Ezera 2 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Mbwenu aba nibo bantu b'eihanga abaarugire omu baazaahiibwe abu Nebukadenezaari omugabe wa Babulooni yaabaire atwaire Babulooni bari enkwatwa, bakagaruka Yerusalemu na Buyudaaya, buri omwe omu kirorero ky'owaabo. 2 Bakaija na Zerubabeeli, Yoshwa, Nehemiya, Seraaya, Reelayiya, Morodekai, Bilishani, Miisipari, Bigivayi, Rehumu na Baanahi. Ogu nigwo mubaro gw'abashaija b'omu Baisiraeli: 3 beene Paroshi, enkumi ibiri na igana na makumi mushanju na babiri. 4 Beene Shelapatiya, magana ashatu na makumi mushanju na babiri. 5 Beene Aara, magana mushanju na makumi mushanju na bataano. 6 Beene Pahatimoabu, nibo beene Yeshwa na Yoabu, enkumi ibiri na magana munaana na ikumi na babiri. 7 Beene Elamu, rukumi na magana abiri na makumi ataano na bana. 8 Beene Zaatu, magana mwenda na makumi ana na bataano. 9 Beene Zaakayi, magana mushanju na makumi mukaaga. 10 Beene Bani, magana mukaaga na makumi ana na babiri. 11 Beene Beebai, magana mukaaga na makumi abiri na bashatu. 12 Beene Azigaadi, rukumi na magana abiri na makumi abiri na babiri. 13 Beene Adoniikamu, magana mukaaga na makumi mukaaga na mukaaga. 14 Beene Biigivai, enkumi ibiri na makumi ataano na mukaaga. 15 Beene Adini, magana ana na makumi ataano na bana. 16 Beene Ateeri nibo ba Hezekiya, makumi mwenda na munaana. 17 Beene Beezai, magana ashatu na makumi abiri na bashatu. 18 Beene Yora, igana na ikumi na babiri. 19 Beene Hashumi, magana abiri na makumi abiri na bashatu. 20 Beene Giibari, makumi mwenda na bataano. 21 Beene Beetelehemu, igana na makumi abiri na bashatu. 22 Abashaija ba Netoofa, makumi ataano na mukaaga. 23 Abashaija ba Anatooti, igana na makumi abari na munaana. 24 Beene Azimareeti, makumi ana na babiri. 25 Beene Kiiriyatyearimu, Keefiira na Beerooti, magana mushanju na makumi ana na bashatu. 26 Beene Raama na Geba, magana mukaaga na makumi abiri n'omwe. 27 Abashaija ba Miikimaasi, igana na makumi abiri na babiri. 28 Abashaija ba Beteli na Aayi, magana abiri na makumi abiri na bashatu. 29 Beene Neebo, makumi ataano na babiri. 30 Beene Magibishu, igana na makumi ataano na mukaaga. 31 Beene Elamu ondi, rukumi na magana abiri na makumi ataano na bana. 32 Beene Harimu, magana ashatu na makumi abiri. 33 Beene Loodi, Hadidi na Ono, magana mushanju na makumi abiri na bataano. 34 Beene Yeriko, magana ashatu na makumi ana na bataano. 35 Beene Senaahi, enkumi ishatu na magana mukaaga na makumi ashatu. 36 Reero abahongyerezi nibo aba: Beene Yedaaya, ab'omuryango gwa Yeshwa, magana mwenda na makumi mushanju na bashatu. 37 Beene Imeri, rukumi na makumi ataano na babiri. 38 Beene Pashishuri, rukumi na magana abiri na makumi ana na mushanju. 39 Beene Harimu, rukumi na ikumi na mushanju. 40 Kandi Abaleevi nibo aba: Beene Yeshwa na Kaadimieli, aba beene Hodariya, makumi mushanju na bana. 41 Abeeshongozi, beene Asafu, igana na makumi abiri na munaana. 42 Batabani b'abakumiirizi: Beene Shaluumi, beene Ateri, bene Talumooni, beene Akubu, beene Hatiita na beene Shobai; boona hamwe igana na makumi ashatu na mwenda. 43 Reero abaheereza b'omuri Nyaruju nibo aba: Beene Ziha, beene Hasuufa, beene tabaahoti, 44 beene Kerosi, beene Siiyaha, beene Padoni, 45 beene Lebaana, beene Haagaba, beene Akubu, 46 beene Hagabu, beene Shamulai, beene Hanani, 47 beene Giideli, beene Gahari, beene Reyiiha, 48 beene Rezini, beene Nekooda, beene Gaazamu, 49 beene Uuza, beene Peseeya, beene Besai, 50 beene Asina, beene Meunimu, beene Nefiisimu, 51 beene Bakubuku, beene Hakuufa, beene Harihuri, 52 beene Paziluuti, beene Nehiida, beene Harisha, 53 beene Barikozi, beene Siisera, beene Tema, 54 beene Neziiya na beene Hatiipa. 55 Batabani b'abagaragwa ba Solomooni nibo aba. Beene Sotai, beene Hasoofereti, beene Peruda, 56 bene Yaa-Ala, beene Darikooni, beene Giideli, 57 beene Shefatiya, beene Hatili, beene Pokereti-hazebaimu, na beene Ami. 58 Beene abaheereza b'omuri Nyaruju na batabani b'abagaragwa ba Solomooni bakaba bari magana ashatu na makumi mwenda na babiri. 59 Reero aba nibo baarugire Telimeela, Telihaarisha, Keerubi, Adani na Imeri, nobu baraabe batarabaasize kuhamya emiryango ya baishenkurubo nari obukomooko bwabo; yaaba baabaire bari ab'omu Baisiraeli; 60 beene Delayiiya, beene Toobiya na beene Nekooda, amagana mukaaga na makumi ataano na babiri. 61 Kandi aba batabani b'abahongyerezi: beene Habayiiya; beene Haakozi, na beene Barizilaayi owaashweire omukazi omuri bahara ba Barizilaayi Omugileadi, akabeetererwa. 62 Abo bakashaba amaziina gaabo kusherurwa omu gahandiikirwe omu kukuratana kwa baishenkurubo, kwonka ku gaabuziremu tibaabarirwa mu bahongyerezi, baayetwa abatashemeire. 63 Omutegyeki omukuru yaabagira ngu tibokubagana n'abandi ebyokurya ebirikwerera kimwe, okuhitsya obu baraazoore omuhongyerezi oraayehanuuze ahari Urimu na Tumimu. 64 Mpaho boona abaateeraine hamwe baahika obukumi buna n'enkumi ibiri na magana ashatu na makumi mukaaga, 65 otabariiremu abahuuku n'abazaana abaabaire nibahika enkumi mushanju na magana ashatu na makumi ashatu na mushanju; kandi baine abeeshongozi magana abiri, abashaija n'abakazi. 66 Embaraasi zaabo zikaba ziri magana mushanju na makumi ashatu na mukaaga, enyumbu zaabo ziri magana abiri na makumi ana na itaano; 67 engamira zaabo magana ana na makumi ashatu na itaano, n'endogoya zaabo enkumi mukaaga na magana mushanju na makumi abiri. 68 Ku baahikire ahari Nyaruju ya Nyakubaho omuri Yerusalemu, bamwe omu bakuru b'emiryango ya baishenkurubo, baahayo emitoijo y'okwombeka busya enju ya Ruhanga omu mwanya gwayo, beekundiire. 69 Baahayo nk'oku barikubaasa, ebyarundaaniirwe ogwo murimo, ebirikuhitsya ebicweka by'ezaabu omu ibiikiro ry'empiiha, obusiriira bushatu emitwaro eshatu enkumi itaano na magana ashatu na kinaana na munaana, n'ebicweka by'efeeza emitwaro mushanju enkumi itaano na magana ataano, n'ebijwaro igana eby'abahongyerezi. 70 Batyo abahongyerezi n'Abaleevi n'abantu bamwe baatuura omuri Yerusalemu n'omu myanya ehereeraine nayo, kandi abeeshongozi n'abakumiirizi n'abaheereza b'omuri Nyaruju baatuura omu birorero ebyabo; reero Abaisiraeli boona nabo baatuura omu birorero ebyabo. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda