Ezekieli 7 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Nyakubaho akangira ati: 2 Iwe muntu 'we, oku nikwo Nyowe Mukama Ruhanga ndikugambira ab'omu nsi ya Isiraeli nti: Muheru ehikire aha mbaju ina z'ensi. 3 Mbwenu naimwe yaabahikaho. Niinyija kuboohoraho ekiniga kyangye, mbacwere orubanja nk'oku emitwarize yaanyu eri; kandi mbafubire ahabw'ebihagaro byanyu byona. 4 Tindikwija kubasaasira, kureka niinyija kubafubira ahabw'emitwarize yaanyu, n'ah'abw'ebihagaro bi murikukora. Nibwo muraamanye ku ndi Nyakubaho. 5 Mukama Ruhanga naagira ati: Akagwe kaaza kukuratana n'akandi! Reeba kaija. 6 Muheru yaahika kandi niiwe yaizira! Mbwenu yaija! 7 Iwe mutuuzi w'omu nsi 'we, egi niyo buhitsya yaawe! Obunaku bwahika, ekiro kiri haihi, eizooba ry'akajagararo, ritari ry'okuteerera aha nshozi akaari k'okushemererwa. 8 Mbwenu niinyija kukwohoraho juba ekishinjo kyangye, nkumarireho ekiniga kyangye, nkucwere orubanja nk'emitwarize yaawe oku eri; kandi nkufubire ahabw'ebihagaro byawe byona. 9 Tindikwija kukusaasira; kureka niinyija kukufubira, nkuture emitwarize yaawe n'ebihagaro bi orikukora. Nibwo oraamanye ku ndi Nyakubaho oyasha. 10 Reeba, eizooba ryahika! Egi niyo buhitsya yaawe! Okutagira bwinganisa kukanyire, n'amaryo gaawe garengyesereize. 11 Orubwa rukuzire rwarugwamu okukora ebibi. Omuribo tihaine oritsigaraho; n'obu kwakuba ebintu byabo ebingi, nari obutungi bwabo, nangwa n'omuribo tiharitsigaramu omurungi nari ow'ekitiinwa! 12 Obunaku bwahika, ekiro kiri haihi. Omuguzi atashemererwa, n'omutunzi ataganya, ahabw'okuba Ruhanga ainiire abantu baayo boona ekiniga. 13 Manya omutunzi tarigarukana eki agurize omuguzi bombi bakiriho, ahabw'okuba Ruhanga ainiire abantu baayo boona ekiniga. Tikiriikaikana. Manya ahabw'ebicumuro byabo, tihariho oritsigaza amagara. Abaisiraeli okwitwa omujumo gw'ebibi byabo 14 Bateire enzamba, boona baayeteekateeka, kwonka haabura owaahurura; ahabw'okuba nyiniire abantu baabo boona ekiniga. 15 Aheeru hariho okurwana, orufu n'enjara biri omunda. Abari omu ishwa nibaitirwayo rurara, abari omu rurembo, enjara n'orufu bibamaraho. 16 Ku harikugira abaahonokaho bakahunga, baza omu nshozi, baba nk'enkombe z'omu mpanga; boona baganya, buri omwe naayefuuza ahabw'ebibi bye. 17 Emikono yaabo etentebukire, entegye zaabo zaatengyeza. 18 Beezirikire ebiguniya, baitwa obwoba, baabwerabwera, emitwe yaabo yoona yaaba enkomborora. 19 Baryanaga efeeza zaabo omu nguuto, n'ezaabu zaabo zibe ekihagaro; ahabw'okuba tiziribaasa kubajuna aha izooba eri Nyakubaho aribagiriraho ekiniga. Tiziribatambira njara kandi tiziribaigutsa, ahabw'okuba nizo zaabareeteire kukora ebibi. 20 Amahunde gaabo bakaba bagakoresa kwetungira ekitiinwa kitaine mugasho, beekorera ebishushani birikuzira, n'ebintu byabyo ebirikunugwa, naanye nikyo ndibihindurira ebihagaro aharibo. 21 Ndyabirekurira abanyamahanaga babishahure, n'abantu b'omu nsi enkozi z'ebibi babinyagye kandi babihagaze. 22 Ndyabareka bahagaze omwanya gwangye ogubiikwamu eby'obutungi, abanyagi bagutaahemu, bagushiishe, 23 baguhindure eitongo. Manya egi ensi eijwire emanja z'okwita abantu, n'orurembo rwijwire obubisha. 24 Ndyareeta amahanga mabi munonga gakubuure amaka gaabo; amamanzi gaabo agarikubeehimbisisa ngacwe eishaija, n'emyanya yaabo erikwera ngihagaze. 25 Ku barireeba enaku, baryayetenga okugira obusingye, kwonka tibaribubona. 26 Akagwe karyakuratana n'akandi, n'orukuru rukuratwe orundi. Baryayeshengyereza omurangi kubagambira eki Ruhanga amumanyiise, kwonka obwo omuhongyerezi aryaba atakiine mateeka g'okuha abantu, n'abakuru omu ihanga batakiine by'okubahabura. 27 Omugabe aryacura, omunyiginya ayehwe amatsiko, emikono y'ab'omuri egyo nsi esharazibwe obwoba. Ndyabagira nk'oku emitwarize yaabo eri, mbacwere emanja nk'oku baazicwereire abandi, babone kumanya ku ndi Nyakubaho. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda