Isaaya 21 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Ebi nibyo byarangirwe ahari Babulooni. Nk'oku emiyaga y'akasooroora esingoorera neeraba omuri Negebu, nikwo akagwe kariruga omu ihamba, omu nsi erikutiinisa. 2 Nyorekirwe ekintu kitarimu saasi; naareeba omunyagi naanyaga, n'omucwekyerezi naacwekyereza. Imwe aba Elamu, nimuhurure! Naimwe aba Mediya, nimugote endembo! Enaku zoona ezi Babulooni yaareetsire niinyija kuzimaraho. 3 Nikyo nyiniire obusaasi bw'okuunyita, nkashaasha nk'omukazi orikurumwa. Nyeinamiriire tiinyine gahurira, omutima gumpahaire, tindikubaasa kureeba. 4 Obwengye bwampwamu, ebirikutiinisa byanyitsa obwoba; akairima ku ntengire kandugiramu okutetema. 5 Abantu nibatebeekanisa emeeza nibaara emikyeeka, nibarya kandi nibanywa. Mbwenu imwe bategyeki 'mwe, nimwimukye, musiigye engabo amajuta. 6 Manya Nyakubaho angizire ati: Irooko oteho omurinzi, agume arangye eki yaareeba. 7 Ku araareebe emigogo y'abatembire embaraasi nibazigyenderaho babiri-babiri, n'abarikugyendera aha ndogoya, n'aha ngamira, omurekye ategye okutu ataireho omutima, atarikwita riisho. 8 Bwanyima omurinzi yaayamuza ati: Nyakubaho wangye, nyomushana nsiiba nyemereire aha munaara gw'okurangizaho; na nyekiro ndaara nyemereire omu mwanya gu bantairemu. 9 Mbwenu reeba, abatembire embaraasi abarikuzigyenderaho babiri-babiri mbaba nibaija. Nawe agarukamu ati: Babulooni egwire! Babulooni egwire! N'ebishushani bya baaruhanga baayo byona byayetuura aha nsi byacwagurika. 10 Imwe bantu bangye 'mwe, abu naahwire, nkaheheeza, eki mpuriire Mukama ow'amahe Ruhanga wa Isiraeli naagamba, nikyo naabarangira. Ebya Duma na Buharabu na Kedari 11 Ebi nibyo byarangirwe ahari Duma. Haine orikuunyeta naayema Seiri, naagira ati: Iwe murinzi 'we, ekiro kyahika hi? 12 Omurinzi agarukamu ati: Nibuza kusheesha kandi bwire. Ku muraabe nimwenda kwehanuuza, nimweehanuuze haza mugarukye. 13 Ebi nibyo byarangirwe ahari Buharabu. Imwe bimbuuro by'Abadedani ebirikuhingura, muryaraara omu bishaka bya Buharabu ebikwataine. 14 Imwe batuuzi ba Tema 'mwe, nimureetere abaine eiriho amaizi, abarikuhunga mubabuganise ebyokurya; 15 ahabw'okuba bahungire zaarurara, zaarurara ezisyoirweyo, amata gaareegire, n'orugamba ruhamire. 16 Manya Nyakubaho angizire ati: Omwaka gutakahwaireho, oguri nk'emyaka y'orikukorera ebihembo, ekitiinwa kya Kedari kiryahwaho; 17 abaritsigara aha barasi, abashaija emanzi b'Abakedari, babe mbarwa; ahabw'okuba Mukama Ruhanga wa Isiraeli nikwo agambire. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda