise ab'omu muryango gw'enkozi z'ebibi, n'abarikuhwera abarikukora ebibi. 3 Abanyamisiri n'abantu ti Ruhanga. N'embaraasi zaabo ziine omubiri, tiziine mutima. Nyakubaho ku aribanga omukono gwe, orikuhwera aryateera entsibo, n'orikuhwerwa agwe. Nyakubaho okujuna Yerusalemu Abaasiriya 4 Nyakubaho angambiire ati: Nk'oku entare nari entare nto etontomera aha ki yaita, abariisa bakihuruzibwa kugirwanisa etatiine rwari rwabo, nobu kwakuba okwehiga ahabw'okuyogoora kwabo; bombi bahwerekyerere kumwe, na Mukama ow'amahe nikwo arishuuma kurwanira aha Rushozi Siyooni n'aha kibungo kyayo. 5 Nk'oku amahungu gazeereera, nikwo Mukama ow'amahe aririnda Yerusalemu. Aryagirinda agijune; aryagisaasira agikize abazigu. 6 Imwe Baisiraeli 'mwe, nimugarukire ou mwagomeire! 7 Ahabw'okuba eryo izooba buri muntu aryanaga ebishushani bye ebirikuramibwa, eby'efeeza n'eby'ezaabu, ebi mwayeheesheire n'emikono yaanyu emibi. 8 Obwo nibwo Abaasiriya bariitwa rurara etari y'omuntu; rurara egyo etari y'omuntu ebamareho. Abaasiriya abarihunga rurara abatsigazi baabo baryaba abahuuku. 9 Buhamizo bwabo aryaitwa obwoba ahungye n'abakungu be baryahahaara omutima batsigyeho ebendera zaabo. Nyakubaho ou ekikoomi kye kiri Siyooni, n'ow'eiziiko rye riri Yerusalemu, nikwo arikugamba. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda