Ezera 6 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Ebyo ku byahwaire, Omugabe Dariyo yaaragiira ku bacondooza omuri Babulooni, omu nju y'ebitabo, omu bihandiiko ebyabaire bibiikirwe. 2 Mpaho baashanga omuri Ekibatana, orurembo rukuru rw'ekyanga kya Mediya, omuzingo oguhandiikirweho guti: Eki n'eky'okuguma nikiijukwa. 3 Omu mwaka gw'okubanza ogw'omu busingye bw'Omugabe Kuuro, ogwo mugabe akaha ekiragiro naagira ati: Aha bikwatiraine na Nyaruju ya Ruhanga ey'omuri Yerusalemu, nindagiira ku Nyaruju egyo eyombekwa busya, kuba omwanya gw'okutambiramu ebitambo, n'okuhongyeramu ebihongwa ebicwekize. Obwemi bwayo bube mikono makumi mukaaga, n'obukiika bwayo mikono makumi mukaaga. 4 Egire embu ishatu z'amabaare mahango, n'orubu rumwe rw'embaaho z'emitambiko; haza empiiha ziraagiihurire ziihwe omu ibiikiro ry'ez'obugabe. 5 Reero ebintu by'ezaabu n'eby'efeeza by'egyo nju ya Ruhanga ebi Nebukanedezaari yaihire omuri Nyaruju y'omuri Yerusalemu, akabireeta Babulooni, bigarurweho, kandi bitwarwe omuri Nyaruju y'omuri Yerusalemu, buri kimwe omu mwanya gwakyo; mubite omuri Nyaruju ya Ruhanga. 6 N'ahabw'ekyo iwe Taatenai, omutegyeki omukuru ow'ekyanga kya seeri y'Omugyera, na Sheetariboozenai n'abategyeki abakuru abakwataniise naiwe, abari omu kyanga ekiri seeri y'Omugyera, ebyo mubize hangahari. 7 Ogwo murimo gw'aha nju ya Ruhanga mugurugyeho. Omutegyeki w'Abayudaaya omukuru, n'abakuru omu ihanga ryabo, babe nibo baayombeka busya Nyaruju ya Ruhanga, omu kibanja kyayo. 8 Kandi nindagiira ebi muraakorere abakuru b'omu Bayudaaya ahabw'okwombeka busya Nyaruju ya Ruhanga, eby'okwihurira ogwo murimo, mubikore aha mpiiha z'omu ibiikiro ry'obugabe, ez'omushoro gw'ekyanga kya seeri y'Omugyera; mpaho abo bantu mubahe ebihembo bihikiire kimwe, haza mutasiibyayo. 9 Kandi byona ebirikwetengwa nk'ebimasha, entaama empaya nari ebuguma, kuhongyera Ruhanga w'omu iguru ebihongwa ebicwekize, taho engano, omwonyo, viino nari amajuta, nk'oku abahongyerezi b'omuri Yerusalemu baraabyende mubibahe buri izooba, mutoosire, 10 babone kutambira Ruhanga w'omu iguru ebitambo ebi arikusiima, kandi banshabire omugisha n'abaana bangye. 11 Mbwenu naataho ekiragiro, ku haraagire owaahindura ekyarangirirwa eki, bahigure enyomyo ye ey'orugambiro, haza bagimukomereho, enju ye ehindurwe orubungo. 12 Ruhanga owaagumiiseyo eiziina rye, naakahwerekyereze omugabe weena, nari abantu, abaakwehanga kuhindura ekyo kiragiro, nari kucwekyereza egyo nju ya Ruhanga ey'omuri Yerusalemu. Nyowe Dariyo, niinye naataho eki kiragiro; kandi kihikiiririzibwe kimwe. Abayudaaya okuheza Nyaruju n'okugitaaha 13 Mpaho Taatenai omutegyeki omukuru ow'ekyanga kya seeri y'Omugyera, na Sheetariboozenai n'abakwataniise nabo, baateeraho kimwe omutima kukora eki omugabe Dariyo yaaragiire, nibakuratira ebi ogwo mugabe Dariyo yaabatumireho. 14 Abakuru omu Bayudaaya baayombeka, kandi byabagyendera gye, ahabw'okuhwerwa ebi omurangi Hagaayi na Zekariya mwene Ido baabahanuriire. Baaheza ekyombeko kyabo, nk'oku Ruhanga wa Isiraeli yaabaire aragiire, n'oku ekiragiro kya Kuuro na Dariyo na Arutazaakiseesi omugabe wa Beperisiya kyabaire kiri. 15 Egyo nju yaahwa aha kiro kya kashatu eky'okwezi Adaari, omu mwaka gwa mukaaga ogw'omu busingye bwa Dariyo omugabe. 16 Reero Abaisiraeli n'abahongyerezi n'Abaleevi n'abazaahuuki abaagarukire baakora omugyenzo gw'okuhongyera Ruhanga egyo nju bashemereirwe. 17 Omuri okwo kuhongyera Ruhanga egyo nju, baatoija enimi igana, empaya z'entaama magana abiri, abaana b'entaama magana ana, n'empaya z'embuzi ikumi na ibiri, nk'omubaro gw'enganda z'Abaisiraeli oku gwabaire guri, kuhongyerera ebibi by'Abaisiraeli boona. 18 Batyo baata abahongyerezi omu mbu zaabo, n'Abaleevi omu myanya yaabo, kuguma nibaheereza Ruhanga omuri Yerusalemu, nk'oku kyahandiikirwe omu kitabo kya Musa. 19 Aha kiro kya ikumi na bina eky'okwezi kw'okubanza, abo bazaahuuki abaagarukire baagira obugyenyi bw'okwijuka Okuhingurwaho. 20 Ahabw'okuba abahongyerezi n'Abaleevi bakaba baaherize kweyereza hamwe, boona beezire. Batyo baita omwana gw'entaama ogw'Okuhingurwaho, ahabw'abazaahuukire, boona abaagarukire, n'ahabw'abahongyerezi bagyenzi baabo n'ahabwabo bonka. 21 Ogwo mwana gw'entaama gwariibwa Abaisiraeli abaabaire bazaahuukire, kandi gwariibwaho weena owaabaire akwataniise nabo, ayetaaniise n'ebihagaro by'abantu b'omuri egyo nsi, kuramya Mukama Ruhanga wa Isiraeli. 22 Baamara ebiro mushanju bashemereirwe, nibarya Obugyenyi bw'Emigaati Etatumbisiibwe; ahabw'okuba Nyakubaho akaba abahaire okushemererwa, kandi ataire omu mugabe wa Asiriya omutima gw'okubakunda, ngu abone kubahwera omu murimo gw'okwombeka Nyaruju ya Ruhanga wa Isiraeli. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda