Isaaya 30 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Nyakubaho naagira ati: Baryakareeba abaana abagomi, abacuma enaama, bakakora ebi ntabatebeekanisiize; bakagira endagaano y'okukwatanisa n'abandi ntenzire, batyo bakongyera ekibi aha kindi;

² abaimutsya orugyendo kuza Misiri bataanyehanwizeho, kuhungira ahari Faraaho ngu abarinde, bakarondera obwegamo omu kicuucu kya Misiri!

³ Nikyo okurindwa Faraaho kuribaitsiza enshoni, n'okwegama omu kicuucu kya Misiri kukabahemura.

⁴ Ahabw'okuba nobu abakungu baabo bagiire Zoani, n'entumwa zaabo zaahikire Hanesi;

⁵ kwonka buri omwe aryaitwa enshoni ahabw'eryo ihanga ritaine ki ririkubagasira; eritarikubaasa kubaha mikono nari kubagirira omugasho; kureka okubaitsa enshoni n'okubahemura.

⁶ Eki n'ekyarangirwe aha nyamaishwa z'omuri Negebu. Reeba, abajwekyerwa baabo nibaraba omu nsi y'enaku n'obusaasi, erugwamu entare enkazi n'enshaija, erimu encwera n'enjoka zirikugurukira, beekoreize endogoya zaabo eby'obutungi, bataire eby'obuguzi bwingi aha mabango g'engamira zaabo, kubitoijera eihanga ritarikubaasa kubagasira.

⁷ Manya obuhwezi bwa Misiri tibwine mutambo, kandi ni busha. Nikyo ndikugyeetera Orukooko rushutami kwonka.

Aba Yuda okuba entahurira

⁸ Mbwenu irooko obihandiikire omu maisho gaabo aha kishate ky'eibaare, kandi obihandiikye omu kitabo, bigume nibibashinja omu biro ebiriija.

⁹ Ahabw'okuba n'ab'eihanga erigomi, abaana barikubeiha, abatarikwenda kuhurira ebi Nyakubaho arikubahabura,

¹⁰ abagambira abahanuuzi bati: Mutareeba; bakagira abarangi bati: Mutaturangira ebihikire, kureka mutugambire ebyorobi, murangye ebitari by'amazima.

¹¹ Nimutuhigize, murugye omu muhanda; titwakyenda kuhurira bundi ebya Nyakwera wa Isiraeli.

¹² Nikyo Nyakwera wa Isiraeli arikugirira ati: Nk'oku mwagaya eki kigambo, mukeesiga okuhata n'okuhabagiza, mukaba nibyo mwayegamira,

¹³ ekyo kicumuro kiryababeera nk'obwatika bw'omu kisiika kiraingwa, ekirikugogoma kiri haihi kugwa; eki okwaba kwakyo kubaho kitaraariire omu kaanya kakye,

¹⁴ okubaganuka kwakyo kukaba nk'okw'enyungu y'omunogoozi, eyatika ekasheenyagurikira kimwe, etatsigaze rugusyo rw'okuguhisa omuriro omu mahega, nari rw'okutahisa amaizi omu iziba.

¹⁵ Manya Mukama Ruhanga, Nyakwera wa Isiraeli agizire ati: Ku murihinduka mwatuuza, nibwo murijunwa; kandi ku muricureera mwanyesiga, nibwo muritunga amaani.

¹⁶ Kwonka mwangire, mwagira muti: Ngaaha! Nitwija kuhunga turi aha mbaraasi. Kwokwo muryahunga. Kandi muti: Nitwija kutemba embaraasi zirikwiruka munonga. Eego, n'abaribabinga baryairukisa obwira.

¹⁷ Abantu rukumi baryahunga omuntu omwe owaabakangisa. Abantu bataano ku baribatiinisa, muryabahunga okuhitsya obu muritsigara muri nk'omuti gw'ebendera ogutsimbire aha mutwe gw'orushozi; nari nk'orurango oruri aha kibungo.

¹⁸ N'ahabw'ekyo imwe Nyakubaho abategyereize kubagirira embabazi; ayeteekateekire kubooreka ku abainiire esaasi. Manya Mukama aba Ruhanga okora ebihikiire kimwe kandi boona abamutegyereza baine omugisha.

Oku Ruhanga ariha abantu be emigisha

¹⁹ Yaimwe bantu ba Siyooni 'mwe, abatwire Yerusalemu, timuririra bundi. Buzimazima Nyakubaho aryabagirira embabazi yaahurira okutaka kwanyu. Ku arikuhurira, aryabagarukamu.

²⁰ Nobu Nyakubaho araabahe ebyokurya bw'obwagi n'amaizi g'omugango; kwonka ogwo oba omwegyesa waanyu taribeeshereka bundi, kureka muryamwereebera n'amaisho gaanyu.

²¹ Kandi ku muritoora ogwa buryo nari ogwa bumosho, amatu gaanyu garyahurira ekigambo kirikubareetwa enyima, nikigira kiti: Ogu nigwo muhanda, mube nigwo mwahamya.

²² Obwo nibwo murishiisha ebishushani byanyu ebisharwirwe, bikashwekwa efeeza, n'ebiheesirwe bikahumbikwa ezaabu, mukabinaga oku n'oku, nk'ebintu bihagaire, mukabigira muti: Nimurugyeho!

²³ Reero Nyakubaho, embibo zi muribiba, aryazigwisiza enjura; n'eby'omujuma ebi eitaka ryanyu riryeza biryaba birungi kandi bingi munonga. Omu biro ebyo amasyo gaanyu garyariira omu mariisizo mahango;

²⁴ ente n'endogoya ezihinga ziryarya ebyokurya birimu omwonyo, ebiheheeziibwe n'ebitiiho n'eforogo.

²⁵ Aha izooba ri abazigu baanyu baingi bariitirwaho, eminaara y'ebigo byabo ekagwa, ahari buri rushozi ruraihire n'ahari buri kibungo kiraingwa, haryabaho otugyera turikuhimintikwamu amaizi.

²⁶ Ekindi, aha kiro ki Nyakubaho arishemberaho obuhuta bw'abantu be, akabakiza ebihonoka by'enkoni zi yaabateire, omukyeera gw'okwezi guryajwa nk'omushana gw'eizooba; n'omushana gw'eizooba gube nk'ogwakire emirundi mushanju, nari ogujwire omu biro mushanju.

Ruhanga okufubira Asiriya

²⁷ Reeba, ekitiinisa ky'eiziina rya Nyakubaho nikiruga hare; ekiniga kye nikibugumira omu mwika mwingi gurikucumbuuka; Eminwa ye eijwire okuguubwa kubi, n'orurimi rwe ni nk'omuriro gurikurya busha.

²⁸ Omwitsyo gwe ni nk'omugyera gushandaire, oguhika omuntu omu maraka, kushunguza amahanga orugari rw'okugacwekyereza, n'okuta omu nshaya z'abanyamahanga ekintu ky'okubazibira kuhaba.

²⁹ Muryayeshongora ekyeshongoro, nk'eki beeshongora nyekiro aha bugyenyi oburikwera; mugire omuhimbo nk'ogu omuntu agira yaahurira omukuri kuza aha rushozi rwa Nyakubaho Rukiri rwa Isiraeli.

³⁰ Reero Nyakubaho aryahuriza eiraka rye ery'ekitiinisa, ayorekye omukono gwe ogurikuhanantuka kuteera, aine ekiniga kingi munonga, habeho endimi z'omuriro gurikurya busha, n'eshato n'eihunga n'orubaare.

³¹ Abaasiriya baryaitwa obwoba baahurira eiraka rya Nyakubaho naabateeza enkoni ye.

³² Haza ku ariba naabateeza enkoni ye kubafubira, okwo kubateera kuryagyendera aha maraka g'engoma empuuro n'amagobore, abarwanise naatigita omukono gwe.

³³ Manya Tofeti ekatebeekanisibwa okwiha ira. Buzimazima ekatebeekanisibwa Rubambansi wa Asiriya. Ekiina kyayo ekirundwamu enku ni kiraingwa kandi kihango, kiijwire omuriro gw'enku nyingi, omwitsyo gwa Nyakubaho oguri nk'omugyera gw'obuganga nigwo gurigitweka.