Ezera 9 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Ebyo ku byahwaire, abatware bampika, bangira bati: Abaisiraeli n'abahongyerezi n'Abaleevi tibeetaaniise na bantu b'ezi nsi, n'ebihagaro byabo, kutaana n'Abanyakanaani, Abahiiti, Abapeerizi, Abayebusi, Abaamoni, Abamoabu, Abanyamisiri n'Abaamori; 2 ahabw'okuba batwaire bamwe omuri bahara baabo, baabashwera, baabashwererera na batabani baabo; eihanga eririkwera ryayejwanzya rityo n'Abanyamahanga b'ezo nsi; haza omuri okwo kutaba beesigwa, abatware n'abantu bakuru nibo bakizire kukikora. 3 Ekyo ku naakihuriire naataagura ebijwaro byangye, n'omunagiro gwangye, naayemaanyura eishokye aha mutwe, n'ekireju; naashutama aha nsi nshobeirwe. 4 Bwanyima boona abaatetemesiibwe okuhurira ebigambo bya Ruhanga wa Isiraeli, ahabw'abaazaahuukire okutaba beesigwa, baanyehinguririza nshutami aha nsi nshobeirwe, okuhitsya aha bunaku bw'okutambiramu ekitambo ky'omu mwabazyo. 5 Omu bunaku bw'okutamba ekitambo ky'omu mwabazyo, ntyo naimuka ahi naabaire ndi nyesiibizekwo, n'ebyo bijwaro byangye n'omunagiro ebi ntaagwire; naatsimba amaju naatega Mukama Ruhanga wangye emikono, ningira nti: 6 Ai Ruhanga wangye, nyine enshoni kandi nimbwerabwera kwimutsya amaisho kukureeba, Ruhanga wangye; ahabw'okuba ebibi byaitu biimukire byatukira aha mutwe, n'orubanja rwaitu rwatuuma, rwahika omu iguru. 7 Okwiha omu biro bya baatatenkuriitwe n'okuhitsya eri izooba, tutuura twine orubanja ruhango, kandi ahabw'ebicumuro byaitu ebyo, nikyo itwe n'abagabe baitu, n'abahongyerezi baitu twarekuriirwe abagabe b'agandi mahanga kututegyeka, kutwitsa rurara, kutukwata, kutunyaga n'okutuhemura, nk'oku kiri hati. 8 Kwonka omu biro ebi ebikye, Mukama Ruhanga waitu atugiriire embabazi, yaatutsigiraho emponoka, yaatuha obuhungiro buhamire omu mwanya gwe ogurikwera, ngu Ruhanga waitu abone kutushemuura aha maisho, n'okutugaruramu otugara omu buhuuku bwaitu. 9 Manya n'obu turaabe turi abahuuku, kwonka Ruhanga waitu tatunagiriire omu buhuuku bwaitu, kureka atworekyeire rukundo ye etahararuka omu maisho g'abagabe ba Buperisiya, kutugaruramu amaani, kwombeka busya Nyaruju ya Ruhanga waitu, kuhunduuza ebyayo ebyasheenyukire, n'okututeeraho orugo rw'okuturinda omuri Buyudaaya n'omuri Yerusalemu. 10 Mbwenu, ai Ruhanga waitu, ku oraabe otugiriire embabazi zirikwingana zityo, ekindi tugambe ki? Reeba, tutsigireho ebiragiro byawe 11 ebi waaragiriire omu baheereza baawe abarangi, noogira oti: Ensi ei murikuza kutaahamu kukubuura n'ensi esiisikaire, ahabw'ebihagaro by'abantu b'omuri ezo nsi, n'ebirikunugwa byabo ebigiijwire oku n'oku, hamwe n'oburofa bwabo. 12 Oti: N'ahabw'ekyo mutarihingira bahara baanyu batabani baabo, nobu kwakuba okushwererera batabani baanyu bahara baabo. Kandi oti: Mutaryenda kugira nabo obusingye nari obugogyeere, mubone kuba ab'amaani, n'okurya ebirungi by'egyo nsi; n'okugitsigira batabani baanyu, bakagihungura ebiro byona. 13 Mbwenu shi, nk'oku ebyo byona byatubaireho ahabw'ebibi bi twakozire, n'ahabw'orubanja ruhango ru twagizire, haza tukareeba, iwe Ruhanga waitu, nootuha ekifubiro kitakuuraine na bicumuro byaitu, kandi okatutsigiraho emponoka zirikwingana ziti, 14 mbwenu kandi tugaruka tuhenda ebiragiro byawe, tushwererana n'Abanyamahanga, abarikukora ebirikunugwa birikwingana biti? Torikwija kutugirira ekiniga, okatumaraho, hakabura owaatsigaraho nari owaahonokaho? 15 Ai Mukama Ruhanga wa Isiraeli, niiwe oba ow'amazima; ahabw'okuba itwe turi abaatsigaireho turi emponoka, nk'oku turi n'eri izooba. Mbwenu reeba, turi aha omu maisho gaawe tusingirwe orubanja, kandi tihaine orikubaasa kwemerera omu maisho gaawe ahabw'orwo rubanja. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda