Ezekieli 12 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Nyakubaho akangira ati: 2 Iwe muntu 'we, otuura omu bagomi, abaine amaisho kwonka batarikureeba, abaine amatu kwonka batarikuhurira; 3 ahabw'okuba n'abagomi. N'ahabw'ekyo muntu we, koma ebintu byawe ky'okufuruka, ofurukye nyomushana nibakureeba. Ogyende nk'omufuruki, nooruga ahu ori nooza ahandi nibakureeba. Obundi bakaayetegyereza, n'obu baraabe bari abagomi. 4 Oshohoze ebintu byawe nyomushana nk'eby'omufuruki nibaakureeba, kandi ogyende omu mwabazyo nibakureeba, nk'oku abafuruki bagira. 5 Ofumure ekishenshero omu rugo nibakureeba, haza obirabyemu. 6 Ebyo bintu obite aha ibega nibakureeba, kandi obishohoze haagira omwirima. Oyeshwekye aha maisho, otakaareeba ahu orikuraba. Manya niiwe mpindwire eky'okworeka oku ab'eihanga rya Isiraeli bariba. 7 Naanye naakore nk'oku naaragiirwe. Naashohoza ebintu byangye nyomushana, nk'oku omufuruki akoma esika ye, kandi omu mwabazyo naacwa ekishenshero omu rugo n'engaro zangye, naashohora hariho omwirima, ntaire ebintu byangye aha ibega nibandeeba. 8 Ku bwaseesire Nyakubaho yangira ati: 9 Iwe muntu 'we, Abaisiraeli abagomi tibakubuurize bati: Nookora ki? 10 Mbwenu obagambire oti: Nyakubaho naagira ati: Okuragura oku nikumanyisa eby'omutegyeki w'omuri Yerusalemu, n'ab'eihanga rya Isiraeli boona abaririmu. 11 Obagire oti: Nyowe ndi akamanyiso ahariimwe. Nk'oku nkozire, nabo nikwo barigirirwa. Baryazaahibwa, 12 kandi omutegyeki obarimu aryata esika ye aha ibega hariho omwirima, ashohore, acwe ekishenshero omu rugo akirabemu. Aryayeshweka aha maisho, arekye kureeba ahu arikuraba. 13 Kandi naanye ndyamurengyezaho ekigoye, akwatwe omutego gwangye, mmutware Babulooni omu nsi y'Abakaludaaya; kwonka tarigireeba, haza aryafeerayo. 14 Boona abamushagatiire abamuha emikono, n'engabo ze zoona, ndyabataataanira ei emiyaga etoora, reero nsyoreyo rurara, ngibakuratse. 15 Ku ndibataataanisiza omu mahanga, naabanaganaga omu nsi, nibwo barimanya ku ndi Nyakubaho. 16 Kwonka shi, bakye omuribo ndyabarokora, barekye kwitwa rurara, n'enjara n'orufu; babone kweteisiza ebihagaro byabo byona omu mahanga agu barizamu, kandi bamanye ku ndi Nyakubaho. Ezekieli okurangira Abaisiraeli ebiribabaho ku biri haihi 17 Kandi Nyakubaho akangira ati: 18 Iwe muntu 'we, rya ebyokurya byawe nootengyeza, onywe amaizi nootetema kandi oyemereize omutima. 19 Reero ogambire abantu b'omuri egi nsi oti: Oku nikwo Mukama Ruhanga arikugamba aha batuuzi ba Yerusalemu ab'omu nsi ya Isiraeli: Baryarya ebyokurya byabo beemereize omutima, banywe amaizi bahahaire, ahabw'okuba ensi yaabo eryamarwamu byona ebigirimu; neeturwa obwinazi bw'abagitwiremu. 20 Endembo ezitwirwemu zibe amatongo, n'ensi ebe eirungu; babone kumanya ku ndi Nyakubaho. 21 Kandi Nyakubaho akangira ati: 22 Iwe muntu 'we, egi nfumu ei murikucwa aha nsi ya Isiraeli muti: Ebiro bitwireho okworekwa n'okwa busha, nikimanyisa ki? 23 N'ahabw'ekyo obagambire oti: Mukama Ruhanga naagira ati: Egyo nfumu niinyija kugiihaho, babe batakigicwa omuri Isiraeli. Kandi obagire oti: Obunaku buri haihi kuhika, byona ebyayorekirwe bibeho. 24 Manya omuri Isiraeli tiharigaruka kubamu kworekwa kw'ebishuba obundi, n'obu kwakuba okuragura kw'okumamarika, 25 kureka Nyowe Nyakubaho eki ndigamba nikyo ndigamba, kandi kiryakorwa. Tikirikyerererwa, kureka, imwe bagomi 'mwe, omu biro byanyu ndyagamba ekigambo, haza nkihikiirize. Mukama Ruhanga nikwo arikugamba. 26 Nyakubaho akagaruka yangira ati: 27 Iwe muntu 'we, reeba ab'eihanga rya Isiraeli nibagira bati: Ebi ayorekirwe bikitsigaizeyo ebiro bingi kubaho, n'ebi arikuranga, obunaku bwabyo bukiri hare. 28 N'ahabw'ekyo obagambire oti: Mukama Ruhanga naagira ati: Tihariho na kimwe omu bi naagambire ekirikyerererwa, kureka eki ndigamba kiryakorwa. Mukama Ruhanga nikwo arikugamba. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda