Ezekieli 3 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Mpaho Ruhanga angira ati: Iwe muntu 'we, rya ogu muzingo, ogyende, ogambire ab'eihanga rya Isiraeli. 2 Ntyo nyashama, ampa ogwo muzingo kugurya. 3 Kandi angira ati: Iwe muntu 'we, rya ogu muzingo ogu naakuha ogwigute. Ntyo naanye ngurya, gunnurira nk'obwoki. 4 Reero angira ati: Muntu 'we, irooko oze omu b'eihanga rya Isiraeli, obagambire ebi ndikwenda kubagambira. 5 Manya tiwaatumwa ha bantu b'orurimi rw'endunga-mahanga kandi orugumire; kureka aha b'eihanga rya Isiraeli. 6 Ti ha b'amahanga maingi ag'endimi zitarikumanywa kandi ezigumire, ezi otarikubaasa kwetegyereza ebigambo byazo. Buzimazima kuri naaba nkutumire aha bantu nk'abo, bakaakuhuriire. 7 Kwonka ab'eihanga rya Isiraeli tibarikwija kukuhurira ahabw'okuba tibarikwenda kumpurira. Manya ab'eihanga rya Isiraeli boona n'entahurira kandi n'engangaazi. 8 Reeba, naiwe naakuhindura ogangaire obone kubabaasa. 9 Kandi naakuhindura ogumire nk'eibaare ry'enkangabuye. Otatiina abo bagomi n'obu kwakuba okuhahaaza omutima. 10 Kandi yaagaruka yangira ati: Muntu 'we, ebigambo byona ebi naaza kukugambira obihurire kandi obiteho omutima. 11 Reero ogyende, oze omu b'eihanga ryawe abaazaahiibwe, obagambire eki Nyowe Mukama Ruhanga ndikwenda kubagambira, yaaba bahurira nari banga. 12 Ebyo ku byahwaire, Mutima yankiriza, reero Nyakubaho ow'ekitiinwa ku yaimukire ahu yaabaire ari, naahurira orwari rw'abarikugira bati: Nyakubaho aheebwe ekitiinwa omu butaaho bwe. 13 Okwo kukaba kuri okuhoorera kw'amapapa g'ezo nyamaishwa nigakoranaho, kandi n'endigito ya nyamuziga eziziri aha rubaju, ezaabaire nizirigita nk'omutsitsa. 14 Mutima ku yankiriize yantwara hare, naagyenda ngwirwe kubi munonga ninganya, amaani ga Mukama gaanyiziraho kimwe. 15 Ntyo naahika Telabiibu omu baazaahiibwe, abaabaire batwaire aha rubaju rw'omugyera Kebari, naamarayo ebiro mushanju mbarimu nyeshobeire. Ezekieli okwehanangirizibwa kuteisa Abaisiraeli 16 Ebiro mushanju ku byahwaire, Nyakubaho yangira ati: 17 Iwe muntu 'we, nkuhindwire omurinzi w'eihanga rya Isiraeli. Ku oraagume waahurira eki naagamba obanteisize. 18 Ku ndigambira omuntu enyabibi nti: Buzimazima ori ow'okufa, haza iwe otamuhane kureka emitwarize ye emibi, ngu abone kujuna amagara ge; haza ogwo muntu enyabibi yaafeera omu bibi bye, niiwe ndimubuuza. 19 Kwonka ku oriteisa omuntu enyabibi, yaayanga kureka ebibi bye, nari emitwarize ye emibi, aryafeera omu bibi bye, haza iwe oryaba ojunire amagara gaawe. 20 Ekindi, omuntu ohikiriire ku arireka okuhikiriira kwe, yaakora ebibi, naanye naamureka kyamurugiramu okugwa, aryafa. Ahabwawe okutamuteisa, aryafa azizire ebibi bye, n'ebirungi ebi yaakozire tibiriijukwa, haza niiwe ndimubuuza. 21 Kwonka ku oryehanangiriza omuntu ohikiriire okutakora kibi, nawe atakikore, buzimazima aryaba ohuriire kandi naiwe oryaba okirize amagara gaawe. Ezekieli okuhindurwa ekiteta 22 Mbwenu okwo niyo amaani ga Mukama gaanyiziireho kimwe, akangira ati: Imuka oze omu ruhita, mbe niyo naagambira naiwe. 23 Naanye ntyo nyimuka, nza omu ruhita. Ku nza kugira nti, ndeebayo ekitiinwa kya Nyakubaho, ekiri nk'eki naareebire aha rubaju rw'omugyera Kebari. Ntyo ngwa njuumaire. 24 Kwonka Mutima wa Ruhanga anzamu, anyemereza, agamba naanye, nangira ati: Irooko oyekingirane omu nju yaawe. 25 Mbwenu iwe muntu 'we, reeba niinyija kukutaho emiguha, ngikubohese, oremwe kushohora kuza omu bantu. 26 Kandi niinyija kukuramatiza orurimi aha nkanka, obe ekiteta, obure agateisa abo bagomi. 27 Kwonka ku ndaabe nyine eky'okukugambira, niinyija kukubaasisa kugamba, obagambire eki Nyowe Mukama Ruhanga ndikwenda kubagambira. Mpaho orikwenda kuhurira, ahurire, n'otarikwenda kuhurira, arereere; ahabw'okuba n'abagomi. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda