Filemooni 1 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKOOkuramutsya 1 Nyowe Paulo, embohe ahabwa Kristo Yesu, na Timoteeho mwene waitu, twakuramutsya iwe Filemooni omukozi mugyenzi waitu omukundwa, 2 na Apofiya munyanyaitwe, na Arikipo omuserukare mugyenzi waitu, n'ekigombe ky'abaikiriza eky'omwawe. 3 Nitubendeza emigisha n'obusingye ebikomooka ahari Ruhanga Tataitwe, na Mukama Yesu Kristo. 4 Obutoosha ku nkwijuka omu kushaba kwangye, nsiima Ruhanga wangye. 5 Manya mpurira okukunda n'okwesiga ebi oiniire Mukama Yesu n'abarikwera boona. 6 Kandi nshaba, ngu okukwatanisa n'abandi omu kwikiriza kwawe kurugwemu okwongyera kushoboorokyerwa ebirungi byona ebi tutungira omuri Kristo. 7 Mwene Taata, rukundo yaawe endeeteire okushemererwa kwingi, yangarura omutima omunda, ahabw'okuba oruhwire emitima y'abarikwera. Okutonganirira Onesimo 8 N'ahabw'ekyo, nobu ndaabe ndi mugyenzi waawe omuri Kristo, ntarikutiina kukuragiira kukora ekirikwetengwa, 9 kwonka ahabwa rukundo, nkaasiimire kugira eki naakushaba. Eki nkaayenzire kukikushaba, nobu ndaabe nyowe Paulo, omujwekyerwa wa Kristo Yesu, hati ndi omu kihome ahabwe. 10 Ninkweshengyereza ahabw'omwana wangye Onesimo, ou mbaire ishe ndi omu kihome. 11 Ira akaba atakwiniire mugasho, kwonka hati buzimazima naakugasira, kandi naanye nangasira. 12 Mbwenu ngugwo naamukugarurira, nk'owaakugarurira orura rwangye buzima. 13 Nkaashemereirwe kuguma mmwine, ngu ampeereze omu mwanya gwawe ndi omu kihome, ninturwa Amakuru Marungi. 14 Kwonka nsiimire kutakora kintu kyona otaikiriize, ngu ekirungi kyawe kirekye kuba eky'okugyemwa, kureka eky'okweyendera. 15 Shana nikyo yaakurugiireho okumara omwanya mukye, ngu obone kumugarukanira kimwe, 16 kwonka atakiri muhuuku, kureka naakiraho, ari omunyaruganda omukundwa; munomuno ahariinye, kandi okukira munonga ahariirwe, okwatiraine nawe omu buntu n'omuri Mukama. 17 Mbwenu ku oraabe nombara ngu nkwatwaniise naiwe omu kwikiriza, mmwakiire nk'oku waakuunyakiire. 18 Ku araabe buzimazima aine eki arakushaagiize, nari akwineho eibanja ryona, obe niinye waariihuza. 19 Nyowe Paulo, naahandiika eki n'omukono gwangye. Niinyija kukwihura nyowe Paulo, ntagambire ku naiwe onyineho eibanja, kandi eryo ibanja niiwe nyakabara. 20 Eego, mwene taata, niinyenda ku onnanura omuri Mukama, okaruhuura omutima gwangye nk'omunyaruganda omuri Kristo. 21 Naakuhandiikira nyine obwesigye aha kworoba kwawe nimmanya ku orikwija kukora ebirikweshumba aha bi naagamba. 22 Kandi ekindi, onteguurire ekishengye ky'okucumbikamu, ahabw'okuba nyine amatsiko, ngu ahabw'okushaba kwanyu niinyija kurekurwa, mbagarukire. Okuhendera 23 Epafura, embohe mugyenzi wangye ahabw'okuturwa Kristo Yesu, naakuramutsya; 24 Mariko, Arisitariko, Demasi na Luka abakozi bagyenzi bangye, nabo nibakuramutsya. 25 Embabazi za Mukama Yesu Kristo zigume naimwe. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda