Ezekieli 8 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Omu mwaka gwa mukaaga, omu kwezi kwa mukaaga, aha kiro kya kataano eky'okwo kwezi; ku naabaire nshutami omu nju yangye, n'abakuru b'omuri Buyuda banshutami omu maisho, amaani ga Mukama Ruhanga gaanyijaho.

² Ku naagiire kugira nti, naareeba ekirikushusha omuntu; okwiha omu manyaanya ge okugarura eifo, naashusha omuriro; kandi okwiha omu manyaanya ge okugarura eruguru, naayengyengyeta nk'omuringa guzingwire.

³ Atyo agorora ekirikushusha omukono, ankwata obutsibo bw'eishokye. Reero omuri okwo kubonekyerwa, Mutima wa Ruhanga ankiriza, antwarira omu kaabunga, ampitsya Yerusalemu aharikutaahirwa omu irembo ry'ekikaari kya Nyaruju eky'omunda, eky'aha bukiizi-bwa-bumosho, ahu ekishushani kirikugwisa kubi Ruhanga kyabaire kiri.

⁴ Okwo ndeeberayo ekitiinwa kya Ruhanga wa Isiraeli, ekiri nk'eki naayorekyeirwe omu ruhita.

⁵ Bwanyima angira ati: Muntu 'we, mbwenu imutsya amaisho, oreebe omu bukiizi-bwa-bumosho. Ntyo ngaimutsya, ndeebayo, nshanga omu bukiizi-bwa-bumosho aharikutaahirwa omu irembo ry'eitambiro hariho ekishushani kirikugwisa kubi Ruhanga.

⁶ Mpaho angira ati: Muntu 'we, nooreeba ebihagaro bitakareebwaga, ebi ab'eihanga rya Isiraeli barikukorera aha, kumbinga omu mwanya gwangye Ogurikwera? Kwonka shi noija kureeba ebindi bihagaro birikukiraho.

⁷ Atyo antwara, ampitsya aha irembo ry'ekikaari. Ku nza kugira nti: ndeeba ekisiika kirimu ekihengyere.

⁸ Nawe angira ati: Iwe muntu 'we, fumurira aha eki kisiika. Ku naakifumwire, haaba eirembo.

⁹ Reero angira ati: Taahamu, oreebe ebihagaro eihano bi barikukoreramu.

¹⁰ Naanye ntyo ntaahamu, ndeeba ebintu by'emiringo yoona ebirikugyendesa enda, n'enyamaishwa zirikunugwa, n'ebishushani byona ebi ab'omuryango gwa Isiraeli barikuramya, bitairwe aha kisiika oku n'oku;

¹¹ kandi omu maisho gaabyo heemereiremu abashaija makumi mushanju ab'omu bakuru b'ab'eihanga rya Isiraeli, barimu Yazaniya mwene Shafani, abeemereire ahagati, buri omwe akwaitse ekyoterero ky'obubaani, omwika gwabwo nigucumbuuka.

¹² Bwanyima Ruhanga ambuuza ati: Iwe muntu 'we, waareeba eki abakuru b'omuryango gwa Isiraeli barikukorera omu mwirima, buri omwe omu ndaaro y'ebishushani bi arikuramya? Manya nibagira bati: Nyakubaho tarikutureeba; atsigireho egi nsi!

¹³ Kandi angira ati: noija kureeba ebindi bihagaro bi barikukora, ebirikukiraho.

¹⁴ Bwanyima antwara, ampitsya aharikutaahirwa omu irembo ry'omu bukiizi-bwa-bumosho obwa Nyaruju ya Nyakubaho; ndeebayo abakazi bashutami nibacurira Tammuzi

¹⁵ Ambuuza ati: Iwe muntu 'we, ekyo waakireeba? Noija kureeba ebindi bihagaro ebirikukira ebi.

¹⁶ Ebyo ku byahwaire yantwara, yantaasya omu kikaari ky'omunda ya Nyaruju ya Nyakubaho. Naareeba aha muryango gwayo, ahagati y'ekisasi n'eitambiro, hariho abashaija nka makumi abiri na bataano, bateire Nyaruju ya Nyakubaho omugongo, amaisho bagataire burugwa-izooba, nibaramya eizooba.

¹⁷ Bwanyima angira ati: Iwe muntu 'we, ekyo waakireeba? Noogira ngu n'ekintu kikye ab'omuryango gwa Yuda kukorera aha ebihagaro, ensi bakagiijuza obubisha, bakongyera kungwisa kubi? Reeba, nibeeta eitaagi omu nyindo.

¹⁸ N'ahabw'ekyo ndyakoresa ekiniga, tindibasaasira, kandi n'obu barintakira bata, tindibatega kutu.