Isaaya 14 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Nyakubaho aryagirira aba Yakobo esaasi, agarukye atoorane Abaisiraeli, abate omu nsi yaabo, bagituuremu. Abanyamahanga baryaija beeteerane nabo, beekome aha b'omuryango gwa Yakobo. 2 Abanyamahanga baryabatwara babahitsye owaabo; reero aba Isiraeli babahakire omu nsi ya Nyakubaho bari abahuuku n'abazaana. Baryatwara omu bukwatwa abaabaire babakwatisire, bategyekye abaabaire nibabahata. Okuteerera enaku omugabe wa Babulooni 3 Nyakubaho ku ariheza kubatambira obusaasi n'enaku n'obuhuuku bu mwabaire mwitirwamu kubi nibabakoresa, 4 muryateerera omugabe wa Babulooni enaku, muti: Ogwo muhatsi yaarugaho yaahanguura, n'ekiniga kye ky'omugayano kyahwaho? 5 Nyakubaho ahenzire ekihuuzo ky'enyabibi, enkoni y'abategyeki, 6 abaabaire bacoocoora amahanga baine kashanga, bakagateera batarikwosha; abaategyekyeise amahanga ekiniga, bakagahiiganisa batarekire. 7 Mbwenu ensi yoona ehuumwire, yaacureera, abantu nibateera akaari nibeeshongora. 8 Zaakaarwenda nizikwesiimirana, n'emiryohe ya Lebanooni neegira eti: Okwiha obu waabundikwa, tihariho mutemi oraije kututema. 9 Okuzimu owa Nyamuteza neimuka kukubugana noija, neimutsya abazimu b'abaabaire bari abategyeki b'ensi kukutangirira, neimutsya aha bitebe abaabaire bari abagabe b'amahanga. 10 Reero abo boona nibaija kukuseetera nibakugira bati: Ebyo naiwe okaahwa amaani nkaitwe! Naiwe waaba nkaitwe! 11 Ekitiinwa kyawe n'amaraka g'enanga zaawe birohirwe okuzimu owa Nyamuteza; waayeyarira enyogori, waayeshweka eminyongororwa. 12 Mbwenu iwe nyonyoozi y'omu ruturuturu, mutabani w'omushekye, kandi shi k'ohanantukire ahaiguru okagwa! Iwe owaabaire obundika amahanga naiwe k'otemirwe okagwa aha nsi! 13 Okeetunguura noogira oti: Ndyatemba omu iguru, nze eruguru y'enyonyoozi za Ruhanga, nte ahaiguru ekitebe kyangye ky'obugabe. Ndyashutama aha rushozi ru bateeraniraho, okwo hare omu bukiizi-bwa-bumosho. 14 Ndyatemba mpikye okwo eruguru y'ebicu, nyehindure Rukiraboona. 15 Kwonka shi ohanantwirwe, waanagwa owa Nyamuteza okuzimu y'ekiina. 16 Abarikukureeba nibakushamaarira, beebuuza bati: Ogu niwe muntu owaabaire atengyeetsa ensi, akatetemya abagabe? 17 Owaahindwire ensi eihamba, akacwekyereza endembo zaamwo, akanga kurekura embohe kutaaha owaazo? 18 Abagabe b'amahanga boona babyami n'ekitiinwa, buri omwe omu kituuro kye; 19 Kwonka iwe onagirwe aheeru, hare n'ekituuro kyawe; waaba nk'eitaagi eri abantu batamirwe. Waashwekwa emitumbi y'abaitsirwe nibashogoitwa na rurara, abashuuma okuzimu bakahika aha mabaare g'omu kiina, waaba nk'omutumbi gurikuribatiirirwa. 20 Iwe toriziikwa nkabo, ahabw'okuba okacwekyereza ensi yaawe waita abantu baawe. Nkaahenwa ki oruzaaro rw'enkozi z'ebibi rureka kugambwa obundi! 21 Nimweteekateekye kwita batabani be nimubatura ekibi kya baishenkuru; batakaimuka bakakubuura ensi, bakagiijuza endembo. Okucwekyerezibwa kwa Babulooni 22 Mukama ow'amahe naagira ati; Ndyaimuka ndwanise aba Babulooni, ebure eiziina, ngimaremu abaahonokireho, n'abaana baabo n'abaijukuru; nikwo Nyakubaho arikugamba. 23 Ndyagihindura ensi y'ebisharara etuurwemu ebisegyesi; ngyeyerere n'ekyeyerezo ekirikumariramu kimwe buri kintu. Nikwo Mukama ow'amahe arikugamba. Okufubira Abaasiriya 24 Mukama ow'amahe arahiire ati: Nk'oku naateekateekire, nikwo kiriba, kandi nk'oku naamaririire, nikwo kiriguma. 25 Ndyahendagura Abaasiriya abari omu nsi yangye, mbaribatiiririre omu nshozi zangye. Abantu bangye Abaisiraeli ndyabaihaho omugamba gw'Omuasiria, mbaihe aha mabega omutwaro gu yaabeekoreize. 26 Egyo niyo naama eyaagiriirwe ensi yoona, kandi nigwo mukono ogubangiirwe amahanga goona. 27 Mbwenu Mukama ow'amahe ku araabe niwe yaakiteekateekire, n'oha oraakizibire? Omukono gwe ku guraabe gubangire, n'oha oraagubanguure? Okufubira Abafilisiti 28 Ebi bikarangwa omu mwaka ogu omugabe Ahazi yaafeereiremu. 29 Imwe Bafilisiti 'mwe mwena, muteesiima ngu ahabw'okuba enkoni eyaabateire ehendekire. Manya ahu enjoka yaakomookire, haryarugamu empiri, Kandi eki erizaara kiryaba enjoka erikuguruka. 30 Emijigaijo y'abooro eryatunga ekyokurya, n'abakyene babyame buhooro. Kwonka oruzaaro rwanyu ndyarwitsa enjara, nyite n'abaanyu abaritsigaraho. 31 Imwe ab'omu marembo nimucure! Imwe ab'omu ndembo nimuboroogye. Naimwe Bafilisiti 'mwe, mwena nimuhahaare mutiine, ahabw'okuba abazigu barikutuntumura omucuucu nibaija nibaruga omu bukiizi-bwa-bumosho; kandi omu ngabo zaabo tihaine orikugarura ekibunu enyima. 32 Mbwenu entumwa z'eryo ihanga omuntu azigarukyemu ki? Azigarukyemu ati: Nyakubaho akataho Siyooni, kandi abantu be abarikubonabonesibwa niyo barihungiramu. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda